"وصلة بيانات" - Translation from Arabic to English

• data interface

The purpose of the work is to provide Parties and external users with user-friendly online access to inventory data and other information through a data interface.
والغرض من هذا العمل هو تمكين الأطراف والمستخدمين الخارجيين من الوصول إلكترونياً وبطريقة مُيسّرة إلى بيانات قوائم الجرد والمعلومات الأخرى بواسطة وصلة بيانات.

A representative of one Party made a statement on the greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

Views on the greenhouse gas emissions data interface, on possible improvements, including the extent of its scope and coverage, and on next steps in progressing work on the data interface.
آراء بشأن وصلة بيانات انبعاثات غازات الدفيئة وبشأن التحسينات التي تشمل مدى النطاق والتغطية وبشأن الخطوات التالية لتقدم الأعمال في وصلة البيانات.

RDA further developed the GHG data interface, which contains up-to-date GHG emission data for both Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention
كذلك واصل البرنامج تطوير وصلة بيانات غازات الدفيئة التي تضم أحدث بيانات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBSTA/2006/L.12 Greenhouse gas data interface.
FCCC/SBSTA/2006/L.11 وصلة بيانات غازات الدفيئة.

Greenhouse gas data interface
باء - وصلة بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface.
وصلة بيانات غازات الدفيئة.

Action: The SBSTA is invited to consider the status of work on the GHG data interface and the information contained in the documents mentioned below, and to decide on further steps on this matter.
39- الإجراء: الهيئة الفرعية مدعوة إلى النظر في حالة العمل بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة والمعلومات الواردة في الوثائق المشار إليها أدناه، وتقرير الخطوات الأخرى بخصوص هذه المسألة.

Greenhouse gas data interface
وصلة بيانات غازات الدفيئة

Greenhouse gas data interface;
(ب) وصلة بيانات غازات الدفيئة؛

Under this item the SBSTA considered two matters, one relating to the Kyoto Protocol (training programme for reviewers under Article 8) and one relating to the Convention (greenhouse gas data interface).
ونظرت الهيئة الفرعية، في إطار هذا البند، في مسألتين، إحداهما تتصل ببروتوكول كيوتو (البرنامج التدريبي لخبراء الاستعراض بمقتضى المادة 8) والأخرى تتصل بالاتفاقية (وصلة بيانات غازات الدفيئة).

Greenhouse gas data interface
(ب) وصلة بيانات غازات الدفيئة

Note by the secretariat Greenhouse gas data interface
(ب) وصلة بيانات غازات الدفيئة