"وظائف إدارة الموارد" - Translation from Arabic to English

• resources management functions

Human resources management functions outposted to the Global Service Centre
وظائف إدارة الموارد البشرية المنقولة إلى مركز الخدمة العالمي

Audit of the UNHCR human resources management functions outposted to the Global Service Centre 27-Jul-11
مراجعة حسابات وظائف إدارة الموارد البشرية في المفوضية المسندة إلى مركز الخدمات العالمي

Human resources management functions outposted to the Global Service Centre in Budapest 27-Jul-11
نقل وظائف إدارة الموارد البشرية إلى مركز الخدمة العالمي في بودابست

Responding to a question about the outposting of a number of human resources management functions to the Global Service Centre in Budapest, she indicated that this had not generated any negative consequences; rather, it had presented significant benefits.
ورداً على سؤال بشأن نقل عدد من وظائف إدارة الموارد البشرية إلى مركز الخدمات العالمية في بودابست، أشارت إلى أنه لم ينجم عن ذلك أي عواقب سلبية؛ بل أدى إلى فوائد كبيرة.

Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in the monitoring visits of the Office of Human Resources Management
مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان عن طريق المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

The current level of resources, lack of prioritization and clear policies has resulted in a work overload for both OHRM staff and others performing human resources management functions.
وبالمستوى الحالي للموارد، فإن عدم تحديد الأولويات وعدم وضع سياسات واضحة أسفر عن عبء عمل زائد لكل من موظفي مكتب إدارة الموارد البشرية والموظفين الآخرين الذين يؤدون وظائف إدارة الموارد البشرية.

Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in Office of Human Resources Management monitoring visits
:: مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان عبر المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in Office of Human Resources Management monitoring visits
مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان من خلال المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

III. Human resources management functions
ثالثا - وظائف إدارة الموارد البشرية

:: Comprehensive e-learning programme in human resources management for field operations to qualify and certify newly and currently serving human resources personnel to mitigate financial and managerial risks associated with the performance of human resources management functions
:: وضع برنامج شامل للتعلم الإلكتروني في مجال إدارة الموارد البشرية من أجل العمليات الميدانية لتأهيل الموظفين الحديثي العهد بالتعيين أو ممن يعملون حاليا في مجال الموارد البشرية ومنحهم شهادات بغرض التخفيف من المخاطر المالية والإدارية المرتبطة بأداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية

(c) Internal oversight services (regular budget and other assessed resources): oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in Office of Human Resources Management monitoring visits;
(ج) خدمات الرقابة الداخلية (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة): مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان من خلال المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية؛

219. For the Field Personnel Division, $160,000 is proposed for travel to field missions to address recruitment, administrative and technical human resources management needs of a mission at a critical time through " tiger " teams and to ensure oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in the monitoring visits of OHRM.
219 - وبالنسبة لشعبة الموظفين الميدانيين، يقترح مبلغ 000 160 دولار لتغطية نفقات السفر إلى البعثات الميدانية لتلبية احتياجات إحدى البعثات في وقت حاسم في مجال التوظيف وتصريف الشؤون الإدارية وإدارة الموارد البشرية التقنية بواسطة أفرقة النمور وكفالة مراقبة أداء وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان وتقييمه من خلال المشاركة في زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية.

:: Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field in 4 field missions (UNAMID, UNMIS, UNAMA and UNAMI) through participation in 4 OHRM monitoring visits
:: مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان على صعيد 4 بعثات ميدانية (العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق) من خلال المشاركة في 4 زيارات من زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية

Oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field in 4 field missions (UNAMID, UNMIS, UNAMA and UNAMI) through participation in 4 Office of Human Resources Management monitoring visits
مراقبة وتقييم أداء شاغلي وظائف إدارة الموارد البشرية في الميدان على صعيد 4 بعثات ميدانية (العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق) من خلال المشاركة في 4 زيارات من زيارات الرصد التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية