"وظيفة من فئة الخدمات العامة في" - Translation from Arabic to English

• General Service posts in
• General Service posts at
• a General Service post in

A combination of systems developments and new business practices has enabled a reduction of 17 General Service posts in the Accounts Section.
فقد أمكن، بفضل مجموعة من عمليات وضع النظم والممارسات الادارية الجديدة، خفض ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الحسابات.

These include 123 Professional and 109 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 372 Professional and 424 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 123 وظيفة من الفئة الفنية و 109 وظائف من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في جنيف، و 372 وظيفة من الفئة الفنية و 424 وظيفة من فئة الخدمات العامة في الميدان.

VIII.154. The Advisory Committee notes in paragraph 27E.78 the proposed abolition of 20 Professional and 70 General Service posts in Geneva.
ثامنا - ١٥٤ وتلاحظ اللجنة الاستشارية في الفقرة ٢٧ هاء - ٧٨ اﻹلغاء المقترح ﻟ ٢٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٧٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة في جنيف.

(a) 20 General Service posts in Civil Administration;
(أ) 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة في الإدارة المدنية؛

The additional information provided to the Advisory Committee indicates that the staffing table for section 12 already has 12 General Service posts at the Principal level.
وتبين المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية أن جدول ملاك الموظفين لهذا الباب يضم بالفعل 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة في الرتبة الرئيسية.

These include 161 Professional and 125 General Service posts at headquarters, two Professional posts and one General Service post in Geneva and 398 Professional and 432 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف 161 وظيفة من الفئة الفنية، و 125 وظيفة من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة وواحدة من فئة الخدمات العامة في جنيف، و 398 وظيفة من الفئة الفنية و 432 وظيفة محلية من فئة الخدمات العامة في الميدان.

The total includes 116 Professional and 89 General Service posts at headquarters; 57 Professional and 46 General Service posts in regional/subregional offices; and 391 Professional and 426 General Service posts in country offices.
ويشمل المجموع 116 وظيفة من الفئة الفنية و 89 من فئة الخدمات العامة في المقر، و 57 وظيفة من الفئة الفنية و 46 وظيفة من فئة الخدمات العامة في المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية، و 391 وظيفة من الفئة الفنية و 426 من فئة الخدمات العامة في المكاتب القطرية.

54. In this connection, the Advisory Committee notes from paragraph 36 of annex III to document A/C.5/53/13 that it is proposed to create 1 P-2 and 12 General Service posts in the newly established Document Indexing Unit of the Office of the Prosecutor in addition to the 11 existing General Service posts in that Unit.
٥٤ - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٣٦ من المرفق الثالث للوثيقة A/C.5/53/13 أن من المقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٢ و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة في وحدة فهرسة الوثائق المنشأة حديثا بمكتب المدعي العام، إضافة إلى وظائف الخدمات العامة الموجودة بتلك الوحدة وعددها ١١ وظيفة.

This would provide for the continuation of 1 D-1 and 4 General Service posts in the Office of the Chief, 161 Professional and 28 General Service posts in the translation and reference services and 14 Professional and 3 General Service staff in the editorial service.
ويغطي هذا المبلغ تكاليف استمرار وظيفــة واحدة برتبة مد - ١ وأربــع وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس، و ١٦١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرتي الترجمة التحريرية والمراجع و ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في دائرة التحرير.

This would provide for the continuation of one D-1 and four General Service posts in the Office of the Chief, 161 Professional and 28 General Service posts in the translation and reference services and 14 Professional and three General Service staff in the editorial service.
ويغطي هذا المبلغ تكاليف استمرار وظيفة واحدة برتبة مد - ١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس، و ١٦١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرتي الترجمة التحريرية والمراجع و ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة في دائرة التحرير.

According to the Secretary-General, the proposed abolition of 90 General Service posts in 2006-2007 largely reflects the Organization's return on investment in the automation of work processes (A/60/6 (Introduction), para. 21; see also para. 81 below).
ويفيد الأمين العام بأن الإلغاء المقترح لتسعين وظيفة من فئة الخدمات العامة في الفترة 2006-2007 يعكس بقدر كبير عائد استثمار المنظمة في أتمتة طرق العمل ((A/60/6 (Introduction، الفقرة 21؛ انظر أيضا الفقرة 81 أدناه).

The changes proposed to the current staffing table include a reduction of 20 General Service posts in Civil Administration and 58 local level posts in the Security Section for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
وتشمل التغييرات المقترحة في مـــلاك الموظفين الحالي تخفيضا بما مقداره 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة في الإدارة المدنيـــة، و 58 وظيفة من الرتبة المحلية في قسم الأمن للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

A.27F.16 The requirements of $5,049,300, reflecting an increase of $46,500, relate to the continuation of 2 Professional and 29 General Service posts in the General Support Section and 5 Professional and 14 General Service posts in the Information Technology Section.
ألف-27 واو-16 تتصل الاحتياجات البالغ قدرها 300 049 5 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 46 دولار، باستمرار وظيفتين من الفئة الفنية و 29 وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الدعم العام و 5 وظائف من الفئة الفنية و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم تكنولوجيا المعلومات.

These include 105 Professional and 135 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 2 General Service posts at Geneva and 197 Professional posts (including the 124 national programme officers) and 396 local General Service posts in the field.
وتشمل هذه الوظائف ١٠٥ وظائف من الفئة الفنية و ١٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف و ١٩٧ وظيفة من الفئة الفنية )بما فيها ١٢٤ موظف برنامج وطني( و ٣٩٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة المحلية في الميدان.

This would provide for the continuation of one Professional and 245 General Service posts in the Text-Processing Section and Correspondence Unit, 20 Professional and seven General Service posts in the Copy Preparation and Proof-Reading Section, two Professional and 98 General Service and related categories posts in the Reproduction Section and two Professional and 91 General Service posts in the Distribution Section.
وهذا سيغطي تكاليف استمرار وظيفة واحدة من الفئة الفنية و ٥٤٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص ووحدة المراسلات و ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية ووظيفتين من الفئة الفنية و ٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في قسم الاستنساخ ووظيفتين من الفئة الفنية و ١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم التوزيع.

This would provide for the continuation of one Professional and 245 General Service posts in the Text-Processing Section and Correspondence Unit, 20 Professional and seven General Service posts in the Copy Preparation and Proof-reading Section, two Professional and 98 General Service and related categories posts in the Reproduction Section and two Professional and 91 General Service posts in the Distribution Section.
وهذا سيغطي تكاليف استمرار وظيفة واحدة من الفئة الفنية و ٥٤٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم تجهيز النصوص ووحدة المراسلات و ٠٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة في قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية ووظيفتين من الفئة الفنية و ٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في قسم الاستنساخ ووظيفتين من الفئة الفنية و ١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم التوزيع.

55. Even more disturbing was the fact that, of the 18 posts to be suppressed, one was a General Service post in the Executive Office of the Department of Peace-keeping Operations, five were from various units of the Department of Administration and Management and 12 were to be decided on in departments other than the Department of Peace-keeping Operations.
٥٥ - وما يجعل هذا اﻷمر يبعث على مزيد من القلق هو أنه من بين الوظائف اﻟ ١٨ المقترح إلغاؤها، هناك وظيفة من فئة الخدمات العامة في دائرة شؤون اﻹدارة بإدارة عمليات حفظ السلام، و ٥ وظائف من وحدات مختلفة تابعة ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم و ١٢ وظيفة ستُختار من إدارات غير إدارة عمليات حفظ السلام.