"وصف مفصل" - Translation from Arabic to English

• a detailed description
• detailed description of
• described in detail
• a detailed account
• detailed descriptions
• detailed account of
• a more detailed description
• described in more detail

a detailed description of the initiative has been issued as an information paper of the Agency.
وصدر وصف مفصل للمبادرة كورقة معلومات للوكالة.

It should include a detailed description of the survey methodology and the risk assessment.
وينبغي أن يشمل الإشراك تقديم وصف مفصل لمنهجية المسح وتقدير المخاطر.

For a more detailed description of the schemes, refer to Sweden's latest report on ILO Convention 128.
وللاطلاع على وصف مفصل لهذه البرامج، انظر تقرير السويد الأخير المتعلق باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 128.

The incident is described in detail in paragraph 57 below.
ويرد وصف مفصل لهذه الحادثة في الفقرة 57 أدناه.

Please describe the current status of the draft law, giving a detailed account of its content, and state whether it will allow Bahraini women married to foreigners to transfer citizenship to their children.
يرجى وصف الوضع الحالي لمشروع القانون، وتقديم وصف مفصل لمضمونه، وبيان ما إذا كان سيمنح الجنسية إلى أبناء النساء البحرينيات المتزوجات من أجانب.

Please provide a detailed description of these cases and a summary of their outcome.
يرجى تقديم وصف مفصل لهذه الحالات وموجز لنتائجها.

The annex to the present note presents a detailed description of all the actions envisaged.
ويرد في مرفق هذه المذكرة وصف مفصل لجميع الإجراءات المتوخاة.

a detailed description of this process is attached at annex 1 to this document.
ويرد في المرفق 1 من هذه الوثيقة وصف مفصل لهذه العملية.

(i) a detailed description of the authorized radioactive contents;
`١` وصف مفصل للمحتويات المشعة المصرح بها؛

a detailed description of the application of decision 218 is set out at paragraphs 31-34 of the special instalment report.
ويرد وصف مفصل لتطبيق المقرر 218 في الفقرات من 31 إلى 34 من تقرير الدفعة الاستثنائية.

Each Group contains a list of items by points with a detailed description.
وتضم كل مجموعة قائمة مواد مبوبة حسب نقاط معينة ذات وصف مفصل.

For a detailed description of the National Defence Strategy, please find enclosed the National Security Law.
وللاطلاع على وصف مفصل لاستراتيجية الدفاع الوطني يرجى الرجوع إلى قانون الأمن الوطني المرفق.

a detailed description of the five components and related courses of action, to serve as a reference tool, is provided in the appendix.
ويرد في التذييل وصف مفصل للمكوِّنات الخمسة ولمسارات العمل المتصلة بذلك، لتُتخذ وسيلة مرجعية.

The Unit has now been established and its operations are described in detail in paragraphs 108 to 117 below.
وقد تم اﻵن إنشاء هذه الوحدة ويرد في الفقرات من ١٠٨ إلى ١١٧ أدناه وصف مفصل لعملياتها.

This policy is described in detail under Article 10.
ويرد وصف مفصل لهذه السياسات في إطار المادة 10.

The management process that had been formulated contained a detailed account of the measures envisaged for the triennial review and, in connection with that process, the Secretary-General called on Member States to support the Trust Fund.
وتشتمل العملية التنظيمية التي صيغت على وصف مفصل للتدابير المتوخاة للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات، وفي صدد تلك العملية، طلب اﻷمين العام الى الدول اﻷعضاء أن تدعم الصندوق الاستئماني.

detailed descriptions of the contents of these projects can be found in Annex One.
ويمكن الاطلاع على وصف مفصل لمحتويات هذه المشاريع في المرفق الأول.

This process is described in more detail in Part II.
ويرد في الجزء الثاني وصف مفصل لهذه العملية.