"وظائف التنظيم والإدارة" - Translation from Arabic to English

• management and administration posts
• PS and MA posts

The number of management and administration posts identified by UNHCR at the time of the exercise amounted to 433.
وقد بلغ عدد وظائف التنظيم والإدارة التي حددتها المفوضية وقت العملية 433 وظيفة.

Programme Support posts (PS) account for some 41 per cent of total posts and management and administration posts (MA) make up eight per cent of the total.
وتمثل وظائف دعم البرامج قرابة 41 في المائة من مجموع الوظائف، وتمثل وظائف التنظيم والإدارة 8 في المائة من المجموع.

Programme Support posts (PS) account for some 40 per cent of total posts and management and administration posts (MA) make up 10 per cent of the total.
وتمثل تكاليف دعم البرامج قرابة 40 في المائة من مجموع الوظائف، وتمثل وظائف التنظيم والإدارة 10 في المائة من المجموع.

The distribution of PS and MA posts at Headquarters is set out in Table II.7, and United Nations Regular Budget posts are shown in Table II.8.
ويرد في الجدول الثاني - 7 توزيع وظائف التنظيم والإدارة في المقر، في حين ترد في الجدول الثاني - 8 وظائف الميزانية العادية للأمم المتحدة.

management and administration posts are at headquarters only; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts in the field only.
وتقتصر وظائف التنظيم والإدارة على المقر فقط؛ أما وظائف الدعم البرنامجي فموجودة في كل من المقر والميدان؛ أما الوظائف البرنامجية فتوجد في الميدان فقط.

For 2008, Programme (PG) posts constitute 48.0 per cent of the total, Programme Support posts (PS) account for 42.1 per cent, and management and administration posts (MA) make up 9.8 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، تشكل نسبة وظائف البرامج 48.0 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 42.1 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 9.8 في المائة.

For 2008, Programme (PG) posts constitute 48.4 per cent of the total, Programme Support posts (PS) account for some 43.0 per cent, and management and administration posts (MA) make up 8.5 per cent.
وبالنسبة لعام 2008، تشكل نسبة وظائف البرامج 48.4 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 43 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 8.5 في المائة.

management and administration posts are found only at headquarters, programme support posts at both headquarters and in the field and programme posts only in the field.
ولا توجد وظائف التنظيم والإدارة إلا في المقر، بينما توجد وظائف دعم البرنامج في المقر والميدان على حد سواء، في حين توجد وظائف البرنامج في الميدان فقط.

management and administration posts are found only at headquarters; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts only in the field.
أما وظائف التنظيم والإدارة فلا توجد إلا في المقر، في حين أن وظائف الدعم البرنامجي توجد في المقر وفي الميدان، وتوجد وظائف البرامج في الميدان فقط.

Programme (PG) posts constitute 48.4 per cent of the total, Programme Support posts (PS) account for some 42.3 per cent, and management and administration posts (MA) make up 9.3 per cent.
وتشكل نسبة الوظائف المتعلقة بالبرامج 48.4 في المائة من المجموع، وتستأثر وظائف دعم البرامج بنحو 42.3 في المائة، بينما تمثل وظائف التنظيم والإدارة 9.3 في المائة.

7. As the Secretary-General indicated in paragraph 13 of his report, it was determined that the provision of a grant would simplify the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of half of the management and administration posts.
7 - وكما أوضح الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره، فقد تقرر أن تخصيص منحة سيسهِّل عمل المفوضية إذ يلغي الحاجة إلى إجراءات إدارية منفصلة فيما يتعلق بنصف وظائف التنظيم والإدارة.

VI.28 The Advisory Committee enquired as to the grade levels of the 218 management and administration posts financed by the grant from the regular budget for 2012-2013.
سادساً-28 واستفسرت اللجنة الاستشارية عن رتب وظائف التنظيم والإدارة البالغ عددها 218 والممولة من المنحة المقدمة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013.

