"وظيفة ممولة من حساب" - Translation from Arabic to English

• account posts

55. A total of 126 support account posts are proposed for the Office of Operations in 2007/08, including 70 new posts.
55 - يُقترح لمكتب العمليات في الفترة 2007/2008 ما مجموعه 126 وظيفة ممولة من حساب الدعم، منها 70 وظيفة جديدة.

For 25 support account posts read 24 support account posts
يستعاض عن عبارة: " ٢٥ وظيفة ممولة من حساب الدعم " بعبارة " ٢٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم "

As can be seen, the 1997–1998 staffing structure of the Division provides for 24 regular budget posts, 154 support account posts and 68 gratis positions.
ومثلما يمكن تبينه، فإن هيكل ملاك الموظفين في الشعبة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ يتضمن ٢٤ وظيفة ممولة من الميزانية العادية، و ١٥٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ٦٨ وظيفة يشغلها أفراد مقدمون دون مقابل.

2. Reallocation of functional responsibilities 80. As analysed below, the audit disclosed that 25 support account posts were approved for the Office of Human Resources Management for the biennium 1994-1995:
٨٠ - كشفت المراجعة، كما يتضح من التحليل أدناه، أنه جرى اعتماد ٢٥ وظيفة ممولة من حساب الدعم لمكتب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:

His delegation noted that the Secretary-General, whose report had been submitted very late, had requested a total of 469 support account posts, representing requirements of US$ 39.4 million, whereas resolution 52/248 adopted by the General Assembly at its resumed fifty-second session had approved requirements of $34.4 million.
وقال إن وفده يلاحظ بأن اﻷمين العام - الذي قُدم تقريره متأخرا جدا - طلب ما مجموعه ٩٦٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم، وهو ما يمثل احتياجات بمبلغ ٤,٩٣ مليون من دولارات الولايات المتحدة، في حين أن الجمعية العامة أذنت، في القرار ٢٥/٨٤٢ الذي اعتمدته في دورتها السابقة المستأنفة، بمبلغ ٤,٤٣ مليون دولار.

47. The conversion of two General Service (Principal level) gratis positions is proposed for the Financial Support Section which, during the 1997–1998 budget period, had 15 support account posts, two gratis positions and four regular budget posts.
٤٧ - ويقترح تحويل وظيفتين مقدمتين دون مقابل من فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية من أجل قسم الدعم المالي الذي كانت توجد فيه خلال فترة الميزانية ١٩٩٧-١٩٩٨، خمس عشرة وظيفة ممولة من حساب الدعم ووظيفتان مقدمتان دون مقابل وأربع وظائف ممولة من الميزانية العادية.

The Advisory Committee notes from table 37 of annex I to the report that, during the budget period 1997–1998, there were three gratis positions in the Section, in addition to 14 support account posts and one regular budget post.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٧٣ الوارد في المرفق اﻷول لهذا التقرير أنه خلال فترة الميزانية ١٩٩٧ - ١٩٩٨ كانت توجد في القسم ثلاث وظائف مقدمة دون مقابل، باﻹضافة إلى ١٤ وظيفة ممولة من حساب الدعم ووظيفة ممولة من الميزانية العادية.

As has been the practice in the past, while the staffing of the Department is maintained at a total of 442 posts funded from the support account, provisions of general operating expenses are based on a lower figure of 357 since provision for the remaining 85 support account posts are being included within the respective provisions of the regular budget.
واتباعا لما جرت عليه العادة في الماضي، وفي حين أُبقي على ملاك موظفي إدارة عمليات حفظ السلام بمجموع 442 وظيفة ممولة من حساب الدعم فإن الاعتمادات لتغطية نفقات التشغيل العامة تستند إلى الرقم الأصغر البالغ 357 وظيفة، نظرا لأن الاعتمادات للوظائف الـ 85 الباقية لحساب الدعم أدرجت في الاعتمادات المقابلة لها من الميزانية العادية.

76. The Police Division currently has 51 support account posts (see A/61/858/Add.1, para. 158), including the Police Adviser's post (D-2).
76 - تضم شعبة الشرطة نحو 51 وظيفة ممولة من حساب الدعم (انظر الفقرة 158 من الوثيقة A/61/858/Add.1)، بما فيها وظيفة مستشار الشرطة (برتبة مد-2).

The post of Administrative Officer was established in January 1994 when DPKO had a total staffing complement of 308 posts (54 regular budget and 254 support account posts).
وأُنشئت وظيفة الموظف الإداري في كانون الثاني/يناير 1994 عندما كان ملاك الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام يتألف من 308 وظائف (54 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 254 وظيفة ممولة من حساب الدعم).

