"وصلتني رسالتك" - Translation from Arabic to English

• got your message
• got your text
• got your letter
• got your note
• I got your

I can see why. got your message. What's up?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

I got your message about the missing boy. My guys are out searching.
وصلتني رسالتك عن الفتى المفقود، رجالي يبحثون بالخارج.

got your message. You cracked it?
لقد وصلتني رسالتك هل تمكنت من تبين الحل ؟

I'll get CSU up here. Hey, I got your text.
سأطلب حضور اخصائي فحص الادلة الى هنا اهلا، لقد وصلتني رسالتك

I just got your text. Got here as quick as I could.
لقد وصلتني رسالتك للتو واسرعت للمجيء قدر الامكان

Hope you don't mind my taking a chance, but I got your letter and I wanted to discuss it.
آمل ألا تمانعي إستغلال الفرصة لكن وصلتني رسالتك وأردت مناقشتها

I got your message. Is there a reason we can't do this face-to-face?
وصلتني رسالتك ، أهنالك سبب يمنعنا من القيام بهذا وجهاً لوجه ؟

Okay, I just got your message. (Door closes) Did you really get me the cover?
حسنا, للتو وصلتني رسالتك هل حقا حصلتي لي على الغلاف؟

But then I got your message last night, man.
لكن بعدها وصلتني رسالتك الليلة الماضية، يارجل.

Uh, I'm still training her. Uh, I got your message about a get-together.
مازالت ادربها وصلتني رسالتك الخاصة باللقاء

I was home, but I overslept. I got your message.
كنت في المنزل، ولكني أطلت بالنوم وصلتني رسالتك

I got your message, and I'm on my way there, okay?
وصلتني رسالتك وأنا قادم في الطريق إلى هناك ، حسنا ؟

Hey,todd,uh,so I got your message,and,uh,12:00 is good, so I will meet you on the bridge by the park.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده اذاً ساقابلك علي الجسر بقرب المنتزه

When I got your message,
في الواقع، لقد تناولت الغداء عندما وصلتني رسالتك

Hey, I got your message. Everything all right?
مرحبا، لقد وصلتني رسالتك أكل شي على مايرام؟

I did a little target practice, I got your text, and I came here.
مارست القليل من اطلاق النار، وصلتني رسالتك وجاء إلى ج ل.

Hey. I got your text. Isn't this all a little cloak and dagger?
وصلتني رسالتك أليس كل هذا مثل العباءة والخنجر؟

Take all the time off that you want! Hey. got your text.
خذ كل الوقت الذي تريده بعيدا وصلتني رسالتك

Yeah, well, I was getting ready for the party when I got your text.
نعم, حسنا, لقد كنت أستعد لأجل الحفل عندما وصلتني رسالتك

Hi. I just got your text. What's up?
مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟

I got your letter. Um... I'm...
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

I admit, I'm even more intrigued now than when I got your note.
أعترف بأني منجذب أكثر مما كنت عندما وصلتني رسالتك