"وصكوك القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• international law instruments and
• international legal instruments
• and instruments of international law

It consists of a permanent collection of scholarly lectures, historic archives of significant international law instruments and an online legal research library providing extensive international law research materials.
وهي تتألف من مجموعة دائمة من المحاضرات الأكاديمية والمحفوظات التاريخية وصكوك القانون الدولي المهمة، إضافة إلى مكتبة للبحوث القانونية متاحة على شبكة الإنترنت حافلة بمختلف أصناف المواد المتعلقة بالبحث في القانون الدولي.

(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation in these fields is in conformity with the relevant international standards and the relevant international legal instruments applicable to the States concerned;
(ب) اتخاذ التدابير الملائمة قصد ضمان توافق تشريعاتها في هذه المجالات مع المعايير الدولية ذات الصلة وصكوك القانون الدولي ذات الصلة المنطبقة على الدول المعنية؛

Moreover, it must be compelled to accept the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and comply fully with its provisions, and adhere as well to other relevant provisions and instruments of international law.
فضلا عن ذلك، يجب إجبارها على قبول الانطباق القانوني لاتفاقية جنيف الرابعة وأن تمتثل تماما لأحكامها، وأن تتقيد كذلك بالأحكام ذات الصلة وصكوك القانون الدولي.

(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices in these fields are in conformity with the relevant international standards and the relevant international legal instruments applicable to the States concerned;
(ب) اتخاذ التدابير الملائمة قصد ضمان توافق تشريعاتها وأنظمتها وممارساتها في هذه المجالات مع المعايير الدولية ذات الصلة وصكوك القانون الدولي ذات الصلة المنطبقة على الدول المعنية؛

On the other hand, support was also expressed for the exclusion of the provision on compensation, as other bodies and instruments of international law could deal with the legal consequences of significant harm caused to an aquifer State.
ومن جهة أخرى،جرى الإعراب أيضا عن مساندة استبعاد الحكم المتعلق بالتعويض، بما أن هيئات وصكوك القانون الدولي الأخرى يمكنها معالجة الآثــار القانونية المترتبة على التسبب في إلحاق ضرر جسيم بدولة من دول طبقة المياه الجوفية.

7. Pursuing a gender-sensitive, age-appropriate, inclusive, coherent and coordinated approach to the development and implementation of relevant national policies, plans, legal frameworks and instruments of international law,
7- وإذ تنتهج في وضع وتنفيذ السياسات والخطط والأطر القانونية الوطنية وصكوك القانون الدولي ذات الصلة نهجاً متسقاً ومنسقاً يراعي نوع الجنس ويتلاءم مع السن،