"وصدَّقت عليها في" - Translation from Arabic to English

• and ratified it on
• and ratified it in
• and ratified in
• ratified on

Tanzania signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 25 May 2005.
وقَّعت تنزانيا على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 25 أيار/مايو 2005.

Nigeria signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 24 October 2004.
وقَّعت نيجيريا على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Philippines signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 8 November 2006.
وقَّعت الفلبين على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1996 and ratified it in 1999.
وقَّعت سويسرا في عام 1996 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدَّقت عليها في عام 1999.

This procedure complies with the provision in ILO Convention No. 131 concerning Minimum Wage Fixing, recognized by Costa Rica in 1975 and ratified in 1979.
وهو منوالٌ يحترم أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 131 بشأن تحديد المستويات الدنيا للأجور التي أقرتها كوستاريكا في عام 1975 وصدَّقت عليها في عام 1979.

The United Nations Convention against Corruption was signed on 19 May 2005 and ratified on 4 January 2006.
وقَّعت لاتفيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 19 أيار/مايو 2005 وصدَّقت عليها في 4 كانون الثاني/يناير 2006.

Norway signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 29 June 2006.
وقَّعت النرويج على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 29 حزيران/يونيه 2006.

Malaysia signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 24 September 2008.
وقَّعت ماليزيا الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 24 أيلول/ سبتمبر 2008.

Lesotho signed the Convention on 16 September 2005 and ratified it on 16 September 2005.
وقَّعت ليسوتو الاتفاقية في 16 أيلول/سبتمبر 2005 وصدَّقت عليها في 16 أيلول/سبتمبر 2005.

Hungary signed the Convention on 10 December 2003 and ratified it on 19 April 2005.
وقَّعت هنغاريا الاتفاقية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 19 نيسان/ أبريل 2005.

Sao Tome and Principe signed the Convention on 8 December 2005 and ratified it on 12 April 2006. Sao Tome and Principe deposited its instrument of ratification with the Secretary-General on 12 April 2006.
وقَّعت سان تومي وبرينسيـبي على اتفاقية مكافحة الفساد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 وصدَّقت عليها في 12 نيسان/أبريل 2006، وأودعت صك تصديقها عليها لدى الأمين العام في 12 نيسان/أبريل 2006.

It signed the CRC on 26 January 1990 and ratified it on 21 August 1990.
ووقَّعت على اتفاقية حقوق الطفل في 26 كانون الثاني/يناير 1990 وصدَّقت عليها في 21 آب/أغسطس 1990.

The Kingdom of Bhutan signed the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) on 17 July 1980 and ratified it on 31 August 1981.
وقعت مملكة بوتان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 17 تموز/يوليه 1980 وصدَّقت عليها في 31 آب/أغسطس 1981.

Switzerland signed the United Nations Convention against Corruption on 10 December 2003 and ratified it on 24 September 2009.
وقد وقّعت سويسرا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 24 أيلول/سبتمبر 2009.

Brunei Darussalam signed the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) on 11 December 2003 and ratified it on 2 December 2008.
وقَّعت بروني دار السلام على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996 and ratified it in 1999.
وقَّعت سويسرا في عام 1996 على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدَّقت عليها في عام 1999.

3. Recognizing the important role played by internationally agreed norms, objectives and strategies in the promotion and protection of women's rights, the Government had signed the Convention in 1980 and ratified it in 1982.
3- وإن الحكومة، اعترافاً منها بأهمية الدور الذي تؤديه القواعد والأهداف والاستراتيجيات المتفق عليها دولياً، في تعزيز وحماية حقوق المرأة، وقعت الاتفاقية في عام 1980 وصدَّقت عليها في عام 1982.

The Dominican Republic signed the Convention in Merida, Mexico, on 10 December 2003 and ratified it in October 2006. It deposited its instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations on 26 October 2006.
وقَّعت الجمهورية الدومينيكية الاتفاقية في ميريدا، المكسيك، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وأودعت صَكَّ تصديقها عليها لدى الأمين العام للأمم المتحدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

" The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women " was signed by the Government of Turkey in 1985 and ratified in 1986 with certain reservations, since some provisions of the Convention were incompatible with the Family Law section of the Turkish Civil Code.
وقَّعت حكومة تركيا اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1985 وصدَّقت عليها في عام 1986، مع إبداء تحفُّظات معيَّنة، لأن بعض أحكام الاتفاقية تتعارض مع الجزء المتعلق بقانون الأسرة في القانون المدني التركي.

B. Seychelles signed the Convention Against Transnational Organized Crime on 12 December 2000, and ratified in 22 April 2003.
باء - وقَّعت سيشيل على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في 12 كانون الثاني/ديسمبر 2000، وصدَّقت عليها في 22 نيسان/أبريل 2003.

ILO Convention No. 121 on employment injury benefits, signed by the Government of Bolivia in 1964, ratified on 31 January 1977
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 121 بشأن الإعانات في حالة إصابات العمل والأمراض المهنية، التي انضمت إليها حكومة بوليفيا عام 1964 وصدَّقت عليها في 31 كانون الثاني/يناير 1977؛