"وظائف لمساعدي" - Translation from Arabic to English

• Assistant posts
• Assistants

Contingent-owned equipment Assistant posts
وظائف لمساعدي شؤون المعدات المملوكة للوحدات

4 Archiving Assistant posts to support records management and archiving of financial documents
4 وظائف لمساعدي شؤون المحفوظات لدعم إدارة السجلات وحفظ الوثائق المالية

In addition, under subprogramme 2, all publications would still be produced but without the Programme Assistant posts to support document management, editing and production, all publications would be restricted to electronic format only.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي إطار البرنامج الفرعي 2، سيستمر صدور جميع المنشورات ولكن دون وجود وظائف لمساعدي برامج يتولون إدارة الوثائق وتحريرها وإصدارها، وستصدر جميع المنشورات في شكل إلكتروني فقط.

5 posts of Information Technology Assistants for functions of a continuous nature previously performed by personnel provided by a manpower company
5 وظائف لمساعدي تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام تتسم بطبيعة مستمرة، كان يؤديها سابقا موظفون توفرهم شركة للقوى العاملة

3 Production Assistants to provide printing and production services in the southern region
إنشاء 3 وظائف لمساعدي شؤون الإنتاج لتوفير خدمات الطباعة والإنتاج في المنطقة الجنوبية

Abolition of 7 Logistics Assistants in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء 7 وظائف لمساعدي شؤون اللوجستيات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Redeployment of Human Resources Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدي موارد بشرية من قسم الموارد البشرية

Abolishment of 4 Language Services Assistant posts, 1 Procurement Assistant post, 1 Building Service Clerk post, 1 Finance Assistant post, 1 Electrician post and 1 Nurse post
إلغاء أربع وظائف لمساعدي خدمات لغوية، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات، ووظيفة واحدة لكاتب لشؤون خدمة المباني، ووظيفة واحدة لمساعد مالي، ووظيفة واحدة لكهربائي، ووظيفة واحدة لممرض

UNSOA is requesting the establishment of three Receiving and Inspection Assistant posts comprising one Field Service and two national General Service posts in the Property Management section.
ويطلب المكتب إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي استلام وتفتيش، تشمل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة في قسم إدارة الممتلكات.

143. The Unit was established in the 2007/08 period as a pilot project in the Personnel Section with six Recruitment Assistant posts funded under general temporary assistance.
143 - وأُنشئت الوحدة في الفترة 2007/2008 باعتبارها مشروعا رائدا في قسم شؤون الموظفين بستة وظائف لمساعدي استقدام موظفين ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

Property Control and Inventory Assistant posts
وظائف لمساعدي مراقبة الممتلكات والمخزون

79. Three finance Assistant posts at the General Service (Other level) are proposed as follows:
79 - ويقترح إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي الشؤون المالية في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) على النحو التالي:

78. It is further proposed to establish nine witness Assistant posts at General Service (Other level), which were provided under the general temporary assistance during 1998.
٨٧ - ويقترح أيضا إنشاء تسع وظائف لمساعدي الشهود في فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى حسبما نص عليه في إطار المساعدة العامة المؤقتة في خلال عام ١٩٩٨.

Reclassification of 4 Office Assistant posts (1 mission headquarters, 1 Nyala, 1 El Geneina, 1 Zalingei)
إعادة تصنيف 4 وظائف لمساعدي أعمال مكتبية (1 في مقر البعثة، و 1 في نيالا، و 1 في الجنينة، و 1 في زالينغي)

8 Air Operations Assistants proposed for abolition in Darfur
يقترح إلغاء 8 وظائف لمساعدي عمليات جوية في دارفور

4 Fire Safety Assistants for the newly established Fire Safety Unit, all through reassignment of posts from other sections
إنشاء 4 وظائف لمساعدي السلامة من الحرائق لدى وحدة السلامة من الحرائق المنشأة حديثا، وجميعهم عن طريق إعادة ندب وظائف من أقسام أخرى

4 Language Assistants, 3 Office Assistants abolished to support mission support requirements -- team site concept
أُلغيت 4 وظائف لمساعدين لغويين و 3 وظائف لمساعدي أعمال مكتبية استجابة لاحتياجات دعم البعثات - مفهوم موقع الفريق

As concerns the language Assistants, it is proposed to abolish one post in 2005, leaving a total of 10 language Assistants posts, as the need for language skills in the Office of the Prosecutor is anticipated to continue throughout the biennium and beyond.
وفيما يتعلق بمساعدي اللغات، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة في عام 2005، ليصبح المجموع الكلي 10 وظائف لمساعدي اللغات، حيث من المتوقع أن تستمر الحاجة إلى مهارات اللغات في مكتب المدعي العام خلال فترة السنتين وما بعدها.

(iv) Guidance and Organizational Design Section: 4 General Service (Other level) Human Resources Assistants;
' 4` قسم التوجيه في مجال السياسات والتصميم التنظيمي: 4 وظائف لمساعدي موارد بشرية برتبة خ ع (ر أ)؛

In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish three Transport Assistants (Field Service) and 7 Driver (national General Service staff) posts.
ومن أجل تعزيز ملاك موظفي المكاتب الإقليمة والميدانية، يقترح إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي النقل (الخدمة الميدانية) وسبع وظائف للسائقين (فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

136. Following a review of current staffing structure, four national General Service posts are proposed for abolition from Communications and Information Technology Services, as reflected in paragraph 203 below, to accommodate the request for the four Production Assistants requested above.
136 - وفي ضوء استعراض الهيكل الحالي لملاك الموظفين، يُقترح إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية من دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على النحو المبين في الفقرة 203 أدناه مقابل الطلب الوارد أعلاه بإنشاء أربع وظائف لمساعدي شؤون الإنتاج.