"وصيانة وإصلاح" - Translation from Arabic to English

• maintenance and repair
• maintenance and repairs

:: maintenance and repair of 9 military observer sites, and maintenance and repair of 4 civilian staff premises in 13 locations altogether
:: صيانة وإصلاح 9 من مواقع المراقبين العسكريين، وصيانة وإصلاح 4 من مباني الموظفين المدنيين في 13 موقعاً في المجموع

:: Operation, testing, inspection, maintenance and repair of 137 vehicles in the UNLB operational vehicle fleet and 9 generators
:: تشغيل واختبار وفحص وصيانة وإصلاح 137 مركبة في الأسطول التشغيلي لقاعدة اللوجستيات، و 9 مولدات كهربائية

:: Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment.
:: اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح كامل أسطول المركبات العامل والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمية

Operation, maintenance and repair of 296 United Nations-owned generators
تشغيل وصيانة وإصلاح 296 من المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة

(c) Fuel distribution, maintenance and repairs of the inland fuel distribution facilities ($1,371,300);
)ج( توزيع الوقود، وصيانة وإصلاح المرافق الداخلية لتوزيع الوقود ٠٠٣ ٣٧١ ١ دولار(؛

:: Operation, maintenance and repair of 296 United Nations-owned generators
:: تشغيل وصيانة وإصلاح 296 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة

Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of strategic deployment stocks, the United Nations reserve and the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment
اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح 100 في المائة من مخزون النشر الاستراتيجي، واحتياطي الأمم المتحدة، وأسطول التشغيل المؤلف من المركبات والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمي

Construction, maintenance and repair of 6 airfield facilities in 6 locations
بناء وصيانة وإصلاح مرافق 6 مطارات في 6 مواقع

:: Construction, maintenance and repair of 6 airfield facilities in 6 locations
:: بناء وصيانة وإصلاح مرافق 6 مطارات في 6 مواقع

Operation, testing, inspection, maintenance and repair of 137 vehicles in the UNLB operational vehicle fleet and 9 generators
تشغيل واختبار وفحص وصيانة وإصلاح 137 مركبة من أسطول المركبات العاملة في قاعدة اللوجستيات، و 9 مولدات كهربائية

The estimate for maintenance of furniture and equipment provides for maintenance and operation of transportation equipment and maintenance and repair of office furniture.
ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب.

Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
يكون مسؤولا عن توفير الخدمات وصيانة وإصلاح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.

:: Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of strategic deployment stocks, the United Nations reserve and the Global Service Centre's operational fleet of vehicles, generators and equipment
:: اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح 100 في المائة من مخزونات النشر الاستراتيجي واحتياطي الأمم المتحدة وأسطول المركبات والمولدات الكهربائية والمعدات التشغيلية لمركز الخدمات العالمي

:: Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of strategic deployment stocks, the United Nations reserve and the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment
:: اختبار وتفتيش وصيانة وإصلاح كامل أسطول التشغيل المؤلف من المركبات والمولدات الكهربائية والمعدات التابعة لمركز الخدمات العالمي

Maintenance of 22 military camps, maintenance and repair of 18 United Nations military observer team sites and maintenance and repair of 16 civilian staff premises in 45 locations
صيانة 22 مخيماً عسكرياً، وصيانة وإصلاح 18 موقعا لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين و 16 مقرا للموظفين المدنيين في 45 موقعا

Specialty: Automotive mechanics, industrial maintenance, industrial electronics, industrial electricity, industrial refrigeration, maintenance and repair of computer systems, civil construction, architectural drawing, civil installations;
التخصص: ميكانيكا السيارات، والصيانة الصناعية، والكهرباء الصناعية، والتبريد الصناعي، وصيانة وإصلاح أنظمة الحاسوب، والهندسة المدينة، والرسم المعماري، والتركيبات المدنية؛

Maintenance of 22 military camps, maintenance and repair of 18 United Nations military observer team sites and maintenance and repair of 16 civilian staff premises in 45 locations
:: صيانة 22 معسكرا للوحدات العسكرية، وصيانة وإصلاح 18 موقعا لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين و 16 مقرا للموظفين المدنيين في 45 موقعا

Four have already been selected: the establishment of a phase II laboratory for teaching nuclear physics; strengthening national capability in medical physics; strengthening national capability in the prevention, maintenance and repair of scientific instruments and nuclear medicine equipment; and national regulatory control and occupational radiation protection programmes.
وقد تم بالفعل اختيار أربعة منها وهي: إنشاء المرحلة الثانية من مختبر لتدريس الفيزياء النووية وتعزيز القدرة الوطنية في الفيزياء الطبية؛ وتعزيز القدرة الوطنية في مجال الوقاية، وصيانة وإصلاح الأجهزة العلمية ومعدات الطب النووي؛ وبرامج الرقابة التنظيمية وبرامج الحماية من الإشعاع أثناء مزاولة المهنة.

This will include construction of the basic site, sanitary and other facilities, provision of water, stockpiling of supplies, general maintenance and repair of the site, and as required, withdrawal of equipment and facilities at the completion of the quartering phase.
بما في ذلك تشييد المواقع اﻷساسية، وتزويدها بالمرافق الصحية والخدمات اﻷخرى، وإمدادها بالمياه، وتخزين اللوازم، وصيانة وإصلاح المواقع عموما، والقيام حسب الاقتضاء بسحب المعدات والخدمات عند انتهاء مرحلة اﻹيواء.

Furthermore, essential camp services, including garbage collection, sewage collection, facility maintenance and repairs, as well as the continuous sustainment of the camps with rations, fuel, power, water production and distribution, communications and information technology services, will be in place.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تكون الخدمات الأساسية للمعسكرات جاهزة للعمل وبضمنها خدمات جمع القمامة، وجمع مياه المجاري وصيانة وإصلاح المرافق فضلا عن تزويد المعسكرات باستمرار بحصص الإعاشة والوقود والطاقة الكهربائية، وتنقية المياه وتوزيعها، وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.