"وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• Professional and General Service posts
• the Professional and General Service categories
• Professional and General Service category posts
• Professional and General Service staff
• Professional and General Service categories of
• Professional and General Service jobs

13. The vacancy factor has been set at five per cent for both Professional and General Service posts.
13- وقد حدد عامل الشغور بنسبة 5 في المائة لكل من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

15. The vacancy factor has been set at five per cent for both Professional and General Service posts.
15- وقد حدد عامل الشغور بنسبة 5 في المائة لكل من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

A total of 194 Professional and General Service posts were filled through recruitment, promotions and mobility procedures during the period under review.
فخلال الفترة قيد الاستعراض، تم شغل 188 وظيفة من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة عن طريق إجراءات التعيين والترقية والتنقل.

7. Expresses concern about the high vacancy rate in the Professional and General Service categories of staff of the Tribunal, and requests the Secretary-General to take all necessary measures, including those relating to the recruitment process, to address this situation, and to report thereon to the General Assembly in the budget proposals for the year 2000;
٧ - تعـرب عن قلقها إزاء ارتفاع معدل الشواغر في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في المحكمة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك ما يتصل منها بعملية التوظيف، لمعالجة هذه الحالة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق مقترحات الميزانية لعام ٠٠٠٢؛

Projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent have been applied to the computation of requirements for general temporary assistance positions of 12 months' duration for all Professional and General Service category posts, respectively.
وطبق لحساب الاحتياجات من الوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة لفترة 12 شهرا معدل الشغور المتوقع البالغ 7 في المائة و 5.2 في المائة بالنسبة لجميع وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

The vacancy rate throughout the biennium for both Professional and General Service staff funded under the regular budget averaged 8 per cent.
وبلغ متوسط معدل الشواغر خلال فترة السنتين في كل من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة الممولة من الميزانية العادية ٨ في المائة.

The United Nations master standards for classification of Professional and General Service jobs should be applied consistently by all organizations.
وينبغي أن تطبق جميع المنظمات على نحو متسق معايير الأمم المتحدة الرئيسية لتصنيف وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

The average vacancy rates for Professional and General Service posts realized in 2004 are proposed for 2006-2007.
ويقترح لفترة السنتين 2006-2007 متوسط معدلات الشغور في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة الذي تحقق في عام 2004.

18. The review team identified Professional and General Service posts that were utilized for staff members who did not possess the required number of years of seniority or other requirements to qualify for the post.
18 - وحدد فريق الاستعراض وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة التي شغلها موظفون لا يمتلكون العدد المطلوب من سنوات الأقدمية أو الشروط الأخرى اللازمة لتأهلهم لشغل تلك الوظائف.

18.9 The underutilization of budgeted staff costs was mainly attributable to higher than budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts.
18-9- كان نقص استخدام اعتمادات تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية راجعا أساسا إلى زيادة معامِلات الشغور في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على معامِلات الشغور المدرجة في الميزانية.

17. The increased requirements for salaries reflect lower-than-budgeted vacancy rates for both Professional and General Service posts.
17 - وتعكس الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالمرتبات انخفاض معدلات الشغور مقارنة بما هو مدرجٌ في الميزانية بالنسبة لكل من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

The total numbers of Professional and General Service posts supported by all global and regional funds from general resources were 118 and 90, respectively, at the end of 1993 against approved numbers of 114 and 90, respectively (see table 3 below).
وكان مجموع أعداد وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة التي تدعمها جميع الصناديق العالمية واﻹقليمية من الموارد العامة ١١٨ و ٩٠ وظيفة على التوالي، في نهاية عام ١٩٩٣ مقابل اﻷعداد التي ووفق عليها وهي ١١٤ و ٩٠ على التوالي )انظر الجدول ٣ أدناه(.

One refinement, however, has been made in response to the Advisory Committee's recommendation in paragraph 67 of its first report on the proposed programme budget for 1994-1995 3/ that the delayed recruitment factor for both Professional and General Service posts be reinstituted.
بيد أنه أدخل تنقيح واحد لتوصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٦٧ من تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥)٣( ومفادها إعادة العمل بعامل تخفيض تأخير التعيين لكل من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

6. Expresses concern about the high vacancy rate in the Professional and General Service categories of staff at the Tribunal and requests the Secretary-General to take all necessary measures, including those related to the recruitment process, to address the situation, and to report thereon to the General Assembly in the budget proposals for the year 2000;
٦ - تعرب عن القلق لارتفاع معدل الشغور في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة لموظفي المحكمة وتطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك التدابير المتصلة بعملية التعيين، لمعالجة هذه الحالة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة ضمن مقترحات الميزانية لعام ٢٠٠٠؛

7. Expresses concern about the high vacancy rate in the Professional and General Service categories of staff of the International Tribunal for the former Yugoslavia, and requests the Secretary-General to take all necessary measures, including those relating to the recruitment process, to address this situation, and to report thereon to the General Assembly in the budget proposals for the year 2000;
٧ - تعـرب عن قلقها إزاء ارتفاع معدل الشواغر في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك ما يتصل منها بعملية التوظيف، لمعالجة هذه الحالة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في سياق مقترحات الميزانية لعام ٠٠٠٢؛

6. Expresses concern about the high vacancy rate in the Professional and General Service categories of staff at the International Tribunal for Rwanda, and requests the Secretary-General to take all necessary measures, including those related to the recruitment process, to address the situation, and to report thereon to the General Assembly in the budget proposals for the year 2000;
٦ - تعرب عن القلق لارتفاع معدل الشواغر في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة لموظفي المحكمة الدولية لرواندا، وتطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك التدابير ـ )٤( .A/C.5/53/11

Under the budget as approved, an estimated 800 vacancies will have to be brought about in Professional and General Service staff posts during the course of the biennium 1996-1997.
وفي إطار الميزانية بصورتها المعتمدة، يلاحظ أن ما يقدر ﺑ ٨٠٠ من الشواغر سوف يتعين اﻷخذ به في وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.