"وطنية جديدة" - Translation from Arabic to English

• new national

To consolidate on the gains of the NFEP, a new national education policy (NEP) was adopted in 1995.
تعزيزاً للمكاسب الناجمة عن برنامج التعليم غير الرسمي، اعتُمدت سياسة تعليمية وطنية جديدة في عام 1995.

A new national committee for UN-Women was established in France.
وأنشئت لجنة وطنية جديدة في فرنسا للتعامل مع الهيئة.

This will include the development of a new national microfinance policy.
وهذا سوف يشمل وضع سياسات وطنية جديدة للتمويل البالغ الصغر.

Myanmar has already launched a new national strategic plan for AIDS covering the years 2011 to 2015.
أطلقت ميانمار بالفعل خطة استراتيجية وطنية جديدة لمكافحة الإيدز تغطي الفترة من 2011 إلى 2015.

One possibility is to create a new national institution.
وثمة إمكانية تتمثل في إنشاء مؤسسة وطنية جديدة.

Finland was preparing a new national plan of action for preventing domestic violence against women, for implementation from 2004 to 2007.
وتقوم فنلندا بإعداد خطة عمل وطنية جديدة لمنع العنف العائلي ضد المرأة، لتنفيذها في الفترة من 2004 إلى 2007.

We were all seated around the table here just 4 1/2 months ago forming a new national government.
جميعنا جلسنا حول هذه الطاولة هنا قبل 4 أشهر و نصف مضت لتشكيل حكومة وطنية جديدة

The Committee recommends that the State party proceed, without any delay, with the construction of the new national children detention facilities at Oberstown.
توصي اللجنة بأن تشرع الدولة الطرف، دون أي تأخير، في بناء مرافق وطنية جديدة لاحتجاز الأطفال في أوبرستاون.

That will be an increasingly important part of Australia's new national anti-racism strategy, which is currently being developed.
سيكون ذلك جزءا هاما من استراتيجية وطنية جديدة في أستراليا لمكافحة العنصرية يجري وضعها حاليا.

new national plans were being formulated to transform economic development and bring more tangible benefits to poor areas and regions.
وذكر أنه يجري وضع خطط وطنية جديدة لتحقيق التنمية الاقتصادية وتحقيق مزيد من المنافع الملموسة للمناطق الفقيرة.

Sweden expected to issue a new national policy on health services for migrants in 2011.
ويُتوقع أن تصدر السويد في عام 2011 سياسة وطنية جديدة بشأن الخدمات الصحية للمهاجرين.

Since the last report, no new national legislation had been adopted in the field of international terrorism.
ومنذ آخر تقرير، لم تصدر أية تشريعات وطنية جديدة في مجال الإرهاب الدولي.

Sigma is a new national telecommunications satellite system using highly advanced technology.
وتمثّل SIGMA منظومة سواتل اتصالات وطنية جديدة تستخدم تكنولوجيا بالغة التقدّم.

In addition, a new national youth policy had been devised, and the National Youth Employment Programme had created over 100,000 jobs for youth since its establishment in 2007.
إضافة إلى ذلك وُضعت سياسة وطنية جديدة للشباب، وأنشأ البرنامج الوطني لتمكين الشباب ما يزيد على 000 100 وظيفة للشباب منذ إنشائه في سنة 2007.

In 2008, Mauritius and Uzbekistan adopted new national legislation on trafficking.
وفي عام 2008، اعتمدت أوزبكستان وموريشيوس تشريعات وطنية جديدة بشأن الاتجار.

The Strategy also noted the decision to establish a new national health financing mechanism.
وأشارت الاستراتيجية أيضاً إلى قرار إنشاء آلية وطنية جديدة لتمويل الصحة.

Negotiations for the formation of a new national unity Government are ongoing.
ولا تزال المفاوضات جارية لتشكيل حكومة وحدة وطنية جديدة.

The Committee is also concerned at the lack of adoption of a new national plan of action.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم اعتماد خطة عمل وطنية جديدة.

Since then, KETHEA has been the main nongovernmental organization to contribute to the formulation of the new national strategy against drugs.
وظل المركز منذ ذلك الحين المنظمة غير الحكومية الرئيسية المساهمة في صياغة استراتيجية وطنية جديدة لمكافحة المخدرات.