"وضم المشاركون" - Translation from Arabic to English

• participants included
• the participants comprised

participants included government officials from 21 countries in the region.
وضم المشاركون مسؤولين حكوميين من ٢١ بلدا في المنطقة.

participants included representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
وضم المشاركون فيه ممثلين من بلغاريا وجمهورية تشيكيا وهنغاريا وسلوفاكيا.

participants included Government officials, academics and human rights activists from southern African countries.
وضم المشاركون مسؤولين حكوميين، وأكاديميين، وناشطين في مجال حقوق الإنسان من بلدان الجنوب الأفريقي.

participants included government officials from 19 African countries.
وضم المشاركون مسؤولين حكوميين من 19 بلداً أفريقياً.

the participants comprised practitioners and experts from the private sector, the World Bank, regional development banks and UNCTAD, as well as Governments and academia.
وضم المشاركون ممارسين وخبراء من القطاع الخاص، والبنك الدولي، والمصارف الإنمائية الإقليمية، والأونكتاد، فضلا عن الحكومات والأكاديميات.

participants included representatives of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), Canada, Spain, the United States and Brazil.
وضم المشاركون ممثلين للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، وكندا، وإسبانيا، والولايات المتحدة، والبرازيل.

participants included external experts and the Director of the United Nations Human Development Report Office.
وضم المشاركون خبراء خارجيين ومدير مكتب تقرير التنمية البشرية في الأمم المتحدة.

participants included the ombudsman institutions of Austria, France and Morocco, as well as the NHRI of Ireland.
وضم المشاركون مؤسسات أمناء المظالم في كل من فرنسا والمغرب والنمسا وكذلك المؤسسة الوطنية الآيرلندية لحقوق الإنسان.

participants included representatives of the Subcommittee on Prevention of Torture, the African Commission on Human and Peoples' Rights, national human rights institutions, national preventive mechanisms and non-governmental organizations.
وضم المشاركون ممثِّلين للجنة الفرعية لمنع التعذيب واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والآليات الوقائية الوطنية ومنظمات غير حكومية.

Presided over by the Executive Director of UNODC, the participants included the Minister of Counter-Narcotics and the head of the Drug Control Agency of Tajikistan.
وضم المشاركون في تلك الجلسة، التي رأسها المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وزير مكافحة المخدرات ورئيس وكالة مراقبة المخدرات في طاجيكستان.

participants included state officials, members of parliament, village chiefs and elders, schoolteachers and religious leaders, who were trained as educators for their communities.
وضم المشاركون مسؤولين حكوميين وأعضاء من البرلمان وزعماء القرى وشيوخها، والمدرسين والزعماء الدينيين، الذين تلقوا تدريبا للاضطلاع بعمليات التثقيف في مجتمعاتهم المحلية.

participants included members of the former Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, relevant special procedures mandate holders, United Nations agencies, regional organizations and non-governmental organizations.
وضم المشاركون فيها أعضاءً من اللجنة الفرعية السابقة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ومكلفين بولايات تتعلق بإجراءات خاصة ذات صلة، ووكالات للأمم المتحدة، ومنظمات إقليمية ومنظمات غير حكومية.

Seminar participants included policy makers, programme managers, academics and representatives of the non-governmental community concerned with the situation of children with disabilities and their families.
وضم المشاركون في الحلقة الدراسية مقرري سياسات عامة ومديري برامج وأكاديميين وممثلين عن الأوساط غير الحكومية المعنية بحالة الأطفال المعوقين وأُسرهم.

Workshop participants included policy makers, statisticians from national statistical organizations and related agencies as well as representatives of non-governmental organizations concerned with advocating the inclusion of disability concerns to the work of statistical services.
وضم المشاركون في حلقة العمل مقررين للسياسة العامة، واحصائيين من الأجهزة الإحصائية الوطنية والوكالات المعنية، وممثلين عن المنظمات غير الحكومية المعنية بالدعوة إلى إدراج الشواغل المتعلقة بالإعاقة في أعمال الأجهزة الإحصائية.

The participants included representatives of NGOs from all regions, Governments, United Nations bodies and agencies, intergovernmental organizations, a delegation of Palestine and a number of panellists.
وضم المشاركون ممثلين للمنظمات غير الحكومية من كل المناطق، وممثلين للحكومات ولهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها وللمنظمات الحكومية الدولية، ووفدا من فلسطين، وعددا من أعضاء الأفرقة.

participants included representatives from governments, UN agencies, non-governmental organizations, the private sector, diverse religious communities, members of civil society, and distinguished academicians and researchers.
وضم المشاركون ممثلين عن الحكومات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ومختلف الجماعات الدينية وأفراد من المجتمع المدني وأكاديميين وباحثين مرموقين.

participants included representatives of non-governmental organizations from Canada and the United States of America, Governments, United Nations bodies and agencies, and intergovernmental organizations, a delegation of Palestine, and panellists, including Palestinians and Israelis.
وضم المشاركون ممثلين عن المنظمات غير الحكومية من كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية، والحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها، والمنظمات الحكومية الدولية، ووفدا عن فلسطين، وأعضاء فريق المناقشة بمن فيهم الفلسطينيون واﻹسرائيليون.

participants included government and non-governmental health professionals and advocates of women’s rights from approximately 30 countries and representatives of the Population Division, UNICEF, WHO and the World Bank.
وضم المشاركون عاملين حكوميين وغير حكوميين في مجال الصحة، ودعاة لحقوق المرأة من حوالي ٣٠ بلدا، وممثلين عن شعبة السكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي.

participants included presidents, prime ministers, royalty, diplomats, press, clergy of all the world's religions, academics, representatives of non-governmental organizations, students, military officers and local and national officials.
وضم المشاركون رؤساء جمهوريات ورؤساء وزارات وأعضاء أسر مالكة ودبلوماسيين وصحفيين ورجال دين من جميع أديان العالم وأكاديميين وممثلين عن منظمات غير حكومية وطلابا وضباطا عسكريين ومسؤولين محليين ووطنيين.

participants included representatives of OAU, as well as election administrators and representatives of civil society directly involved in the electoral process in 31 African countries.
وضم المشاركون في عدادهم ممثلين عن منظمة الوحدة الافريقية، وكذلك مديرين للانتخابات وممثلين للمؤسسة المدنية الذين اشتركوا على نحو مباشر في العمليات الانتخابية في ٣١ بلدا افريقيا.

the participants comprised officers from ministries or departments of agriculture, fisheries, health, tourism, planning, environment and foreign affairs, and a representative of NGOs in Samoa.
وضم المشاركون موظفين من الوزارات أو الإدارات المعنية بالزراعة ومصائد الأسماك والصحة والسياحة والتخطيط والبيئة والشؤون الخارجية وممثلاً لمنظمات غير حكومية في ساموا.