"وضعتك في" - Translation from Arabic to English

• put you in
• put you on
• put you at
• putting you in
• put you through
• put you to
• I have put
• put you up to
• tucked you in

I couldn't save your mother, but I'll be damned if I put you in jeopardy.
لم أستطع انقاذ أمك، سيتم لعني اذا وضعتك في خطر

It must really burn you, knowing I'm the one who put you in this prison.
لا بدّ أن معرفتك بأنّي من وضعتك في هذا السجن تقتلك.

Hey, I know my wife put you in a complicated position, but I don't think you want anything else but I don't think you want anything else on your conscience.
أعرف أن زوجتي وضعتك في موقف مُعقد ولكن لا أعتقد أنكِ تريدين تحمل شيئًا آخرًا على ضميرك

Oh, I put you on the spot. I asked you to get tested.
اوه لقد وضعتك في هذا الموقف وسألتك أن تجري الاختبار

I only put you at the bottom so you would reach for the top.
أنا وضعتك في الحضيض حتى تصل إلى القمة بنفسك

Thank you. I'm sorry for putting you in a difficult position.
شكرًا لك، أنا آسف لأني وضعتك في موقف صعب.

And I am so sorry that I put you through this.
و أنا آسفة جداً. أني وضعتك في مثل هذا الموقف.

And as for stopping you, I'm the last person to do that, not when it was my doing that put you in this position in the first place.
لا سيّما وأنّ أفعالي هي التي وضعتك في هذا الموضع أساساً

Look... show some respect, or I will put you in the ER myself.
اسمع أظهر بعض الاحترام وإلا وضعتك في غرفة الطوارئ بنفسي

Just because I put you in a home where they feed you dog food?
فقط لأني وضعتك في منزل يطعموك فيه طعام الكلاب؟

And I'm sorry she put you in that position.
و انا أسف أنها وضعتك في هذا الموقف

I put you in Electric because there's toxic mold in the GED room.
وضعتك في القسم الالكتروني لان هنالك عفن سام في تطوير التعليم العام.

I know i put you in the fire by bringing us here, and you might be still mad at me about that, but I make the best decisions i can for you.
أعلم بأني وضعتك في النار لإحضارنا هنا وربما أنك مازلت غاضب مني لذلك الأمر لكن سأخذ أفضل القرارات لكي أعتني بك

Look, Dad, I would visit more if I hadn't put you in such a depressing place.
انظر,ابي ,كنت لأزورك اكثر اذا لم اكن قد وضعتك في مكان كئيب كهذا

Because after... after that short squeeze incident... and I understand that I put you in a bad position. I understand that.
لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر

I've put you in enough danger, and you've been really kind to me.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Now I may have put you in danger by involving you.
الآن، ربما وضعتك في خطر بإشراكك في الأمر

I know this is probably my fault because I put you on a pedestal, but you should not be dishonest with your friends.
أعرف أن هذا قد يكون خطأي لأني وضعتك في منزلة عاليه لكن لا يجب أن تكون غير أمين مع أصدقائك

I've put you at the back of the house, I hope you don't mind.
وضعتك في مؤخرة المنزل، أتمنّى ألا تمانعي.

I don't know what has goen into me. putting you in this position,
لاأعرف ماحصل لي عندما وضعتك في هذا الموقف

Tom, I'm so sorry I put you through all this.
توم انا اسفة اني وضعتك في كل هذا.

This isn't funny anymore. I put you to bed three times.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Well, clearly I have put you in the wrong box.
حسنا ، لقد وضعتك في في الصندوق الخاطىء بشكل واضح

She's the one who put you up to this. Look at him. Look at his color.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

Stewie, I thought I tucked you in an hour ago.
ستوي .. لقد ظننت بأني وضعتك في فراشك منذ ساعة