"وطالب بضرورة" - Translation from Arabic to English

• should be
• must

Further efforts should be made, and cooperation and understanding extended, to consolidate the peace that had been achieved.
وطالب بضرورة بذل مزيد من الجهود، وتوسيع نطاق التعاون والتفاهم لتعزيز السلام الذي تحقق في بوروندي.

The review process provided for in article VIII should be strengthened.
وطالب بضرورة تعزيز عملية الاستعراض المنصوص عليها في المادة الثامنة.

The right to health should be integrated into existing impact assessment methodologies.
وطالب بضرورة إدماج الحق في الصحة في المنهجيات الحالية لتقدير الأثر.

How long each country would be on the Board should be determined by drawing lots.
وطالب بضرورة تحديد مدة بقاء كل بلد في المجلس عن طريق القرعة.

Efforts must continue to implement the resolution adopted at the 1995 Review Conference on establishing such a zone in the Middle East.
وطالب بضرورة استمرار الجهود لتنفيذ القرار الذي اتخذه مؤتمر الاستعراض عام 1995 بشأن إقامة مثل هذه المنطقة في الشرق الأوسط.

Any further debate on robust peacekeeping should be restricted to the operational and tactical levels.
وطالب بضرورة أن تقتصر أية مناقشة إضافية لمسألة حفظ السلام القوي على المستويات التنفيذية والتكتيكية.

Those meetings should be continued on a more regular basis and in an inclusive manner.
وطالب بضرورة استمرار تلك الاجتماعات على أساس أكثر انتظاماً وبطريقة شاملة.

Canada's proposals to address that weakness should be carefully considered.
وطالب بضرورة الدراسة الدقيقة للاقتراح الذي تقدمت به كندا لعلاج هذا الضعف.

Donor coordination should be improved to prevent uncertain timing of disbursements.
وطالب بضرورة تحسين التنسيق بين الجهات المانحة منعاً للإنفاق في مواعيد غير مؤكده.

A list of priorities should be drawn up, based on the country's immediate needs.
وطالب بضرورة وضع قائمة للأولويات، علي أساس الاحتياجات الفورية لبوروندي.

The recommendations in the report should be updated to take into account the 2005 World Summit Outcome.
وطالب بضرورة تحديث التوصيات الواردة في التقرير لكي تأخذ في اعتبارها نتيائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Certain elements of the existing mechanism, particularly the Global Environment Facility and the Commission on Sustainable Development, should be strengthened.
وطالب بضرورة تعزيز بعض عناصر الآليات الموجودة، وبالأخص مرفق البيئة العالمي، واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Regional conflicts, especially those relating to the question of Palestine and the situation in Iraq, should be addressed.
وطالب بضرورة معالجة الصراعات الإقليمية، وخاصة تلك المتعلقة بفلسطين والحالة في العراق.

Commitments made to provide such assistance should be fulfilled.
وطالب بضرورة تنفيذ الالتزامات التي أعلن عنها لتقديم مثل هذه المساعدة.

The report requested from the Secretary-General should identify all possible areas for the financing of conference services and section 27 D of the programme budget should be reviewed to determine the level of resources required.
وأضاف أن التقرير يطلب من الأمين العام ضرورة تحديد جميع المجالات الممكنة من أجل تمويل خدمات المؤتمرات. وطالب بضرورة مراجعة الباب 27 دال من الميزانية البرنامجية بغية تحديد مستوى الموارد المطلوبة.

The question of racism should be incorporated in professional training courses.
وطالب بضرورة إدراج مسألة العنصرية في الدورات التدريبية.

Sufficient resources for their effective operation must be assured.
وطالب بضرورة ضمان موارد كافية لتشغيل هذه المراكز بكفاءة.