"وظيفة مساعد مالي" - Translation from Arabic to English

• Finance Assistant post
• post of Finance Assistant
• post for a Finance Assistant
• one Finance Assistant

Abolition of 1 Finance Assistant post in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Redeployment of a Finance Assistant post to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظيفة مساعد مالي إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Redeployment of a Finance Assistant post from the Finance Section
نقل وظيفة مساعد مالي من قسم الشؤون المالية

A post of Finance Assistant is requested to address the need for additional capacity in the Finance Unit in order to manage financial operations in 4 different locations in the Mission area.
ويُطلب استحداث وظيفة مساعد مالي تلبية للحاجة إلى قدرات إضافية في وحدة المالية، لإدارة العمليات المالية في أربعة مواقع مختلفة في منطقة البعثة.

While the Committee has no objection to the establishment of a national General Service staff post for a Finance Assistant, it trusts that the need for this post will be reviewed as the banking services in the Mission area improve.
ومع أن اللجنة ليس لديها اعتراض على إنشاء وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة الوطنية، فهي تثق في أن الحاجة إلى هذه الوظيفة سيُعاد النظر فيها عند تحسن الخدمات المصرفية في المنطقة.

Reclassification of one Finance Assistant position
إعادة تصنيف وظيفة مساعد مالي

Conversion of a Finance Assistant post to a national General Service post
تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة

NGS Establishment of a national General Service post by conversion of a Finance Assistant post
إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد مالي

Finance Assistant post reassigned to Aviation Section
إعادة ندب وظيفة مساعد مالي إلى قسم الطيران

Finance Assistant post converted/nationalized to NPO
تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة لموظف فني وطني

Finance Assistant post reassigned from Finance and Budget Section
إعادة ندب وظيفة مساعد مالي من قسم المالية والميزانية

The Committee recommends acceptance of the General Service (Other level) Finance Assistant post to strengthen the capacity of the Section.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتعزيز قدرة القسم.

Finance Assistant post abolished
ألغيت وظيفة مساعد مالي

Creation of 1 national General Service post -- conversion from General Service Finance Assistant post [6 (b)]
:: إنشــاء وظيفــة وطنيــة واحدة من فئة الخدمات العامة - تُحول من وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة [6 (ب)]

Finance Assistant post abolished
إلغاء وظيفة مساعد مالي

Abolishment of Finance Assistant post
إلغاء وظيفة مساعد مالي

153. It is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post of Associate Finance Officer in line with the Operation's interest in national capacity-building and in view of the availability of highly skilled labour on the local market.
153 - ويقترح تحويل وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية لمعاون للشؤون المالية، وذلك تماشيا مع الاهتمام ببناء القدرات الوطنية وعلى ضوء توافر العمالة ذات المهارة العالية في السوق المحلية.

141. In addition, on the basis of the reconfiguration of the Section's workload and responsibilities in accordance with the review of the Santo Domingo Support Office, it is proposed that one post of Finance Assistant (Field Service) be abolished.
141 - وبالإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى إعادة تشكيل عبء العمل والمسؤوليات بالقسم وفقاً للاستعراض الذي أجري لمكتب الدعم في سانتو دومينغو، يُقترح إلغاء وظيفة مساعد مالي (فئة الخدمة الميدانية).

21. In order to make greater use of national staff as well as to contribute to the development of national capacity by identifying functions that can be converted and carried out by well-qualified national staff, it is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a national General Service post.
21 - سعيا إلى تحسين استخدام الموظفين الوطنيين والمساهمة كذلك في تنمية القدرات الوطنية عن طريق تحديد المهام الممكن تحويلها وتنفيذها بالاعتماد على موظفين وطنيين مؤهلين تأهيلا جيدا، يُقترح تحويل وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

21. Establishment of a national General Service staff post for a Finance Assistant (component 4, support) to address the need for additional capacity in the Finance Unit in order to manage financial operations in four different locations in the Mission area.
21 - إنشاء وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمات العامة الوطنية (العنصر 4، الدعم) تلبية للحاجة إلى قدرة إضافية في وحدة المالية، لإدارة العمليات المالية في أربعة مواقع مختلفة في منطقة البعثة.

138. one Finance Assistant (GS (Other level)) is requested for the Health and Life Insurance Section and another for the Risk Management Unit.
138- ويُطلب إنشاء وظيفة مساعد مالي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ووظيفة أخرى لوحدة إدارة المخاطر.