"وظائف من فئة الخدمة الميدانية" - Translation from Arabic to English

• Field Service posts
• Field Service positions
• in the Field Service category
• Field Service staff
• FS
• Field Service and
• Field Service category posts
• of Field Service
• General Service staff posts

The Advisory Committee has no objection to the conversion of six Field Service posts to national General Service posts.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة.

International staff: redeployment of 3 Field Service posts
الموظفون الدوليون: نقل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

International staff: redeployment of 5 Field Service posts
الموظفون الدوليون: نقل 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

This includes 103 Professional posts, 160 Local level posts and 3 Field Service posts.
ويشمل هذا ٣٠١ وظائف من الفئة الفنية، و ٠٦١ وظيفة من الرتبة المحلية، و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية.

The decrease of $749,500 results from the conversion of three Field Service posts into Local level posts and the abolition of one post in the Field Service category.
ويعزى النقصان البالغ 500 749 دولار إلى إعادة تصنيف ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف بالرتبة المحلية وإلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

International staff: establishment of 4 Field Service posts
الموظفون الدوليون: إنشاء 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

International staff: establishment of 3 Field Service posts
الموظفون الدوليون: إنشاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

In addition, four Field Service posts were approved without financial resources.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية دون أن ترصد لها موارد مالية.

Establishment of 3 GTA positions by conversion of 3 Field Service posts
إنشاء 3 وظائف مؤقتة في إطار المساعدة المؤقتة العامة عن طريق تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

Abolition of 3 Field Service posts of Transport Assistant
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون النقل

Abolition of 3 Field Service posts of Electrical Technician, Generator Mechanic and Facilities Management Assistant
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق

It is also proposed to abolish four Field Service posts and 10 national General Service posts, mainly in the support component.
ويقترح أيضاً إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية وعشرة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك أساسا في عنصر الدعم.

In addition, four Field Service posts are proposed for abolishment, given that they have become redundant.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية لأنها أصبحت زائدة عن الحاجة.

Further, it is proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ECA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
ويقترح كذلك نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية من شعبة العمليات الميدانية الى اللجنة الاقتصادية لافريقيا فيما يتصل بتنفيذ شبكة اتصالات السواتل العالمية الجديدة.

In line with the initiative to build national capacity, and taking into account the local labour market, four Field Service posts are proposed for conversion to national General Service posts.
وتمشيا مع المبادرة المتمثلة في بناء القدرات الوطنية أخذا في الحسبان سوق العمل على الصعيد المحلي، يُقترح تحويل أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية.

In addition, it is proposed that three Field Service posts be converted into one National Professional Officer and two national General Service posts in the Human Resources Section.
وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية.

Therefore, to meet the increased demand of the additional volume of passengers and cargo associated with the significant increase of uniformed personnel, it is proposed that four Field Service posts be established to reinforce this Unit.
وبناء عليه، ولتلبية المتطلبات المتزايدة المترتبة على الحجم الإضافي من الركاب والبضائع المرتبطة بالزيادة الكبيرة للأفراد النظاميين، يُقترح إنشاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتعزيز هذه الوحدة.

Reclassification of 3 (Field Service) positions to Local level
إعادة تصنيف 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

International staff: increase of six Field Service staff
الموظفون الدوليون: زيادة 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية

107 FS Including 42 GTA positions
107 وظائف من فئة الخدمة الميدانية بما في ذلك 42 من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

3 Field Service and 10 national General Service
3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

5.12 The decrease of $2,414,200 for UNMOGIP reflects mainly the conversion of three Field Service category posts into Local level posts, the abolition of an additional Field Service post and a reduction under general operating expenses, which is related primarily to the Mission's aircraft operations.
5-12 والنقصان البالغ 200 414 2 دولار في موارد فريق المراقبين العسكريين في الهند وباكستان هو انعكاس في المقام الأول لتحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف من الرتبة المحلية، وإلغاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية، والنقصان في بند مصروفات التشغيل العامة، الذي يتصل أساسا بعمليات طائرات البعثة.

National staff: increase of 6 posts (establishment of 6 national General Service staff posts through the conversion of Field Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية)

:: National staff: it is proposed that 7 General Service staff posts be moved from the present Communications and Information Technology Office to the Network Systems Section [a]
:: الموظفون الوطنيون: يـُـقترح نقـل 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية من المكتب الحالي للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم النظـم الشبكية [أ]