"وظائف ممولة من حساب الدعم" - Translation from Arabic to English

• support account posts
• posts funded from the support account
• posts financed from the support account
• support-account posts
• posts funded by the support account
• posts under the support account
• posts funded under the support account
• positions are funded from the support account
• support account-funded posts
• posts from the support account

The request for seven additional posts reflects a conversion of seven gratis positions of the Section into support account posts.
ويعكس طلب سبع وظائف إضافية تحويل سبع من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل في القسم إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

In paragraph 19 of that report, the Secretary-General proposes the conversion of 106 gratis personnel into support account posts.
وفي الفقرة ٩١ من ذلك التقرير، يقترح اﻷمين العام تحويل ٦٠١ وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى وظائف ممولة من حساب الدعم.

The Office currently has no posts funded from the support account.
ولا توجد في المكتب حاليا وظائف ممولة من حساب الدعم.

70. There are three posts funded from the support account in the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.
٧٠ - توجد في الشعبة القانونية العامة، التابعة لمكتب الشؤون القانونية، ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم.

(b) Noted that the contractual arrangements applying to staff recruited specifically for posts financed from the support account provide for rapid adjustments to any decrease in the level of resources available under the current arrangements;
)ب( لاحظت أن الترتيبات التعاقدية المطبقة على الموظفين الذين يعينون خصيصا لشغل وظائف ممولة من حساب الدعم تتكفل بسرعة إجراء تسويات ﻷي نقصان في مستوى الموارد المتاحة في إطار الترتيبات الحالية؛

Review of classification requests for support account posts at Headquarters
استعراض طلبات لتصنيف وظائف ممولة من حساب الدعم في المقر

The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts.
ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم.

The personnel encumbering the support account posts have varying contractual arrangements.
وتختلف الترتيبات التعاقدية للموظفين الذين يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم.

62. There are currently no support account posts authorized for the Administrative Law Unit.
٦٢ - ولا توجــد حاليا أي وظائف ممولة من حساب الدعم مأذون بها لوحدة القانون اﻹداري.

13. Requests that the Secretary-General should not include staff members recruited against support account posts in the desirable range calculation;
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن لا يدرج الموظفين المعينين في وظائف ممولة من حساب الدعم في حساب النطاق المستصوب؛

Justification for the proposal, including some workload statistics, is set out in annex I, paragraphs 83 and 84, of the report; the Committee notes that there are no support account posts currently allocated to the Administrative Law Unit.
وترد تبريرات الاقتراح، بما في ذلك بعض اﻹحصائيات عن حجم العمل، في الفقرتين ٨٣ و ٨٤ من التقرير؛ وتلاحظ اللجنة أنه لا توجد وظائف ممولة من حساب الدعم مخصصة حاليا لوحدة القانون اﻹداري.

The continuation of the remaining posts funded from the support account (one D-2, one P-5 and one General Service) is proposed (see table 30).
ويقتـرح اﻹبقـاء على ما تبقى من وظائف ممولة من حساب الدعم )١ مد - ٢، ١ ف - ٥ و ١ خ ع( )انظر الجدول ٣٠(.

(a) General temporary assistance, to cover requirements for time-limited temporary assistance and for periods of peak workload and temporary replacement of staff encumbering posts funded from the support account who are on leave;
)أ( المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لسد الاحتياجات للمساعدة المؤقتة لفترات زمنية محدودة ولفترات ذروة عبء العمل وللبدل المؤقت للموظفين الذين يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم والذين هم في عطلات؛

The staffing tables proposed in the report of the Secretary-General resulted from a comprehensive " bottom-up " review carried out for all units which had posts funded from the support account. They were based on the expected volume of work and of the anticipated needs for the next 12 months.
وأضاف أن الملاك المقترح في تقرير اﻷمين العام ناتج عن دراسة شاملة تتسم بالمشاركة لجميع الوحدات اﻹدارية التي تتضمن وظائف ممولة من حساب الدعم وقد أعد الملاك على أساس حجم العمل المنتظر والاحتياجات المتوقعة خلال اﻷشهر اﻹثني عشر القادمة.

137. The staff of the Unit currently comprises 5 posts funded from the support account, as follows: 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)).
137 - وتتألف الوحدة حاليا من 5 وظائف ممولة من حساب الدعم على النحو التالي: 1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ).

The Unit, which attends to the regular office space requirements for all departments, located in 27 buildings at Headquarters, has also been largely affected by a steady annual increase, although there are no posts funded from the support account.
والوحدة، التي تلبي الاحتياجات العادية المتعلقة بحيز المكاتب الواردة من جميع الإدارات الواقعة في 27 مبنى في المقر، تأثرت إلى حد بعيد أيضاً بالزيادة السنوية المطردة رغم عدم وجود وظائف ممولة من حساب الدعم.

In terms of actual staffing, the figures in annex I indicate that the majority (157 out of 177 staff, or 89 per cent) were against posts financed from the support account (137 posts from the support account and 20 posts from general temporary assistance from within the support account).
١١ - فمن حيث الملاك الوظيفي الفعلي، تبين اﻷرقام في المرفق اﻷول أن اﻷغلبية )١٥٧ من ٧٧ موظفا، أو ٨٩ في المائة( يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم )١٣٧ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ٢٠ وظيفة من المساعدة العامة المؤقتة في إطار حساب الدعم(.

83. The Advisory Committee notes that the function is also transferred from the Peacekeeping Best Practices Section through the redeployment of four support-account posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 GS (Other level)).
83 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه المهمة أيضا نقلت من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام عن طريق نقل 4 وظائف ممولة من حساب الدعم (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Office currently has three posts funded by the support account (1 D-2, 1 P-5, 1 General Service (Other level)).
ويتوفر المكتب حاليا على ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم (1 مد - 2، 1 ف - 5، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى).

63. The Treasury currently has four posts funded under the support account: one P-4, one P-3 and two General Service level posts.
63 - توجد بالخزانة أربع وظائف ممولة من حساب الدعم حاليا: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

The number of personnel at Headquarters whose positions are funded from the support account has increased from 830 in 2008/09 to approximately 1,398 in 2011/12, which has had a direct impact on the resources of the Facilities Management Service, specifically in the areas of space planning and contract management, building maintenance and asset management.
وقد كان لزيادة عدد الموظفين المعينين في المقر في وظائف ممولة من حساب الدعم من 830 موظفا في الفترة 2008/2009 إلى ما يقرب من 398 1 موظفا في الفترة 2011/2012 أثرٌ مباشر على موارد دائرة إدارة المرافق يتبين تحديداً في مجالات تخطيط الحيز المكاني وإدارة العقود، وصيانة المباني، وإدارة الأصول.

An increase of six support account-funded posts was proposed for a number of Department of Administration and Management units; an increase of two support account posts was proposed for the Office of Legal Affairs.
واقترح زيادة ٦ وظائف ممولة من حساب الدعم من أجل عدد من وحدات إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم. كما اقترح زيادة وظيفتين من وظائف حساب الدعم لمكتب الشؤون القانونية.