"وطُلبت معلومات" - Translation from Arabic to English

    • information was requested
        
    • information was sought
        
    • information had been requested
        
    information was requested on monitoring of progress of the UNDAF. UN وطُلبت معلومات عن رصد ما يحرزه إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من تقدم.
    information was requested regarding electrical power, communications, transportation, oil and gas, water supply, financial services, payment systems, life safety, possibility of insecurity and impact on humanitarian assistance. UN وطُلبت معلومات تتعلق بالقوى الكهربائية، والاتصالات، والنقل، والنفط والغاز، واﻹمداد بالمياه، والخدمات المالية، ونظم المدفوعات، وسلامة الحياة، وإمكانية التعرض للخطر، واﻷثر على المساعدة اﻹنسانية.
    Additional information was requested on UNFPA collaboration and coordination with development partners, including United Nations organizations. UN وطُلبت معلومات إضافية عن تعاون الصندوق وتنسيقه مع شركاء التنمية، بما فيها مؤسسات الأمم المتحدة.
    information was sought about programmes concerning children with special needs. UN وطُلبت معلومات عن البرامج المتعلقة بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
    More information was sought on whether China had made efforts to achieve the goals of the International Conference on Population and Development. UN وطُلبت معلومات إضافية عما تكون الصين قد بذلته من جهود لتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    information was requested on the impact of the management review on the recruitment policies and the composition of the staff. UN وطُلبت معلومات عن الأثر المترتب في سياسات التعيين وتشكيل الملاك الوظيفي على الاستعراض الإداري.
    Support and follow-up information was requested on the creation and implementation of international and regional Centres of Excellence for Millennium Development Goals. UN وطُلبت معلومات عن الدعم والمتابعة بشأن إيجاد، وتنفيذ، مراكز خبرة رفيعة دولية وإقليمية للأهداف الإنمائية للألفية.
    information was requested on the work of UNICEF with civil society. UN وطُلبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
    information was requested on the work of UNICEF with civil society. UN وطُلبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
    information was requested on the status of these projects, but it has not been provided. UN وطُلبت معلومات عن الحالة الراهنة لهذه المشاريع، لكنها لم تُتح بعد.
    Additional information was requested on demographic indicators. UN وطُلبت معلومات إضافية بشأن المؤشرات الديمغرافية.
    Additional information was requested on the implications of basket funding for regular resources and other resources. UN وطُلبت معلومات إضافية عن آثار التمويل بالسلة لكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.
    More information was requested on the benefits and drawbacks of such an approach. UN وطُلبت معلومات إضافية عن مزايا هذا النهج وعيوبه.
    information was requested on whether there was a concrete proposal for the coverage of costs of participation by children and civil society organizations, and if UNICEF had specific plans for children's events. UN وطُلبت معلومات عما إن كان يوجد اقتراح محدد لتغطية نفقات مشاركة الأطفال ومنظمات المجتمع المدني، وعما إن كان لدى اليونيسيف خطط محددة لتنظيم أحداث للأطفال.
    More information was requested on UNICEF collaboration with other United Nations agencies in HIV/AIDS control programmes. UN وطُلبت معلومات أكثر عن تعاون اليونيسيف مع وكالات أخرى لﻷمم المتحدة في برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز.
    Additional information was requested on the role of UNICEF in this partnership, and the Executive Director was requested to set out his vision for the engagement of UNICEF on this issue. UN وطُلبت معلومات إضافية عن دور اليونيسيف في هذه الشراكة، وطُلب إلى المدير التنفيذي أن يعرض رؤيته المتعلقة بإشراك اليونيسيف في هذه المسألة.
    Additional information was requested on the role of UNICEF in this partnership, and the Executive Director was requested to set out his vision for the engagement of UNICEF on this issue. UN وطُلبت معلومات إضافية عن دور اليونيسيف في هذه الشراكة، وطُلب إلى المدير التنفيذي أن يعرض رؤيته بشأن إشراك اليونيسيف في هذه المسألة.
    information was sought on the impact on the programme of work of the Commission following the incorporation of the Latin American and Caribbean Centre for Demography into the organizational structure of the Commission. UN وطُلبت معلومات عن أثر إدماج المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الهيكل التنظيمي للجنة على برنامج عملها.
    information was sought on the impact on the programme of work of the Commission following the incorporation of the Latin American and Caribbean Centre for Demography into the organizational structure of the Commission. UN وطُلبت معلومات عن أثر إدماج المركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الهيكل التنظيمي للجنة على برنامج عملها.
    48. information was sought on the progress that had been made in determining the unit costs of the various conference-servicing outputs. UN 48 - وطُلبت معلومات بشأن التقدم المحرز في تحديد تكاليف الوحدة لمختلف نواتج خدمة المؤتمرات.
    information had been requested from the relevant substantive offices as early as August 2005. UN وطُلبت معلومات من المكاتب الفنية ذات الصلة منذ آب/أغسطس 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more