"وظفت" - Translation from Arabic to English

• hired
• employed
• recruited
• hire
• tied
• invested
• hires
• employ
• leveraged

Mike, guess who I hired to guard our parking lot.
مايك , توقع من وظفت لكي يقوم بحراسة المواقف

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

No, I think Diane hired someone to spy on me.
لا, اعتقد بأن دايان وظفت شخصا لكي تتجسس علي

This represents a positive example of local security forces employed to provide protection to victims and witnesses of sexual violence.
وهذا يمثّل نموذجاً إيجابياً عن قوات الأمن المحلية التي وظفت من أجل توفير الحماية للضحايا ولشهود العنف الجنسي.

Yeah, you weren't around to help, so I recruited someone else.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

Sarah, if it was up to me, I'd hire your entire crew.
وإذا كان الأمر بيدي ، كنت وظفت الطاقم الخاص بك كامل.

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, now we're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Oh, no, that's mighty kind of you, but I just hired Annabeth.
اه ,لا , يبدو هذا من شيمك لكني وظفت انابيث للتو

So then you hired a guy who matched that exact description.
لهجة بريطانية وبعد ذلك وظفت رجل تنطبق عليه المواصفات بالضبط

(holt) why do you think gina hired that p.I.?
لماذا تظنين أن جينا وظفت ذلك المحقق الخاص؟

hired new compliance people, too.
وظفت طاقم جديد لمراقبة الالتزام بالقوانين أيضاً

Oh. I can see I hired the right man for my new head of security.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

She hired a male maid so he wouldn't sleep with the help again.
لقد وظفت خادم ذكر لذا لن يقيم علاقه مع المساعدين مجددا

Well, I just hired a new maid this morning to replace you.
حسنا، أنا وظفت خادمة جديدة هذا الصباح لتحل محلكِ

Well, maybe you wouldn't have to work so hard if you hired competent help.
حسناً، ربما لم يكن عليك لتعمل بكل هذا الجهد لو وظفت مساعدة مؤهلة

Hey, Buckwald, I got to take off for a few hours today, so I hired Kimmy here to keep an eye on you.
هيه باكوود, علي ان استريح بضع ساعات اليوم لذا وظفت كيمي حتى تراقبك

I'm a private investigator and I was hired by his wife to follow him.
أنا محقق خاص وأنا وظفت من قبل زوجته لمتابعته

During 2001, the Section employed the following peripatetic teachers:
وخلال عام 2001 وظفت الشعبة المعلمين الجوالين التالين:

Have you ever employed someone who meant the world to you?
هل سبق ان وظفت احدا كان يعني لك الكثير ؟

Between 2005 and 2009, my Government has recruited and deployed over 25,000 teachers, and, between 2008 and 2010, close to 6,000 basic school classrooms were built.
بين عامي 2005 و 2009 وظفت حكومة بلدي ووزعت أكثر من 000 25 معلم وبين عامي 2008 و 2010 بُني حوالي 000 6 فصلا دراسيا.

Who else would hire a lunch lady accused of poisoning her husband?
وإلا كيف وظفت طباخة غداء متهمة بتسميم زوجها؟

The Board verified that substantial funds were tied up in current accounts and call accounts, which attracted lower interest rates compared with term deposits.
وتحقق المجلس من أن مبالغ كبيرة وظفت في حسابات جارية وودائع تحت الطلب وحصلت بذلك على أسعار فائدة أدنى مقارنة بالودائع ﻷجل.

Particular efforts were invested to influence the Bosnian Serb party to search for a compromise on which peace could be built.
وقد وظفت جهود خاصة للتأثير على الطرف الصربي البوسني للسعي نحو حل توفيقي يمكن بناء السلم على أساسه.

She hires This Little Mayan Fireplug
وظفت فتاه قصيرة من قبيلة المايا

I employ a jewel thief to look after my jewels.
لقد وظفت سارقة مجوهرات لتحافظ على مجوهراتي.

However, the question is whether the United Nations has leveraged that diversity of its membership as a source of strength and acted decisively against any tendency that runs contrary to its fundamental values and founding principles.
ومع ذلك، فإن السؤال هو ما إذا كانت الأمم المتحدة قد وظفت تنوع عضويتها ذلك باعتباره مصدرا للقوة وتصرفت بحزم ضد أي اتجاه يتعارض مع قيمها الأساسية ومبادئها التأسيسية.