"وطنيتان من" - Translation from Arabic to English

• national

1 Field Service and 2 national Professional Officer
1 من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية

1 D-2, 1 D-1, 2 Field Service, 2 national General Service
1 مد-2، و 1 مد-1، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة

1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 16 P-4, 1 P-3, 5 Field Service, 2 national General Service
1 مد-2، و 1 مد-1، و 3 ف-5، و 16 ف-4، و 1 ف-3، و 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة

national staff: net increase of 2 posts (2 national General Service)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)

national staff: net decrease of 2 posts (2 national General Service)
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره وظيفتان (وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)

50. Establishment of seven national posts, namely, five posts of Medical Officer (national Officer) and two posts of Nurse (national General Service staff) in the Medical Section, component 5, support (A/60/728, table 6, second bullet).
50 - إنشاء سبع وظائف وطنية، هي خمس وظائف لموظف طبي (موظف وطني)؛ وظيفتان لممرضتين (موظفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)، في القسم الطبي، العنصر 5، الدعم (A/60/728، الجدول 6، النقطة الثانية).

(d) Two national General Service posts (1 Technical Designer and 1 Administrative Assistant), to be redeployed from the Network Support Section.
(د) وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة (وظيفة لمصمم تقني ووظيفة لمساعد إداري) تُنقلان من قسم دعم الشبكة.

5 P-3, 32 Field Service, 27 United Nations Volunteer, 92 national General Service and 2 national Professional Officer
5 ف-3 و 32 من فئة الخدمة الميدانية و 27 من فئة متطوعي الأمم المتحدة و 92 من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية

Two posts (national General Service) result from the conversion of 2 international posts in the Office of the United Nations Police Commissioner.
نجمت الوظيفتان (وطنيتان من فئة الخدمات العامة) عن تحويل وظيفتين دوليتين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة، وسيتولى شاغلا الوظيفتين تقديم الدعم

A total of 2 additional Medical Officers (national Officers) will be needed for the Port-au-Prince clinic, and 3 additional Medical Officers (national Officers) and 2 additional Nurses (national General Service staff) will be needed for the 3 regions.
كما تدعو الحاجة إلى طبيبين إضافيين إجمالا (موظفان وطنيان) لعيادة بور - أو - برنس، و 3 أطباء إضافيين (موظفون وطنيون) وكذلك ممرضتين إضافيتين (موظفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة) للأقاليم الثلاثة.

It is also proposed to strengthen the new combined Section by creating 10 posts and positions (1 P-3, 3 Field Service, 2 national General Service and 4 United Nations Volunteers).
ومن المقترح أيضا تعزيز القسم الموحد الجديد بإنشاء عشر وظائف (1 ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة، و 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة).

It is further proposed that five United Nations Volunteer positions be converted to national posts (three national Professional Officer and two national General Service posts).
ويُقترح كذلك تحويل خمسة مناصب مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية (ثلاثة وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة).

(e) 5 posts under component 4, law and order (2 P-3, 1 P-2 and 2 national General Service) (ibid., para. 126);
(هـ) وفي إطار العنصر 4، القانون والنظام، 5 وظائف ثابتة (وظيفتان برتبة ف-3؛ ووظيفة برتبة ف -2؛ ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة) (المرجع نفسه، الفقرة 126)؛

(c) Two national General Service posts (1 Administrative Assistant and 1 Information Technology Technician), to be redeployed from the Technology Infrastructure Support Section;
(ج) وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة الوطنية (وظيفة لمساعد إداري ووظيفة لتقني تكنولوجيا المعلومات) تُنقلان من قسم دعم الهياكل الأساسية للتكنولوجيا؛

It considers that efforts should be made to optimize the utilization of resources in this area, and therefore recommends that the General Assembly abolish seven posts in the Human Resources Section, as follows: 1 P-4, 1 national Professional Officer, 3 Field Service and 2 national General Service.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل جهود من أجل تحقيق الاستخدام الأمثل للموارد في هذا المجال، وتوصي، بناء عليه، بأن تلغي الجمعية العامة سبع وظائف في قسم الموارد البشرية على النحو التالي: وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة لموظف فني وطني، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة.

52. It is proposed that the existing 6 posts (2 national General Service, 3 international United Nations Volunteers, 1 national United Nations Volunteer) from the former Administrative Services be redeployed to the United Nations Volunteers Support Office under the Office of the Deputy Director of Mission Support.
٥٢ - يُقترح نقل الوظائف الست الحالية (وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ووظيفة لمتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) من الخدمات الإدارية سابقاً إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة.

99. It is also proposed to reassign the post of Chief Supply Officer (P-5) as Chief Operations/Administrative Officer and the posts of two Supply Assistants (national General Service) to the Regional Service Centre at Entebbe.
99 - ويُقترح أيضا انتداب وظيفة كبير موظفي الإمدادات (رتبة ف-5) كوظيفة كبير موظفي العمليات/الموظفين الإداريين، ووظيفتي مساعد إمدادات (وهما وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة) لمركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي.

(c) Two national General Service posts, one for a Laboratory Assistant, based in Entebbe, and the other for an Ambulance Driver, based in Beni.
(ج) وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة إحداهما لمساعد مختبر مقرها في عنتيبي، والأخرى لسائق سيارة إسعاف مقرها في بيني.

82. Pursuant to the recommendations of the civilian staffing review, it is proposed that four national posts (2 national Professional Officer and 2 national General Service posts) and one United Nations Volunteer position be abolished, as they are no longer required.
82 - عملا بالتوصيات التي أفضى إليها استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يُقترح إلغاء أربع وظائف وطنية (وظيفتان وطنيتان من الفئة الفنية ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة) ومنصب مؤقت لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، إذ لم يعد لها لزوم.

In line with the recommendations of the civilian staffing review for national capacity-building, three United Nations Volunteer positions would be converted to national posts (one national Professional Officer and two national General Service) in conjunction with their redeployment.
وعملا بالتوصيات التي أفضى إليها استعراض ملاك الموظفين المدنيين من أجل بناء القدرات الوطنية، يُقترح تحويل ثلاث مناصب مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية (وظيفة وطنية من الفئة الفنية ووظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)، وذلك بالاقتران مع نقل هذه الوظائف.