"وظيفة المراجعة الداخلية" - Translation from Arabic to English

• internal audit function

The Board followed this request and noted that the internal audit function had not been established in UNITAR.
وتابع المجلس هذا الطلب، ولاحظ أن وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات لم تكن قد أنشئت في المعهد.

The delay in issuing internal audit reports would militate against the effectiveness of the internal audit function.
وقد يحول التأخر في إصدار تقارير المراجعة الداخلية دون تحقيق الفعالية في وظيفة المراجعة الداخلية.

The internal audit function has been institutionalized at all but one organization.
واكتسبت وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات طابعاً مؤسسياً في جميع المنظمات باستثناء واحدة.

An independent external quality assessment of the internal audit function will take place in 2008.
وسيُجرى في عام 2008 تقييم خارجي مستقل لجودة أداء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات.

Two delegations asked about the consequence of disclosure in general on the quality of the internal audit function.
وسأل وفدان عن نتيجة الكشف بشكل عام على نوعية وظيفة المراجعة الداخلية.

The team also reviewed the internal audit function and other work carried out by the Internal Oversight Services (IOS).
واستعرض الفريق أيضا وظيفة المراجعة الداخلية والأعمال الأخرى التي تنهض بها خدمات الرقابة الداخلية.

Internal: since both the internal audit function and the inspections and investigations function reside in the Oversight Services Division (OSD), coordination is ensured through participation in joint annual planning and a risk management exercise.
التنسيق الداخلي: بما أن وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات ووظيفة عمليات التفتيش والتحقيق تدخلان ضمن إطار شعبة خدمات الرقابة، فإن التنسيق يتم عبر المشاركة في التخطيط السنوي وفي عملية إدارة المخاطر.

It is also used to educate the organizations' own personnel on the role and importance of the internal audit function.
وتستخدم هذه الوثيقة لتثقيف موظفي المنظمة نفسها عن دور وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات وأهميتها.

The Board has commented on the internal audit function elsewhere in the report.
وقد أورد المجلس في مواضع أخرى من هذا التقرير تعليقاتِه على وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات.

The internal audit function's purpose, authority and responsibility are further defined in the charter of the OAI approved by the Administrator.
ويرد في ميثاق مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات الذي اعتمدته مديرة البرنامج تعريف مفصل للغرض من وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، وسلطاتها ومسؤولياتها.

48. Delegations expressed their support for the in-housing of the internal audit function and requested that a separate briefing be arranged on this subject.
48- وأعربت وفود عن تأييدها لإجراء وظيفة المراجعة الداخلية ذاتياً، وطلبت الترتيب لإحاطة منفصلة بشأن هذا الموضوع.

50. The Deputy High Commissioner supported the Inspector General's work with regard to in-housing the internal audit function.
50- وأيّد نائب المفوض السامي عمل المفتش العام فيما يتعلق بإجراء وظيفة المراجعة الداخلية ذاتياً.

The United Nations Board of Auditors assesses the work of the internal audit function.
68 - ويقيّم مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عمل وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات.

The report describes the internal audit function and its activities as well as the main audit results that provide insight into the utilization and management of UN-Women resources.
ويصف التقرير وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطتها، وكذلك النتائج الرئيسية للمراجعة التي توفر نظرة ثاقبة في استخدام موارد هيئة الأمم المتحدة للمرأة وإدارتها.

II. internal audit function in UN-Women
ثانيا - وظيفة المراجعة الداخلية في الأمم المتحدة للمرأة

internal audit function
وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات

internal audit function
16 - وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات 46