"وصلة هاتفية" - Translation from Arabic to English

• telephone link
• telephone links
• telephone extensions
• phone link
• telephone exchanges
• telephone connection

Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda, and interviews are provided whenever necessary.
كما أن المحاكمات تذاع على الهواء في رواندا بواسطة وصلة هاتفية مخصصة لراديو رواندا إضافة إلى إذاعة المقابلات عند اللزوم.

Judgements are also broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda.
وتذاع الأحكام على الهواء مباشرة في رواندا باستخدام وصلة هاتفية مخصصة لإذاعة رواندا.

To ensure daily information exchange and joint monitoring of atmospheric air conditions, Talco set up a direct telephone link and paid to equip three 24-hour monitoring stations in the Sariosiyo and Dashnabad regions of Uzbekistan.
ومن أجل ضمان التبادل اليومي للمعلومات والرصد المشترك لشروط هواء الغلاف الجوي، أنشأت تالكو وصلة هاتفية مباشرة ودفعت تكاليف تجهيز ثلاث محطات رصد على مدار الساعة في منطقتي ساريوسيو ودشناباد في أوزبكستان.

UHF rural telephone links
وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد فوق العالي

:: Support and maintenance of 10 private automatic branch exchanges (PABX), 1,500 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 600 two-way mobile radios, 300 handy talkies, 40 VHF repeater stations and 55 microwave sites
:: دعم وصيانة 10 مقسمات فرعية آلية خصوصية و 500 1 وصلة هاتفية محطتين أرضيتين للاتصالات الساتلية و 600 جهاز لاسلكي مزدوج الموجة و 300 جهاز لاسلكي يدوي و 40 محطة لإعادة التردد العالي جدا و 55 موقعا يعمل بالموجات الدقيقة

Digital phone link, rural telephone link
وصلة هاتفية رقمية، وصلة هاتفية ريفية

Smaller telephone exchanges service the sectors and other United Nations organizations, including the Tribunal, and are connected to the main exchanges via 25 rural telephone links, allowing the users access to all the services provided by the main exchanges.
وثمة مقاسم هاتفية أصغر لخدمة القطاعات ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها المحكمة، تتصل بالمقسمين الرئيسيين عن طريق ٢٥ وصلة هاتفية ريفية مما يتيح للمستعملين الانتفاع بجميع الخدمات التي يوفرها المقسمان الرئيسيان.

18. An expanded and automated telephone connection between the northern and southern parts of Cyprus was inaugurated on 4 May at the Ledra Palace Hotel.
٨١ - وفي ٤ أيار/ مايو، تم في فندق ليدرا بالاس تدشين وصلة هاتفية آلية وموسعة بين الجزأين الشمالي والجنوبي من قبرص.

The same initiative is under way to feed Rwandan private and public radio stations with the sound signal via a telephone link from Tribunal courtrooms.
ويجري الاضطلاع بالمبادرة ذاتها لتغذية محطات الإذاعة الرواندية الخاصة والعامة بالإشارات الصوتية عبر وصلة هاتفية من قاعات المحكمة.

Rural telephone link
وصلة هاتفية ريفية

Rural telephone link, 2 lines
وصلة هاتفية ريفية، خطان

• Support and maintenance of 80 high frequency (HF), 2,994 very-high frequency (VHF) and 26 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
:: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي

Maintained 23 microwave links and 20 rural telephone links at 47 locations
صيانة 23 وصلة بالموجات المتناهية القصر، و 20 وصلة هاتفية ريفية في 47 موقعاً

Support and maintenance of 10 PABX, 1,500 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 600 two-way mobile radios, 300 handy talkies, 40 VHF repeater stations and 55 microwave sites Support and maintenance of wide-area network, 580 desktops, 45 servers, 82 laptops, 320 printers and
:: دعم وصيانة 10 مقسمات فرعية آلية خصوصية و 500 1 وصلة هاتفية ومحطتين أرضيتين للاتصالات الساتلية و 600 جهــاز لاسلكــي مــزدوج الموجــة و 300 جهــاز لاسلكي يــدوي و 40 محطة لإعادة التردد العالي جدا و 55 موقعا يعمل بالموجات الدقيقة المبــرر

Support and maintenance of 1 Earth station hub, 30 very small aperture terminal (VSAT) systems, 40 telephone exchanges, 27 microwave links, and 61 narrowband digital radio systems to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة محور محطة أرضية و 30 من النظم الطرفية الساتيلية الدقيقة الفتحات و 40 وصلة هاتفية و 27 وصلة ميكروويف و 61 من نظم الراديو الرقمية الضيّقة المجال لتقديم الاتصالات الصوتية والفاكس والفيديو وبث البيانات

Some of the milestones in the UNDP relationship with Tokelau have been the first telephone connection in the Territory in 1997, building sea walls after a cyclone and its early and ongoing support for the Modern House of Tokelau project.
ومن العلامات البارزة في العلاقة بين الصندوق وتوكيلاو إقامة أول وصلة هاتفية في الإقليم عام 1997، وبناء الحواجز البحرية بعد أحد الأعاصير، والدعم المبكر والمستمر المقدم من البرنامج إلى مشروع بيت توكيلاو الحديث.