"وضعت نفسك في" - Translation from Arabic to English

• put yourself in
• got yourself in
• got yourself into
• you put yourself into

You put yourself in this position, you put me in this position.
أنت وضعت نفسك في هذا الموقف أنت ورطتني في هذا الموقف

You put yourself in the tiger's cage, expect to get bitten.
اذا وضعت نفسك في قفص النمور توقعي ان يتم عضك

Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?
والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

Listen, I can tell you're a really good person you just got yourself in a really tough situation.
إسمعي يمكنني أن أعرف أنك شخص جيد لقد وضعت نفسك في موقع صعب

You got yourself into this mess, so unless you got a better idea, just shut up.
ابق ثابتا ,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

Okay, I just do not understand why do you put yourself into such risky situations every time?
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

You put yourself in danger and, uh, you saved my life when Mark Collins kidnapped me.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

You put yourself in peril, you're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

WATSON: What do you mean you put yourself in a trance?
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة

- You undermined the chain of command and put yourself in a position to get suspended or fired!
-لقد عرقلت سلسلة من الأوامر و وضعت نفسك في موقف التعليق أو الطرد!

I'm afraid you put yourself in the wrong place.
لقد وضعت نفسك في المكان الخطأ.

Well, you've put yourself in a reckless position.
حسنا، لقد وضعت نفسك في موقف متهور

You put yourself in a box, Ken, you get stuck there.
لو وضعت نفسك في صندوق يا (كين)، فإنّك ستعلق هناك.

Parentheses, you put yourself in this situation, now, live with it!
(يارينثيسيس) انت وضعت نفسك في هذا الوقف والان تعايش معه

Would you put yourself in my shoes for a second?
هلاّ وضعت نفسك في مكاني للحظة ؟

You put yourself in a bad situation.
لقد وضعت نفسك في موضعٍ سيء

You put yourself in danger.
أنت وضعت نفسك في الخطر

You put yourself in this predicament.
لقد وضعت نفسك في هذا المأزق

You got yourself in trouble again! I can smoke you out of there easy.
وضعت نفسك في ورطة مرة أخرى أستطيع أن أجبرك على الخروج من هنا بسهولة

You really got yourself in a heap of scrap this time, partner.
لقد وضعت نفسك في كومة من الفضلات، رفيقي

You got yourself into this mess.
وضعت نفسك في هذه الفوضى.

I... you got yourself into trouble.
أنا... أنت وضعت نفسك في ورطة

So you put yourself into the body of a doll and played dead.
لذلك كنت وضعت نفسك في جسد دمية، ولعب القتلى.