"وظيفة في إدارة" - Translation from Arabic to English

• posts in the Department
• positions in the Department
• a post in the Department

:: 49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
:: 49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام

For example, only 10 of 23 posts in the Department of Political Affairs were proposed for retention, as seen in paragraphs 67 to 69 of the Secretary-General's report.
وعلى سبيل المثال، اقترح الاحتفاظ بعشر وظائف فقط من مجموع ٢٣ وظيفة في إدارة الشؤون السياسية، حسبما يتبيﱠن من الفقرات ٦٧ إلى ٦٩ من تقرير اﻷمين العام.

50. His delegation also supported the Advisory Committee’s recommendation for the creation of an additional 47 support account posts and the redeployment of 29 posts in the Department of Peacekeeping Operations and other departments concerned.
٥٠ - وأضاف أن وفده يؤيد أيضا توصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بإنشاء ٤٧ وظيفة إضافية ممولة من حساب الدعم وإعادة وزع ٢٩ وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام واﻹدارات المعنية اﻷخرى.

22. The 51 temporary positions would comprise 39 positions in the Department of Peacekeeping Operations and 12 positions in the Department of Management.
22 - والوظائف المؤقتة وعددها 51 ستشمل 39 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام و 12 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية.

(a) Sixteen positions in the Department of Peacekeeping Operations:
(أ)ست عشرة وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام:

UNIFEM is funding a post in the Department of Humanitarian Affairs of the Secretariat to ensure that United Nations policy consider women's needs and voice.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بتمويل وظيفة في إدارة الشؤون اﻹنسانية التابعة لﻷمانة العامة لضمان مراعاة احتياجات المرأة وسماع صوتها في سياسة اﻷمم المتحدة.

57. If the draft resolution under consideration was adopted, 222 posts in the Department of Peace-keeping Operations would be financed from the support account compared to the 217 posts the Secretary-General had requested.
٥٧ - وفي حالة اعتماد مشروع القرار المعروض للنظر، ستمول ٢٢٢ وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام من حساب الدعم، بينما لم يطلب اﻷمين العام سوى تمويل ٢١٧ وظيفة.

(a) A net increase of 79 posts in the Department of Peacekeeping Operations (reflecting the proposal for 84 additional posts and the transfer of 5 posts to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy);
(أ) زيادة صافية تتمثل في 79 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام (تعكس 84 وظيفة إضافية مقترحة وتحويل 5 وظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا)؛

(d) Thirty-two posts in the Department of Management, including the conversion of 12 positions funded as general temporary assistance in 2007/08;
(د) اثنتان وثلاثون وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية منها 12 وظيفة سيجري تحويلها من وظائف مموّلة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2007-2008 إلى وظائف مستمرة؛

(a) Twenty-five posts in the Department of Peacekeeping Operations, comprising 21 new posts and 4 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(أ) 25 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام، تشمل 21 وظيفة جديدة، و 4 وظائف يقترح تحويلها من الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛

(c) Twenty-eight posts in the Department of Management, comprising 23 new posts and 5 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ج) 28 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية، تشمل 23 وظيفة جديدة و 5 وظائف يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

(b) Twenty-two posts in the Department of Field Support, including 16 new posts and 6 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ب) اثنتان وعشرون وظيفة في إدارة الدعم الميداني، تشمل 16 وظيفة جديدة و 6 وظائف يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

(c) Forty-nine posts in the Department of Management, including 35 new posts and 14 posts proposed to be converted from general temporary assistance funding;
(ج) اثنتان وأربعون وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية، تشمل 35 وظيفة جديدة و 14 وظيفة يقترح تحويلها من الوظائف الممولة من المساعدة المؤقتة العامة؛

:: 13 posts in the Department of Management (3 in the Office of the Under-Secretary-General, 7 in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, 1 in the Office of Human Resources Management and 2 in the Office of Central Support Services
:: 13 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية (3 وظائف في مكتب وكيل الأمين العام و 7 وظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ووظيفة واحدة في مكتب إدارة الموارد البشرية، ووظيفتان في مكتب خدمات الدعم المركزية).

26. On the question of how it had been determined that 36 posts in the Department of Peacekeeping Operations would need to be filled by officers in active military or police service, he said that the determination had emerged from the post-by-post review which had taken place in that Department; the functions required of those posts were deemed to be such that they could only be filled by officers in active military or police service.
٢٦ - وفيما يتعلق بمسألة الكيفية التي تحددت بها ضرورة أن يقوم ضباط عاملون بالسلك العسكري أو سلك الشرطة بشغل ٣٦ وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام، قال إن هذا التحديد جاء نتيجة الاستعراض الذي أجري في هذه اﻹدارة، لجميع الوظائف كل على حدة؛ وقد رؤي أن نوع المهام المطلوبة من هذه الوظائف يجعل من غير الممكن أن يشغلها سوى ضباط عاملين في السلك العسكري أو سلك الشرطة.

The commitment authority request included requirements for 55 general temporary assistance positions at Headquarters, comprising 4 positions in the Strategic Military Cell, 39 positions in DPKO and 12 positions in the Department of Management, and for a number of field positions for the provision of operational, administrative and logistic support, as well as their related non-staff requirements.
وشمل طلب إذن الدخول في التزامات احتياجات لـ 55 وظيفة مساعدة مؤقتة عامة في المقر، تشمل 4 وظائف في الخلية العسكرية الاستراتيجية، و 39 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام و 12 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية، ولعدد من الوظائف الميدانية لتوفير الدعم التنفيذي والإداري واللوجستي، فضلا عن احتياجاتها غير المتعلقة بالموظفين.

Provision was made for 10 temporary positions in the Department of Peacekeeping Operations, 11 positions in the Department of Field Support and 1 position in the Department of Management for the six-month period from 1 July to 31 December 2013, in line with the period during which the Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments for the Mission.
وخُصص اعتماد لـ 10 وظائف مؤقتة في إدارة عمليات حفظ السلام، و 11 وظيفة في إدارة الدعم الميداني، ووظيفة واحدة في إدارة الشؤون الإدارية لفترة الستة أشهر الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بما يتفق مع الفترة التي أذنت الجمعية العامة للأمين العام بالدخول أثناءها في التزامات للبعثة.

94. The report indicates that for the six-month period from 1 July to 31 December 2013, provision was made for 10 temporary positions in the Department of Peacekeeping Operations, 11 positions in the Department of Field Support and one position in the Department of Management (A/68/538, para. 263).
94 - ويشير التقرير إلى أنه خلال فترة الأشهر الستة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، تم رصد اعتماد لـ 10 وظائف مؤقتة في إدارة عمليات حفظ السلام، و 11 وظيفة في إدارة الدعم الميداني، ووظيفة واحدة في إدارة الشؤون الإدارية (A/68/538، الفقرة 263).

11. The audit also identified an instance in which a staff member on loan from an organization within the United Nations system was appointed to a post in the Department of Peacekeeping Operations two levels above the staff member's own level.
11 - كما كشفت مراجعة الحسابات عن حالة عُيِّن فيها أحد الموظفين، المعارين من إحدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، في وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام أعلى من رتبته برتبتين.