In this connection, the Committee was further informed that since the implementation of the lump-sum arrangement, UNHCR had decided which of the management and administration posts should correspond to the 218 posts financed by the grant from the regular budget, with the remaining posts being financed by its voluntary contributions.
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة كذلك بأن المفوضية قد حددت، منذ بدء تنفيذ الترتيب المتعلق بالمبلغ الإجمالي، وظائف التنظيم والإدارة المندرجة ضمن الوظائف الـ 218 الممولة من المنحة المقدمة من الميزانية العادية، وقررت أن تموَل بقية الوظائف عن طريق التبرعات التي تتلقاها المفوضية.

Of the management and administration posts at headquarters, 220 posts are currently funded from the United Nations regular budget (A/AC.96/932, para. 8).
ومن مجموع وظائف التنظيم والإدارة بالمقر، يجري حالياً تمويل 220 وظيفة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (A/AC.96/932، الفقرة 8).

12. In the budget for the year 2000 there are three categories of posts, namely Management and Administration (MA), Programme Support (PS) and Programme (P) posts. management and administration posts are found only at Headquarters; Programme Support posts at both Headquarters and in the Field; and Programme posts only in the Field.
12- تشمل ميزانية عام 2000 ثلاث فئات من الوظائف هي وظائف التنظيم والإدارة، ووظائف دعم البرامج، ووظائف البرامج وتقتصر وظائف التنظيم والإدارة على المقر، أما وظائف دعم البرامج فتوجد في المقر والميدان على السواء، وتقتصر وظائف البرامج على الميدان.

The number of management and administration posts identified by UNHCR amounts to 433, while the number of posts financed by the regular budget during the biennium 2000-2001 amounts to 220 posts, or 50.8 per cent of the posts now categorized as management and administration posts.
ويبلغ عدد الوظائف من فئة التنظيم والإدارة التي حددتها المفوضية 433 وظيفة، في حين يبلغ عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية خلال فترة السنتين 2000-2001،220 وظيفة، أو 58 في المائة من الوظائف المصنفة حاليا من فئة وظائف التنظيم والإدارة.

13. With regard to the review of the arrangement for funding UNHCR from the United Nations regular budget, it was determined that the provision of a grant would simplify the work of the Office by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of half of the management and administration posts.
13 - وبخصوص استعراض الترتيب المتمثل في تمويل المفوضية من الميزانية العادية للأمم المتحدة، تقرر أن تخصيص منحة يسهل عمل المفوضية إذ يلغي الحاجة إلى إجراءات إدارية منفصلة فيما يتعلق بنصف وظائف التنظيم والإدارة.

UNHCR concurs with the statement contained in A/56/6 (Section 23), para. 23.19 of the Proposed Biennium Budget for 2002-2003, that UNHCR's management and administration posts are a legitimate charge to the Regular Budget.
وتتفق المفوضية مع البيان الوارد في الفقرة 23-19 (من الفرع 23) من الوثيقة A/56/6 بالميزانية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، أن تُحمَّل وظائف التنظيم والإدارة بالمفوضية قانوناً على الميزانية العادية.

(c) management and administration posts increased by 21 (or 4.1 per cent), of which 17 are located in the Global Service Centre in Budapest and the remaining 4 in Geneva.
(ج) ازدادت وظائف التنظيم والإدارة بمقدار 21 وظيفة (أو 4.1 في المائة)، 17 منها في مركز الخدمات العالمية في بودابست وال4 وظائف المتبقية في جنيف.

149. The distribution of PS posts in the Field is set out, by country, in Table VI. The distribution of PS and MA posts at Headquarters is set out in Table XI, and United Nations Regular Budget posts are shown in Table XII.
149- ويرد في الجدول السادس توزيع وظائف دعم البرامج في الميدان حسب البلدان. ويرد في الجدول الحادي عشر توزيع وظائف التنظيم والإدارة في المقر، في حين ترد في الجدول الثاني عشر وظائف الميزانية العادية للأمم المتحدة.