"وصدقوني" - Translation from Arabic to English

• And believe me
• and trust me

Django Reinhardt was the best... And believe me, Emmet idolized Django.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

All of which brings us to security measure number four, And believe me, I've saved the worst for last.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

We don't. And believe me, I am not happy about this either.
لا نفعل ذلك ، وصدقوني لست سعيدة بهذا كذلك

And believe me when I say, we will deal with those found responsible.
وصدقوني حينما أقول أننا سنتعامل مع من نجدهم مسؤولين

I know you all want answers, And believe me, so do I.
أعلم أن جميعكم يريد إجابات، وصدقوني أنا أيضاً أريد ذلك.

Yeah, I'll tell you guys... And believe me, past a certain age, a man without a family can be a bad thing.
.. أجل أخبركم وصدقوني ، في زمن معين رجل من غير عائلة كان شيئاً سيئاً

And believe me, that's exactly what you're gonna want as the holidays roll around.
، وصدقوني هذا ما ستودونه تماماً في الإجازات قُمت بلفها

And believe me when I say this is definitely not a fossil.
وصدقوني عندما أقول هذا هو بالتأكيد ليست الأحفوري.

They do see what's happening, and, believe me, they're heartfelt, you know.
يفعلون رؤية ما يحدث ، وصدقوني ، انهم القلبية ، كما تعلمون.

And believe me when I'm telling you that that is saying a lot,
وصدقوني عندما أنا أقول لك أن هذا ما يقول الكثير،

And believe me,I wasn't the first pledge that she put through that.
وصدقوني لم أكن المتعهدة الوحيدة التي عانت من ذلك

I am honored to play in your orchestra And believe me, I am ready
يشرفني أن تؤدي حفلتكم الخاصة. وصدقوني ، أنا على استعداد لكل شيء.

There's no excuse for the crime that I committed. And believe me when I tell you I spend every moment wishing I could take that fateful day back.
وصدقوني عندما اخبركم بأنني أمضيت كل لحظة أتمنى لو أنني أستطيع أن أكفر عن ذلك اليوم المشؤوم

I think I know who you're referring to, And believe me, they are not our allies.
أعتقد أنني أعرف من هو الذي تشير إليه ، وصدقوني انهم ليسوا حلفائنا

And believe me, when I use that name, I measure my words.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

All but a dime And believe me it will be your best edition ever.
كل هذا بقرش واحد وصدقوني فسوف يكون أفضل قرش صرفتموه أضمن لكم هذا

And believe me, I'd go myself, but I'm locked in to my daughter's wedding over in Gladstone
وصدقوني ، سوف أذهب بنفسي ، لكنني مؤمن الأول في حفل زفاف لابنتي في أكثر من غلادستون

And believe me, those aren't the only giant noses you'll have to deal with.
وصدقوني, ليست الأنوف العملاقة الوحيدة التي ستتعاملين معها بسبب قرص البعوض

And believe me, it's well-named, because only an eagle can get to it.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021.
والآن، إن صحَّت حساباتي وصدقوني إنها كذلك العامان القادمان لتزامن الأرض مع (ثانجار) هما 1975 و2010