"وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national General Service posts
• national General Service post
• a national General Service
• national General Service positions
• national General Service staff post
• one national General Service

Under Communications and Information Technology, it is proposed that two National Professional Officer and 15 national General Service posts be abolished.
وفي إطار الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، يُقترح إلغاء وظيفتين لموظف فني وطني و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The increase is offset with the abolishment of 1 National Officer post and 11 national General Service posts as the Mission transitions to the liquidation phase, no longer requiring these posts after a review of the staffing structure.
ويقابَل هذه الزيادة إلغاء وظيفة لموظف فني وطني و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية بعد أن تبيّن من استعراض لملاك الموظفين انتفاء الحاجة إلى هذه الوظائف مع انتقال البعثة إلى مرحلة التصفية.

National staff: establishment of 18 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إنشاء 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

In addition to the foregoing, the reassignment of a national General Service post from the Joint Logistics Operations Centre is proposed.
وبالإضافة إلى ما ذكر آنفا، تقترح إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية.

Conversion of Administrative Assistant post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

It is further proposed to abolish 30 national General Service posts of Language Assistants owing mainly to the reduction in the number of operational policing activities requiring translation and interpretation.
ويُقترح كذلك إلغاء 30 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين، وذلك في المقام الأول بسبب انخفاض عدد عمليات الشرطة الفعلية التي تتطلب ترجمة تحريرية وشفوية.

For the 2009/10 period, the Mission proposes the establishment of 20 national General Service posts in the Security Office as replacement for outsourced security guards provided under an external contract.
وتقترح البعثة، للفترة 2009/2010، إنشاء 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في مكتب الأمن ليحل شاغلوها محل حراس الأمن المتعاقد معهم من الخارج بموجب عقد خارجي.

54. A net increase of 130 posts is the result of the proposed establishment of 133 national General Service posts and the proposed conversion of 3 National Officers posts to United Nations Volunteer positions.
54 - تعزى الزيادة الصافية وقدرها 130 وظيفة إلى اقتراح إنشاء 133 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية واقتراح تحويل ثلاث وظائف موظفين وطنيين إلى مناصب متطوعي الأمم المتحدة.

National staff: decrease of 50 posts (abolishment of 1 and redeployment of 49 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان خمسين وظيفة (إلغاء وظيفة واحدة ونقل تسع وأربعين وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

National staff: increase of 28 national General Service posts (establishment of 4 and redeployment of 24)
الموظفون الوطنيون: زيادة ثماني وعشرين وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية (إنشاء أربع وظائف ونقل 24 وظيفة)

National staff: decrease of 13 posts (redeployment of 13 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: نقصان ثلاث عشرة وظيفة (نقل ثلاث عشرة وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

National staff: increase of 63 posts (redeployment of 63 national General Service posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة ثلاث وستين وظيفة (نقل ثلاث وستين وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

(m) Fifteen national General Service posts for Dispatch Drivers in the Transport Section, component 5 (ibid., para. 326).
(م) 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لسائقي توزيع في قسم النقل، العنصر 5 (المرجع نفسه، الفقرة 326).

33. Establishment of 161 national General Service posts (62 in Security, 29 in Transport and 70 in Engineering) (component 5, support).
33 - إنشاء 161 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية (62 في الأمن، و 29 في النقل و 70 في الهندسة) (العنصر 5، الدعم).

The Committee also recommends that the results of the analysis be reflected in the next budget submission for UNOMIG and that no action be taken at this stage with regard to the proposed changes, i.e. the establishment of 42 national General Service posts for security guards and the reclassification of the three Security Officers' posts.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تنعكس نتائج هذا التحليل في وثيقة الميزانية المقبلة للبعثة؛ وألا تُتخذ أية إجراءات في المرحلة الحالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة، أي إنشاء 42 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لحراس الأمن وإعادة تصنيف وظائف موظفي الأمن الثلاث.

Establishment of national General Service post by conversion of Field Service post
إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Conversion of Registry Assistant post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassification of Field Service post to national General Service post
إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Conversion of an Inventory and Supply Assistant post to a national General Service post
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

General temporary assistance: decrease of 24 positions (abolishment of 12 Field Service and 12 national General Service positions)
المساعدة المؤقتة العامة: نقصان 24 وظيفة (إلغاء 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

:: National Staff: establishment of one national General Service staff post
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

It is proposed to adjust the staffing establishment of the Centre downwards through the reassignment of one national General Service post to the Human Resources Section.
ويقترح خفض عدد وظائف المركز من خلال إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لقسم الموارد البشرية.