"وطنيان من الفئة الفنية" - Translation from Arabic to English

• National Professional Officers
• National Professional Officer
• National Officer

Two National Professional Officers would serve as human resources representatives in the state capitals and hub operations in Malakal and Wau.
وسيعمل موظفان وطنيان من الفئة الفنية ممثليَن للموارد البشرية في عواصم الولايات وفي العمليات المركزية في ملكال وواو.

The Director noted, in this context, that the local UNFPA office in Teheran was staffed by a Country Director and two National Professional Officers.
ولاحظ المدير، في هذا السياق، أن المكتب المحلي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يعمل فيه مدير قطري وموظفان وطنيان من الفئة الفنية.

156. In 2013, two National Professional Officer positions were transferred from Amman to Baghdad.
156 - في عام 2013، نُقِل موظفان وطنيان من الفئة الفنية من عمان إلى بغداد.

National staff: increase of 4 posts (2 National Professional Officer and 2 national General Service)
الموظفون الوطنيون: زيادة 4 وظائف (موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)

76. It is proposed that two existing posts of Medical Officer (National Officer) be abolished.
76 - يقترح إلغاء وظيفتين من الوظائف الطبية القائمة (موظفان وطنيان من الفئة الفنية).

In addition, two National Professional Officers would assist in the engagement with the national media and other actors, and one national staff member would manage the mission's website.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم موظفان وطنيان من الفئة الفنية المساعدة على صعيد العمل مع وسائط الإعلام المحلية وغيرها من الأطراف الفاعلة، ويتولى موظف وطني إدارة الموقع الشبكي للبعثة.

The proposed new Conduct and Discipline Team is to comprise four positions, including a Chief of Conduct and Discipline (P-5), two National Professional Officers and one Administrative Assistant (Local level).
ويتعين أن يتضمن الفريق الجديد المقترح المعني بالسلوك والانضباط أربع وظائف، يشغلها رئيس لوحدة السلوك والانضباط (ف-5) وموظفان وطنيان من الفئة الفنية ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).

The Section comprises four Legal Officers (one P-4, one P-3 and two National Professional Officers) and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
ويضم القسم أربعة موظفين للشؤون القانونية (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدين إداريين اثنين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Unit would comprise three HIV/AIDS Officers (one United Nations Volunteer and two National Professional Officers) and an administrative assistant (national staff).
وستضم الوحدة ثلاثة موظفين في شؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة، وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدا إداريا واحدا (موظف وطني).

The Senior Conduct and Discipline Officer is supported by three Conduct and Discipline Officers (1 P-4 and 2 National Professional Officers), a Programme Officer (P-3) and an Administrative Assistant (Field Service) as well as an Office Assistant and a Driver (national General Service staff).
ويساعد الموظف الأقدم لشؤون السلوك والانضباط ثلاثة موظفين فنيين للسلوك والانضباط (واحد برتبة ف-4 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية)، وموظف برامج (ف-3) ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، وكذلك مساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

227. For this purpose, the Mission proposes the addition of two Staff Counsellors (National Professional Officers) to be based in Juba and El Obeid.
227 - ولهذا الغرض، تقترح البعثة وظيفتين إضافيتين لمستشارين للموظفين (موظفان وطنيان من الفئة الفنية) يكون مقرهما جوبا والأُبيِّض.

National staff: increase of 3 posts (1 National Professional Officer and 2 national General Service staff) and decrease of 4 temporary positions (2 National Professional Officers and 2 national General Service staff)
الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف (موظف وطني من الفئة الفنية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، ونقصان 4 وظائف مؤقتة (موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)

The budget provides for the deployment of 203 military observers, 27 military contingent personnel, 6 United Nations police officers, 100 international staff, 176 national staff, including 2 National Professional Officers and 2 national General Service temporary assistance positions, 16 United Nations Volunteers, and 10 Government-provided personnel.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 100 من الموظفين الدوليين، و 176 موظفا وطنيا، بمن فيهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة، و 16 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Support will be provided to the authorized strength of 203 military observers, 27 military contingent personnel, 6 United Nations police officers, as well as to the civilian staffing establishment of 100 international staff, 176 national staff, including 2 National Professional Officers and 2 incumbents of national General Service temporary positions, 16 United Nations Volunteers, and 10 Government-provided personnel.
وسيقدم الدعم إلى القوام المأذون به الذي يتكون من 203 مراقبين عسكريين و 27 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 ضباط من شرطة الأمم المتحدة، إضافة إلى ملاك من الموظفين المدنيين يتكون من 100 موظف دولي و 176 موظفا وطنيا، بمن فيهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية واثنان من شاغلي الوظائف المؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 16 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 10 موظفين مقدمين من الحكومات.

The budget provides for the deployment of 203 military observers, 27 military contingent personnel, 6 United Nations police officers, 99 international staff, 177 national staff including 2 National Professional Officers and 1 national General Service temporary assistance position, 16 United Nations Volunteers and 10 Government-provided personnel.
وتخصص الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 99 من الموظفين الدوليين، و 177 موظفا وطنيا، بمن فيهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة في إطار المساعدة المؤقتة، و 16 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الموظفين المقدمين من الحكومات.

50. For 2012, the Chief of Staff will be supported by one Deputy Chief of Staff (D-1), one Programme Officer (P-4), one Personal Assistant (Field Service) and two Protocol and Liaison Officers (National Professional Officer).
50 - وسيحصل رئيس الديوان عام 2012 على الدعم من نائب رئيس الديوان (مد-1)، وموظف شؤون البرامج (ف-4) ومساعد شخصي (فئة الخدمة الميدانية) وموظفَيْن للمراسم والاتصال (موظفان وطنيان من الفئة الفنية).

(b) The abolition of two Human Rights Officer (National Professional Officer) positions in Amman;
(ب) إلغاء وظيفتين لشؤون حقوق الإنسان (موظفان وطنيان من الفئة الفنية) في عمان؛

(k) Two Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) positions be abolished in Najaf;
(ك) وظيفتا موظفين للشؤون الإنسانية (موظفان وطنيان من الفئة الفنية) في النجف؛

(l) Two Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer) positions be abolished in Ramadi;
(ل) وظيفتا موظفين للشؤون الإنسانية (موظفان وطنيان من الفئة الفنية) في الرمادي؛

National staff: net increase of 4 posts (2 National Officer and 2 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها أربع وظائف (موظفان وطنيان من الفئة الفنية وموظفان من فئة الخدمات العامة الوطنية)

5. Rule of Law Unit: 15 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 7 P-4, 2 National Officer, 4 Local level
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة برتبة ف-5 و 7 وظائف برتبة ف-4 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية و 4 وظائف من الرتبة المحلية