The current capacity of the Unit, which comprises 11 support account posts (1 D-1, 2 P5, 3 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 3 GS (OL)), is summarized in paragraph 194 of the budget document.
وتتضمن الفقرة 194 من وثيقة الميزانية موجزا للملاك الحالي لموظفي الوحدة التي تضم 11 وظيفة ممولة من حساب الدعم (1 مد-1، 2 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3، 1 ف-2، 3 خ ع (ر أ)).

The Division currently has 22 support account posts (18 Professional and 4 General Service), excluding the two posts related to the Criminal Law and Judicial Advisory Unit that were transferred in 2004 to the Peacekeeping Best Practices Section (see para. 45 above).
ولدى الشعبة في الوقت الراهن 22 وظيفة ممولة من حساب الدعم (18 من الفئة الفنية و 4 من فئة الخدمات العامة)، بغض النظر عن الوظيفتين المتصلتين بوحدة القانون الجنائي والاستشارات القضائية اللتين نقلتا إلى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2004 (انظر الفقرة 45 أعلاه).

The increase is due to additional requirements of $2,175,600 (6 per cent) for posts, in view of the changes in standard salary costs and the proposal for one new post, making a total of 332 support account posts.
وترجع الزيادة إلى الاحتياجات الإضافية التي تبلغ 600 175 2 دولار (6 في المائة) للوظائف، بالنظر إلى التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات واقتراح وظيفة جديدة واحدة، مما يرفع مجموع الوظائف إلى 332 وظيفة ممولة من حساب الدعم.

231. The resources proposed for posts in the amount of $2,929,500 (an increase of $105,800 over the resources approved for 2010/11) would provide for the costs related to 15 continuing support account posts and 3 new posts proposed for the General Legal Division.
231 - ستغطي الموارد المقترحة للوظائف البالغة 500 929 2 دولار (أي بزيادة قدرها 800 105 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011) التكاليف المتصلة باستمرار 15 وظيفة ممولة من حساب الدعم وبإنشاء 3 وظائف جديدة مقترحة لشعبة الشؤون القانونية العامة.

b The number of extrabudgetary posts amends the information included in table 29.3 of A/62/6 (Sect. 29) to include a total of 96 support account posts (1 D-1, 9 P-5, 31 P-4, 22 P-3, 23 GS (OL), 10 LL), as approved by the General Assembly in its resolution 61/279.
(ب) يعدل عدد الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية المعلومات الواردة في الجدول 29-3 من A/62/6 (Sect. 29) لتشمل ما مجموعه 96 وظيفة ممولة من حساب الدعم (1 مد-1؛ 9 ف-5؛ 31 ف-4؛ 22 ف-3؛ 23 خ ع (ر أ)؛ 10 ر م) على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 61/279.

Upon enquiry, the Committee was informed that of the 92 support account posts approved for 2005/06 (66 Professional and 26 General Service), 17 were vacant as at 31 March 2006 (9 Professional and 8 General Service).
ولدى الاستفسار، أُبلِغت اللجنة بأنه من بين 92 وظيفة ممولة من حساب الدعم، ومعتمدة للفترة 2005/2006 (66 وظيفة من الفئة الفنية و 26 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، كانت 17 وظيفة شاغرة في 31 آذار/مارس 2006 (9 وظائف من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة).

The current authorized staffing complement for DPKO and DFS is 920 posts (58 regular budget and 862 support account posts), representing a 200 per cent increase in staff over the past 15 years.
ويتألف ملاك الموظفين الحالي المأذون به لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من 920 وظيفة (58 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 862 وظيفة ممولة من حساب الدعم)، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 200 في المائة في عدد الموظفين خلال السنوات الـ 15 الماضية.

170. The proposed resources for posts of $19,221,900 (an increase of $5,730,300 over the resources approved for 2008/09), provide for a total of 144 support account posts, a net increase of 35 posts (the result of 49 additional posts and 14 posts proposed to be abolished).
170 - تغطى الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 900 221 19 دولار (أي بزيادة قدرها 300 730 5 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009) ما مجموعه 144 وظيفة ممولة من حساب الدعم، وهو ما يشكل زيادة صافية قدرها 35 وظيفة (هي ناتج إضافة 49 وظيفة واقتراح إلغاء 14 وظيفة).

The Advisory Committee also notes that, in addition to 81 current regular budget posts, as shown in table 20 of annex II to the report, the staffing structure of OIOS for the 1997–1998 period provides for 11 support account posts and 2 gratis personnel officers, making a total of 94 positions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أنه باﻹضافة إلى ٨١ وظيفة الممولة حاليا من الميزانية العادية، كما هو مبين في الجدول ٢٠، المرفق الثاني للتقرير، يغطي ملاك وظائف مكتب خدمات المراقبة الداخلية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ إحدى عشرة وظيفة ممولة من حساب الدعم وموظفين لشؤون اﻷفراد مقدمين دون مقابل، شاملا في المجموع ٩٤ وظيفة.