"وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة" - Translation from Arabic to English

• general temporary assistance positions
• a general temporary assistance
• under general temporary assistance
• general temporary assistance position

This would involve an increase of 247 posts and 5 general temporary assistance positions in the category of international staff and 335 posts and 175 general temporary assistance positions in the category of national staff.
الأمر الذي ينطوي على زيادة قدرها 247 وظيفة وخمس وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة في فئة الموظفين الدوليين، و 335 وظيفة و 175 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في فئة الموظفين الوطنيين.

Changes in civilian staffing (increase of 10 international posts, decrease of 7 national posts and increase of 28 general temporary assistance positions)
تغييرات في مِلاك الموظفين (إضافة 10 وظائف دولية وإنقاص 7 وظائف وطنية وإضافة 28 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة)

12. Takes note of paragraphs 48 and 49 of the report of the Advisory Committee, and decides to approve 16 general temporary assistance positions for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region for six months;
12 - تحيط علما بالفقرتين 48 و 49 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر الموافقة على 16 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى لمدة ستة أشهر؛

189. It is proposed to establish a general temporary assistance position at the P-4 level for 12 months for a Finance Officer to strengthen the operational support in the field finance and liquidation areas, including updating the respective field guidelines for 36 peacekeeping operations and special political missions.
189 - يُقترح إنشاء وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-4 لمدة 12 شهراً لموظف للشؤون المالية لتعزيز الدعم التشغيلي في مجالي تمويل العمليات الميدانية والتصفية، بما في ذلك تحديث المبادئ التوجيهية الميدانية لـ 36 من عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

At the beginning of the biennium, the equivalent of 319 positions will be funded under general temporary assistance.
وفي بداية فترة السنتين، سيُمول ما يعادل 319 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Post of Environmental Affairs Officer converted from general temporary assistance position
تحويل وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة لموظف شؤون بيئية

26. A total of 417 general temporary assistance positions are proposed to support the local elections. Of these, 363 are new positions (93 international, 108 national and 162 United Nations Volunteers).
26 - ويُقترح إنشاء 417 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات المحلية، من بينها 363 وظيفة جديدة (93 موظفاً دولياً و 108 موظفين وطنيين و 162 من متطوعي الأمم المتحدة).

a Of 150 general temporary assistance positions proposed, 11 are new; 23 general temporary assistance positions approved in 2011/12 are not continued in 2012/13.
(أ) من أصل 150 وظيفة مقترحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة، توجد 11 وظيفة جديدة؛ ولم تستمر 23 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة معتمدة للفترة 2011/2012 في الفترة 2012/2013.

A total of 417 general temporary assistance positions are proposed to support the local elections. Of these, 363 are new positions (93 international, 108 national and 162 United Nations Volunteers).
يُقترح إنشاء 417 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم الانتخابات المحلية، منها 363 وظيفة جديدة (93 موظفاً دولياً و 108 موظفين وطنيين و 162 من متطوعي الأمم المتحدة).

It should be recalled that a total of 11 general temporary assistance positions were requested for the tasks specified above in the report of the Secretary-General on associated costs related to the capital master plan.
وينبغي التذكير بأن تقرير الأمين العام عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر تضمَّن طلباً بما مجموعه 11 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لأداء المهام المحددة أعلاه(2).

It should be recalled that a total of 108 general temporary assistance positions were requested for the tasks specified above in the report of the Secretary-General on associated costs related to the capital master plan.
وينبغي التذكير بأن تقرير الأمين العام عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام تضمَّن طلباً بما مجموعه 108 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من أجل أداء المهام المحددة أعلاه(2).

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the abolitions would comprise 27 general temporary assistance positions (1 D-1, 7 P-4, 6 P-3, 3 Field Service, 5 National Officers and 5 national General Service) and 131 United Nations Volunteers positions.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الإلغاء سيشمل 27 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 مد-1، و 7 ف-4، و 6 ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 5 وظائف من فئة الموظفين الوطنيين، و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية) و 131 وظيفة من فئة متطوعي الأمم المتحدة.

The proposed staffing requirements under component 2, support, include a total of 1,028 posts and 180 general temporary assistance positions (7 for the Conduct and Discipline Team and 173 interpreters for military contingents).
وتشمل الاحتياجات المقترحة من الموظفين في إطار العنصر 2، الدعم، ما مجموعه 028 1 وظيفة و 180 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة (سبع وظائف لفريق السلوك والانضباط و 173 للمترجمين الشفويين في الوحدات العسكرية).

99. The variance under this heading is attributable mainly to the proposed establishment of 77 additional posts, comprising 4 National Professional Officers and 61 national General Service staff and proposed conversion of 12 general temporary assistance positions (see para. 102 below).
99 - يُعزى الفرق في إطار هذا البند بشكل رئيسي إلى اقتراح إنشاء 77 وظيفة إضافية، تشمل 4 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 61 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، واقتراح تحويل 12 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة (انظر الفقرة 102 أدناه).

(a) $1,600,900 to provide for 11 general temporary assistance positions to cover such responsibilities as provision of technical expertise, the integration of new building management systems, space and asset management, the procurement of furnishings for an estimated 4,500 staff and records management.
(أ) مبلغ 900 600 1 دولار لتمويل 11 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من أجل تغطية تكاليف الاضطلاع بمسؤوليات مثل توفير الخبرات التقنية، وإدماج النظم الجديدة لإدارة المباني، وإدارة حيز المكاتب والأصول، وشراء الأثاث لنحو 500 4 موظف، وإدارة السجلات.

It is proposed to establish a general temporary assistance position at the P-3 level for 12 months to undertake this additional workload, ensuring optimal support to the field.
ويُقترح إنشاء وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة 12 شهرا لتحمل هذا العبء الإضافي من أعباء العمل، بما يكفل تقديم أكبر قدر ممكن من الدعم للعمليات الميدانية.

It is accordingly proposed to establish a general temporary assistance position of Information Systems Officer (P-3), the incumbent of which would be responsible for the ongoing primary support of the infrastructure and the system and would ensure that proper planning and testing is undertaken of contingency operations in case of failure of the main system.
وعليه، يقترح إنشاء وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف لشؤون نظم المعلومات (ف-3) يكون شاغله مسؤولا عن تقديم الدعم الأولي المستمر للبنية التحتية للنظام، وكذا ضمان التخطيط والاختبار السليمين لعمليات الطوارئ في حال فشل النظام الرئيسي.

467. a general temporary assistance position of Administrative Assistant (GS (OL)) was approved for 2008/09 to provide assistance with IMIS data cleansing (previously assigned to the IMIS Support Unit).
467 - اعتمدت وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمساعد إداري (خ ع (ر أ)) للفترة 2008/2009 لتقديم المساعدة في تنقية بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل (وهي المهمة المخصصة سابقا لوحدة الدعم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل).

At the beginning of the biennium 2012-2013, the equivalent of 331 positions will be funded under general temporary assistance.
وفي بداية فترة السنتين 2012-2013، سوف يمول ما يعادل 331 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Accordingly, at the beginning of the biennium 2012-2013, the equivalent of 319 positions will be funded under general temporary assistance.
وبالتالي، في بداية فترة السنتين 2012-2013، سيتم تمويل ما يعادل 319 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

190. It is proposed to establish one general temporary assistance position at the P-3 level for 12 months for a Finance and Budget Officer dedicated to field missions support.
190 - ويُقترح إنشاء وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون المالية والميزانية لمدة 12 شهراً مكرسة لدعم البعثات الميدانية.