"وظيفة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• planning function

In this context, one representative noted that the strategic planning function was a crucial one.
وفي هذا السياق، ذكر أحد الممثلين أن وظيفة التخطيط الاستراتيجي بالغة الأهمية.

Similar to the OHRM planning function, the Policy Support Unit operates with extremely limited resources.
وعلى غرار وظيفة التخطيط في مكتب إدارة الموارد البشرية، تعمل وحدة دعم السياسات بموارد محدودة للغاية.

The strategic planning function will help facilitate organizational goals, strategies and plans and will develop organization planning.
وستساعد وظيفة التخطيط الاستراتيجي على تيسير اﻷهداف والاستراتيجيات والخطط التنظيمية وستطور عملية التخطيط التنظيمي.

The creation of this strategic planning function is an essential ingredient in the repositioning required to ensure the successful management of change.
وإنشاء وظيفة التخطيط الاستراتيجي هذه عنصر جوهري من عناصر عملية تعديل المواقع اللازمة لكفالة اﻹدارة الناجحة للتغيير.

That concept was related to a perceived need to strengthen the advance planning function of Conference Services, particularly in the documentation area.
ويتعلق هذا المفهوم بما لمس من حاجة إلى تعزيز وظيفة التخطيط المسبق لخدمات المؤتمرات، لا سيما في مجال الوثائق.

Even though the planning function is clearly interdisciplinary, the nature of the tasks to be performed lends itself to the particular skills provided by staff-trained military personnel.
وبالرغم من أن من الواضح أن وظيفة التخطيط متعددة الاختصاصات، فإن طابع المهام التي يتعين القيام بها تخضع للمهارات المحددة التي يوفرها الضباط العسكريون اﻷركان.

The strategic planning function will be developed further and utilized to articulate strategic priorities for UNODC within the framework of guidance provided by the governing bodies.
وسيزداد تطوير وظيفة التخطيط الاستراتيجي والاستفادة منها بغية وضع الأولويات الاستراتيجية للمكتب ضمن إطار التوجيه الصادر عن هيئاته التشريعية.

32. With the transfer of the strategic planning function to the new Bureau for Planning and Resource Management as a result of the implementation of UNDP 2001, the Office of Evaluation and Strategic Planning became the Evaluation Office.
٣٢ - وبانتقال وظيفة التخطيط الاستراتيجي إلى المكتب الجديد للتخطيط وإدارة الموارد نتيجة لتنفيذ مخطط برنامج اﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠١، تحول مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي إلى مكتب التقييم.

89. Accountability and funding levels. Led by the Executive Director, the corporate planning function is the responsibility of the strategic planning unit within the Executive Director's Office, with active participation of all other senior managers.
89 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع مسؤولية وظيفة التخطيط المؤسسي، التي تقودها المديرة التنفيذية، على عاتق وحدة التخطيط الاستراتيجي في مكتب المديرة التنفيذية، بمشاركة نشطة من جميع كبار المديرين الآخرين.

24. The planning function will be expanded further in the near future in order to provide greater attention to the supporting programmes being put in place in preparation for the mandatory managed reassignment exercises beginning in May 2007 (for further information, see section D below).
24 - وسيجري توسيع وظيفة التخطيط في المستقبل القريب لتوجيه مزيد من العناية إلى برامج الدعم التي يجري وضعها استعدادا لعمليات التنقل الموجّه الإلزامي التي ستبدأ في أيار/ مايو 2007 (للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر القسم دال أدناه).

80. The newly established planning function within SMS will, once the position is filled, provide guidance and develop operating procedures on how to anticipate potential delivery delays, which can be caused by weather conditions, customs procedures, security requirements and other reasons, in the requisition and order process.
80- سيتولى القائمون على وظيفة التخطيط التي استحدثت مؤخراً داخل دائرة إدارة الإمدادات، عند ملء تلك الوظيفة، تقديم الإرشادات ووضع الإجراءات التشغيلية بشأن كيفية التحسّب لحالات التأخير في تسليم البضائع التي قد تنجم عن أحوال الطقس والإجراءات الجمركية ومقتضيات الأمن وما إلى ذلك من الأسباب في إطار عملية طلب التوريدات والطلبيات " .