"وضع لكم" - Translation from Arabic to English

• put you
• putting you
• setting you up

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

That why you killed the guy who put you there?
لهذا السبب قتل لك الرجل الذي وضع لكم هناك؟

We've come to put you back in your cage.
لقد وصلنا إلى وضع لكم مرة أخرى في قفص الخاص بك.

And after you eat, I'm putting you right to bed.
وبعد تناول الطعام، وأنا وضع لكم الحق في السرير.

I'm so sorry for putting you on the spot.
أنا آسف جدا ل وضع لكم على الفور.

But then when you align things properly... like God putting you next door to me... everything kind of works out.
ولكن بعد ذلك عندما كنت محاذاة الأشياء بشكل صحيح، مثل الله وضع لكم المجاور لي، كل نوع من يعمل بها.

I am not setting you up.
أنا لا وضع لكم.

Can I put you down for the maximum?
هل يمكنني وضع لكم بانخفاض من أجل الأقصى؟

He wouldn't let me out of my cell until I promised to put you back in the Hell Stone.
وقال انه لن يسمحوا لي بالخروج من زنزانتي حتى عدت إلى وضع لكم مرة أخرى في الحجر الجحيم.

The man who put you here, he broke your clavicle, your parietal bone, two of your ribs.
الرجل الذي وضع لكم هنا، ان اخترق الترقوة الخاص بك، العظم الجداري الخاص بك، و اثنين من أضلاعك.

I'm sure he can put you in touch with an explosives expert.
أنا متأكد من أنه يمكن أن وضع لكم في اتصال مع خبير متفجرات.

Yeah well you're clearly the brains of your operation, and that's gotta put you under a lot of pressure.
نعم بشكل جيد كنت بوضوح أدمغة العملية الخاصة بك، وهذا ما فلدي وضع لكم تحت الكثير من الضغط.

I should have known they'd put you on this.
وينبغي أن يعلموا انها تريد وضع لكم على هذا.

Wait, hold on, I'm gonna put you on speakerphone.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت.

Look, I know you mean well, and I feel really horrible putting you in this position.
انظر، أنا أعرف تقصد جيدا، و وأشعر الرهيبة حقا وضع لكم في هذا الموقف.

About keeping things from you, putting you in this position.
معلومات عن حفظ الأشياء منك، وضع لكم في هذا الموقف.

I dare not for fear of putting you both to shame.
أنا لا أجرؤ على الخوف من وضع لكم على حد سواء للعار.

I'm going to be putting you into Toledo community college, and you're going to be majoring in...
انا ذاهب الى أن وضع لكم في توليدو كلية المجتمع، وانت ذاهب الى أن تخصص في. ..

From what I heard, that wound up putting you on the outs with the entire Florrick family.
هم. من ما سمعت، أن أنهى وضع لكم على خلاف مع الأسرة Florrick كامل .

- setting you up was my last job.
- وضع لكم كانت مهمتي الماضي.