"وضع ترتيبات إقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional arrangements

It was agreed there was no need to create an additional consultative mechanism for considering or facilitating the establishment of regional arrangements.
واتفق على أنه لا توجد حاجة إلى إنشاء آلية استشارية إضافية للنظر في وضع ترتيبات إقليمية أو تيسير وضعها.

regional arrangements for the promotion and protection
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في

It was agreed there was no need to create an additional consultative mechanism for considering or facilitating the establishment of regional arrangements.
واتﱡفق على عدم وجود حاجة ﻹيجاد آلية استشارية إضافية للنظر في وضع ترتيبات إقليمية أو تيسير وضعها.

Finally, market and trade globalization has inspired regional arrangements which must take into account the effects of open borders on the movement of people and services.
وأخيرا، أدت عولمة اﻷسواق والتجارة إلى وضع ترتيبات إقليمية يجب أن تأخذ في حسابها ما للحدود المفتوحة من آثار على تنقل الناس والخدمات.

We are in the midst of developing new regional arrangements for non-migratory fish stocks.
ونحن بصدد وضع ترتيبات إقليمية جديدة للأرصدة السمكية غير المرتحلة.

Cooperation between IMO and UNEP has played a significant part in developing regional arrangements for cooperation in oil pollution preparedness and response, and regional agreements have now been adopted in most regions of the world.
وقد أدى التعاون بين المنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة دورا هاما في وضع ترتيبات إقليمية للتعاون في مجالي التأهب والاستجابة، وتم الآن اعتماد ترتيبات إقليمية في معظم مناطق العالم.

1996/271 regional arrangements for the 23 July 1996 V.A.4 25 promotion and protection of human
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

FUNDAMENTAL FREEDOMS regional arrangements for the promotion and protection of human rights
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

regional arrangements for the promotion and protection
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

regional arrangements for the promotion and protection of human rights
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

49/189 regional arrangements for the promotion and 11 (a)
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

field of human rights 1996/271 regional arrangements for the 23 July 1996 V.A.4 78 promotion and protection of human
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia and Pacific region
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

1994/48. regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and
١٩٩٤/٨٤ وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنســان فـــي

1994/48. regional arrangements for the promotion and protection
١٩٩٤/٤٨ - وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

The Special Committee recommends that the Peacebuilding Commission, with the support of the Peacebuilding Support Office, further explore opportunities for partnerships in post-conflict situations with international financial institutions, as well as regional arrangements.
وتوصي اللجنة الخاصة بأن تواصل لجنة بناء السلام، بدعم من مكتب دعم بناء السلام، استطلاع فرص إقامة شراكات في حالات ما بعد انتهاء النـزاع مع المؤسسات المالية الدولية، فضلا عن فرص وضع ترتيبات إقليمية.

49/189 regional arrangements for the promotion and protection of human rights
٤٩/١٨٩ وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

1998/44. regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
٨٩٩١/٤٤- وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