"وضع الصندوق الاستئماني" - Translation from Arabic to English

• status of the Trust Fund

Information on the status of the Trust Fund for the Centre for 2008 is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن وضع الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2008.

status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for the
وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في عام 2002

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

At its tenth meeting, the Conference of the Parties is expected to consider the status of the Trust Fund and adopt a decision on the way forward, including on whether or not to extend its life beyond 2015.
ومن المتوقع أن ينظر مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر في وضع الصندوق الاستئماني ويعتمد مقرراً بشأن سبل التقدم بما في ذلك ما إذا كان سيمدد فترة بقائه إلى ما بعد عام 2015.

2 Drawdown levels have been set with a view to maintaining the level of contributions constant until 2014, at which time the parties may wish to review the status of the Trust Fund to ascertain whether further drawdowns are warranted.
2 - تم ضبط مستويات السحب بهدف المحافظة على ثبات مستوى المساهمات حتى عام 2014، وهو الوقت الذي قد ترغب فيه الأطراف باستعراض وضع الصندوق الاستئماني وتقرير إذا كان إجراء سحوبات إضافية أمر لازم أو لا.

status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for 2011
المرفق - وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعام 2011

Information on the status of the Trust Fund for the Centre from July 2011 to June 2012 is contained in the annex to the present report.
وترد في هذا التقرير المعلومات بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز من تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Regional Centre for the biennium 2006-2007 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيانا ماليا بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي ويغطي فترة السنتين 2006-2007.

status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific for the biennium 2006-2007
وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لفترة السنتين 2006-2007

I. status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa for the year 2002
الأول - وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في عام 2002

34. In his report to the General Assembly, the Special Representative will provide further information on the status of the Trust Fund and staff support.
٤٣- وسيقدم الممثل الخاص مزيدا من المعلومات عن وضع الصندوق الاستئماني والدعم المقدم في صورة موظفين في تقريره إلى الجمعية العامة.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre covering the year 2002 appears in annex I. Annex II to the report contains an outline of the planned activities of the Centre for which funding is invited from interested donor countries and organizations.
ويرد بيان مالي عن وضع الصندوق الاستئماني للمركز في عام 2002 في المرفق الأول. ويضم المرفق الثاني لهذا التقرير عرضا مُجملا للأنشطة التي يعتزم المركز الاضطلاع بها وتُدْعى البلدان والمنظمات المانحة المهتمة بالأمر إلى تقديم التمويل لها.

status of the Trust Fund FOR THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE AT 31 DECEMBER 1995
وضع الصندوق الاستئماني لبرنامج عمل العقد )الثالث(

II. status of the Trust Fund
ثانياً - وضع الصندوق الاستئماني

70. Mr. Golitsyn, Director of the Division, reported on the status of the Trust Fund established by the General Assembly in its resolution 55/7 of 30 October 2000 for the purpose of defraying the cost of participation of the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission.
70 - قدم السيد غوليستين، مدير الشعبة، تقريرا عن وضع الصندوق الاستئماني الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها 55/7 المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لغرض تحمل تكاليف مشاركة أعضاء اللجنة من الدول النامية في اجتماعات اللجنة.

50. An overview was also provided of the status of the Trust Fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf for developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, and compliance with article 76 of the Convention.
50 - وقُدمت لمحة عامة عن وضع الصندوق الاستئماني لغرض تيسير إعداد الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري لصالح الدول النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، والامتثال للمادة 76 من الاتفاقية.

2 Drawdown levels were set with a view to maintaining the level of contributions constant up to and including 2014, after which the Parties may wish to review the status of the Trust Fund to ascertain whether further drawdowns are warranted.
(2) تم ضبط مستويات السحب بهدف المحافظة على ثبات مستوى المساهمات حتى عام 2014، وهو الوقت الذي قد ترغب فيه الأطراف في استعراض وضع الصندوق الاستئماني وتقرير إذا كان إجراء سحوبات إضافية أمر لازم أو لا.

11. The Working Group considered the status of the Trust Fund established for the purpose of supporting the operations of the first five-year cycle of the Regular Process. It agreed to recommend that the General Assembly encourage financial contributions to the trust fund and other contributions to the Regular Process.
11 - وقد نظر الفريق العامل في وضع الصندوق الاستئماني الذي تم إنشاؤه لأغراض دعم عمليات الدورة الخمسية الأولى من العملية المنتظمة، ووافق على التوصية إلى الجمعية العامة بتشجيع المساهمات المالية المقدمة لصالح الصندوق الاستئماني، إضافة إلى مساهمات أخرى تتم لصالح العملية المنتظمة.