"وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee took into account
• the Special Committee took into consideration
• the Special Committee took it into account

28. the Special Committee took into account in its consideration of specific items, the decision mentioned in paragraph 27 above.
28 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها ما تقرر في الفقرة 27 أعلاه عند نظرها في بنود معينة.

25. the Special Committee took into account in its consideration of specific items, a decision listed in paragraph 24 above.
25 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها المقرر المشار إليه في الفقرة 24 أعلاه عند نظرها في بنود معينة.

240. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 50/38 A of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٢٤٠ - ولدى النظر في المسألة، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2010/L.13.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2010/L.13.

In addition, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2011/L.11.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2011/L.11.

In addition, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2012/L.11.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2012/L.11.

4. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 50/38 A of 6 December 1995 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٤ - وفي بحثها للمسائل، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها أحكام قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٣ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 62/120 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 55/146 relating to the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 62/120 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 55/146 المتعلق بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 61/130 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 55/146 relating to the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 61/130 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 55/146 المتعلق بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 67/134 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 65/119 on the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 66/91 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 65/119 المتعلق بالعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 64/106 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 55/146 relating to the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
علاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 64/106 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 55/146 المتعلق بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

Furthermore, the Special Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 63/110 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 55/146 relating to the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
وعلاوة على ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 63/110 المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرار 55/146 المتعلق بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

In addition, the Special Committee took into consideration relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2013/L.11.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.11.

In addition, the Special Committee took into consideration relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2014/L.11.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2014/L.11.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2005/L.10, adopted on 20 June 2005.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2005/L.10، الذي اعتمد في 20 حزيران/يونيه 2005.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of resolution A/AC.109/2003/28, adopted on 23 June 2003.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة القرار A/AC.109/2003/28، الذي اتُخذ في 23 حزيران/يونيه 2003.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of draft resolution A/AC.109/2004/L.13, adopted on 22 June 2004.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة مشروع القرار A/AC.109/2004/L.13، الذي اعتمد في 22 حزيران/يونيه 2004.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of resolution A/AC.109/2002/28, adopted on 26 June 2002.
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، والمشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة القرار A/AC.109/2002/28، الذي اتُخذ في 26 حزيران/يونيه 2002.

Additionally, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other intergovernmental bodies concerned, to which reference is made in the last preambular paragraph of resolution A/AC.109/2000/27 adopted on 17 July 2000 (see para. 25 below).
وإضافة إلى ذلك، وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، المشار إليها في الفقرة الأخيرة من ديباجة القرار (A/AC.109/2000/27) الذي اتخذته اللجنة في 17 تموز/يوليه 2000.

30. With reference to a decision listed in paragraph 29 above, the Special Committee took it into account in its consideration of specific items.
30 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها لدى نظرها في بنود معينة المقرر الذي أشير إليه في الفقرة 29 أعلاه.