"وظيفة البحث" - Translation from Arabic to English

• search function
• research function
• search functionality
• a career in research

Efforts are also being made to enhance the search function of the site in order to maximize research and knowledge-sharing.
وتبذل الجهود أيضا من أجل تحسين وظيفة البحث في الموقع بغية تحقيق أقصى استفادة من البحث وتبادل المعرفة.

It is planned to include visualization tools as an aid for decision-making when the search function is operational.
ومن المعتزم أن يتم إدراج أدوات للتوضيح المرئي كمساعدة لاتخاذ القرار عندما يتم تشغيل وظيفة البحث.

It is hoping to add a search function in the near future.
ويأمل إضافة وظيفة البحث الإلكتروني في المستقبل القريب.

Research institutions could not be expected to play both a long-term public research function and a short-term entrepreneurial role.
وليس من المتوقع أن تقوم مؤسسات البحوث بدور مزدوج يتضمن وظيفة البحث العام طويل اﻷمد، ووظيفة المقاولات قصيرة اﻷمد.

83. The Committee found that the OIOS website search functionality was not user-friendly.
82 83 - وتبين للجنة أن وظيفة البحث في الموقع الشبكي للمكتب ليست سهلة الاستعمال.

The search function of the new ODS is a veritable revolution brought about through a joint effort by multiple organizational units of the Secretariat.
وقد أحدثت وظيفة البحث في نظام الوثائق الرسمية ثورة حقيقية تحققت بمجهود مشترك من وحدات متعددة في الأمانة العامة.

Also, additional steps should be considered to make the site more user-friendly, including via an improved search function.
وينبغي أيضاً التفكير في اتخاذ إجراءات إضافية لجعل الموقع أسهل استخداماً، وذلك بوسائل منها تحسين وظيفة البحث.

Please use the search function on any of our computers.
من فضلك استخدم وظيفة البحث على أي واحد من أجهزة الكمبيوتر لدينا

The work is based on the ongoing collection and categorization of articles, publications and papers that are relevant to the space application matrix, the thematic search function on the knowledge portal.
ويستند هذا العمل إلى العمليات لجمع وتصنيف المقالات والمنشورات والورقات البحثية ذات الصلة بصفيفة التطبيقات الفضائية لكون هذه الأخيرة تجسِّد وظيفة البحث المواضيعي على بوّابة المعارف.

Further improvements in its search function and continued training of staff in its use could help accelerate the preparation of new supplements of the publication.
ومن شأن إدخال تحسينات إضافية في وظيفة البحث في المرجع والتدريب المستمر للموظفين على استخدامه أن يساعد على التعجيل بإعداد الملحقات الجديدة للمنشور.

UNISPAL is generally accessible, subject areas covered in the system are grouped into more than 100 categories, and the search function provides many options and supports advanced search, although the search functions do tend to be slow.
فالنظام في المتناول على وجه العموم، وتندرج المجالات المواضيعية التي يغطيها النظام في أكثر من 100 فئة وتوفر وظيفة البحث الموجودة في النظام خيارات عديدة وتدعم البحث المتقدم، وإن كانت تلك الوظيفة بطيئة عادة.

In particular, the main navigation menu was simplified, a site map was introduced in order to offer a better overview of the content, and the search function was enhanced.
وعلى وجه الخصوص، تمّ تبسيط قائمة البحث الرئيسية، وأدرِجت خريطة للموقع من أجل توفير استعراض أفضل للمحتوى، وتعززت وظيفة البحث.

Phase II could enhance the capacity and effectiveness of the search function by ranking the results according to their relevance and quality.
17- قد تحسِّن المرحلة الثانية قدرة وفعالية وظيفة البحث من خلال ترتيب النتائج حسب منفعتها ونوعيتها.

This upgrade has enabled the creation of more defined areas of search and is providing continuous indexing, so that new materials are also available through the search function without delay.
وقد أتاح هذا التحديث إنشاء مجالات بحث أكثر دقة، كما يوفر فهرسة مستمرة تتيح بدورها توفير المواد الجديدة دون تأخير باستخدام وظيفة البحث.

Advanced search function
:: وظيفة البحث المتقدم

(b) Explore the feasibility of installing a commercial software package to facilitate the search function (AM/2000/43/12).
(ب) بحث إمكانية تنصيب مجموعة برمجيات تجارية لتيسير وظيفة البحث الإلكتروني (AM/2000/43/12).

(d) Archival function for country portals, with the search function extended to cover the archives;
(د) وظائف المحفوظات المرتبطة بالبوابات الإلكترونية القطرية مع توسيع نطاق وظيفة البحث لتشمل المحفوظات؛

18. A simple, user-friendly interface is therefore required, allowing standards to be found by using a search function and by using the domain classification.
18 - بيد أنه لا بد من وجود واجهة استخدام بسيطة وسهلة الاستعمال تسمح بالعثور على المعايير باستخدام وظيفة البحث وباستخدام تصنيف المجالات.

That could include the research function proposed by the Director-General.
ويمكن أن يشمل هذا وظيفة البحث التي اقترحها المدير العام.

Many resources are still not included in the directory of the database and can therefore not be found through the research function on the website.
فكثير من الموارد لم تُدرج في دليل قاعدة البيانات، ولا يمكن بالتالي العثور عليها من خلال وظيفة البحث في الموقع.

It is sought to promote equality at universities and government research institutions by focusing on the working environment in order to develop means of improving working conditions and thereby make a career in research more appealing to both sexes in general.
ويُلتمس تعزيز المساواة في الجامعات ومؤسسات البحوث الحكومية من خلال التركيز على بيئة العمل بغية استحداث وسائل لتحسين أحوال العمل ومن ثم جعل وظيفة البحث أكثر جاذبية لكلا الجنسين عموما.