As I write this letter, terrorists in the Gaza Strip continue to fire mortars and rockets at Israel. | UN | وفي أثناء كتابة هذه الرسالة، يواصل إرهابيون في قطاع غزة إطلاق قذائف هاون وصواريخ على إسرائيل. |
2,706 (two thousand seven hundred and six) miscellaneous bombs, shells and rockets | UN | ٧٠٦ ٢ فقط ألفـان وسبعمائــة وست قنابــل وقذائـف وصواريخ مختلفة اﻷنواع |
The Israel Defense Forces utilized heavy machine guns, rockets and tank and artillery fire. | UN | واستخدم جيش الدفاع الإسرائيلي مدافع رشاشة وصواريخ ونيران الدبابات والمدفعية. |
According to witnesses, the attacks were carried out primarily with bombs and missiles launched from fighter jets. | UN | ووفقا لأقوال الشهود، نفذت الهجمات باستخدام قنابل وصواريخ أطلقت بصورة رئيسية من طائرات مقاتلة. |
All kinds of heavy weapons were used: mortars, machine guns and various types of armour-piercing missiles. | UN | وتم استخدام كل الأسلحة الثقيلة من مدافع هاون ورشاشات وصواريخ مضادة للدروع بكل أنواعها. |
Images of children killed by Israel's guns and rockets are still in our minds. | UN | ولا تزال صور الأطفال الذين سقطوا صرعى برصاص وصواريخ ومدافع قوات الاحتلال الإسرائيلي ماثلة أمام أعيننا. |
Mr. Yaakobov is the second fatal Israeli victim of Palestinian terror and Qassam rockets in a week. | UN | والسيد يعقوبوف هو ثاني مواطن إسرائيلي يلقى مصرعه ضحية للإرهاب الفلسطيني وصواريخ القسام في مدة أسبوع واحد. |
These attacks have become increasingly concentrated and accurate and often consist of multiple mortars and rockets landing within minutes of each other. | UN | وقد أصبحت هذه الهجمات أكثر تركيزا ودقة وكثيرا ما تُطلق عدة قذائف هاون وصواريخ لا تفصل بين الواحدة والأخرى إلا دقائق. |
The truck was surrounded by materiel that included small arms cartridges, rockets and unexploded mortar bombs. | UN | وكان يحيط بالشاحنة أعتدة شملت خراطيش للأسلحة الصغيرة وصواريخ وقنابل هاون لم تنفجر. |
Armed opposition groups reportedly used snipers, mortars, rockets and improvised explosive devices in residential areas. | UN | وأفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة استخدمت قناصين ومدافع هاون وصواريخ وأجهزة متفجرة محلية الصنع في المناطق السكنية. |
Specialized equipment, such as pistols with silencers, artillery rockets, electronic IED components and industrial explosives, is more likely to be imported across the borders. | UN | أما المعدات المتخصصة، كالمسدسات وكاتمات الصوت وصواريخ المدفعية، ومكونات العبوات الناسفة اليدوية الصنع والمتفجرات الصناعية الإلكترونية، فمن المرجح أنها تستورد عبر الحدود. |
Not that we haven't had a few scares -- explosions and rockets flying through the air. | Open Subtitles | ليس وكأننا لا نحظى بما يعكرنا إنفجارات وصواريخ تطير في الهواء |
Armed reconnaissance helicopter fitted with cannon, free flight rockets and hellfire missiles | UN | طائرة عمودية للاستطلاع مجهزة بمدفع وصواريخ غير موجّهة وقذائف من طراز Hellfire |
128. Anti-government armed groups, led by Liwa Al-Tawheed, continued to shell Nubl and Zahra in northern Aleppo using artillery and home-made rockets. | UN | 128- وواصلت المجموعات المسلحة المناهضة للحكومة، بقيادة لواء التوحيد، قصف نُبُّل والزهراء في شمال حلب، مستخدمة المدفعية وصواريخ محلية الصنع. |
Except an Apache helicopter. An Apache helicopter has machine guns and missiles. | Open Subtitles | عدا مروحيات الأباتشي، فتلك المقاتلات مُجهّزة برشّاشات وصواريخ. |
The enemy missiles change target and explode elsewhere. | Open Subtitles | وصواريخ العدو تغير اتجاهها وتنفجر بمكان اخر. |
91. Government forces repeatedly fired shells and missiles on the Tariq Al-Saad and Saharra neighbourhoods of Dara'a city. | UN | 91- وأطلقت القوات الحكومية مراراً قذائف وصواريخ على حيي طريق السد والسحارة في مدينة درعا. |
Armed reconnaissance helicopter fitted with cannon, free flight rockets and Hellfire missiles | UN | طائرات عمودية مسلحة لأغراض الاستطلاع، مجهزة بمدافع وصواريخ غير موجهة وقذائف Hellfire |
Armed reconnaissance helicopter fitted with cannon, free flight rockets and Hellfire missiles | UN | يوروكوبتر طائرة عمودية مسلحة للاستطلاع مجهزة بمدفع وصواريخ حرة وقذائف من طراز Hellfire |
Portable anti-tank and anti-personnel grenade/rocket launchers | UN | قاذفات محمولة مضادة للدبابات وقنابل يدوية وصواريخ مضادة للأفراد |