"وظيفة موظف شؤون" - Translation from Arabic to English

• Affairs Officer post
• Affairs post
• Officer post at
• Officer position

Political Affairs Officer post redeployed to Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section
نقل وظيفة موظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر

At the same time, it is proposed that a Political Affairs Officer post at the P-4 level be abolished given the realignment of functions within the Section.
وفي الوقت نفسه، يُُقترح إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-4 بسبب إعادة توزيع المهام داخل القسم.

Abolishment of one P-4 Political Affairs Officer post [3]
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4 [3]

75. The Advisory Committee recommends acceptance of the Senior Political Affairs post (P-5) and two of the three posts for Political/Electoral Officers (P4) indicated above.
75 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف شؤون سياسة أقدم (من الرتبة ف-5) و اثنتين من الوظائف الثلاث المبينة أعلاه الخاصة بموظفي الشؤون السياسية/الانتخابية (من الرتبة ف-4).

This would result in a more manageable workload for the incumbent of the Budget/Administrative Officer post at the P-3 level.
وسيسفر هذا عن تخفيف عبء العمل عن شاغل وظيفة موظف شؤون الميزانية/الشؤون الإدارية برتبة ف-3، بحيث يمكنه التعامل معه.

Abolition of Political Affairs Officer (position funded under general temporary assistance) pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية (وظيفة تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة) عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolishment of one P-2 Associate Political Affairs Officer post [3]
:: إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية مساعد من الرتبة ف-2 [3]

(f) Odienne: one P-3 Civil Affairs Officer post downgraded to National Professional Officer.
(و) أوديين: خفض رتبة وظيفة موظف شؤون مدنية من ف-3 إلى وظيفة موظف فني وطني.

Included in the 1998-1999 staffing are proposals for the establishment of a Political Affairs Officer post at the P-4 level in UNMOGIP and the reclassification from P-2 to P-3 of a Budget Officer post in UNTSO.
ويدرج في ملاك وظائف الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ مقترحات بإنشاء وظيفة موظف شؤون سياسية برتبة ف-٤ في فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان وإعادة تصنيف وظيفة موظف ميزانية في هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين من ف - ٢ إلى ف - ٣.

One P-3 Political Affairs Officer post was previously reflected as part of this Unit, and now is proposed to be presented separately in the Tindouf Liaison Office for better transparency [1 (a)]
:: وظيفة موظف شؤون سياسية من الرتبة ف-3 كانت مدرجة سابقا على أنها جزء من هذه الوحدة، يقترح الآن عرضها على نحو منفصل في مكتب الاتصال في تندوف سعيا إلى زيادة الشفافية في العرض [1 (أ)]

Abolishment of one P-2 Associate Political Affairs Officer post in this Unit based on the actual staffing situation -- the post had been loaned to the Procurement Section [4 (a)]
:: إلغاء وظيفة موظف شؤون سياسية مساعد من الرتبة ف-2 في هذه الوحدة استنادا إلى حالة ملاك الموظفين الفعلية - كانت الوظيفة معارة إلى قسم المشتريات [4 (أ)]

The staff of the Office for Community Support and Facilitation would also include an Economic Affairs Officer post at the P-3 level, accommodated through the redeployment of the post from the Office of Political Affairs, the incumbent of which would be under the supervision of the Senior Economic Coordination Officer and would provide technical support on economic issues.
كذلك سيشمل مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف وظيفة موظف شؤون اقتصادية من الرتبة ف-3 يتم توفير الاعتمادات لها عن طريق نقل وظيفة من مكتب الشؤون السياسية وسيكون شاغل هذه الوظيفة تحت إشراف منسق الشؤون الاقتصادية الأقدم ويقوم بتوفير الدعم التقني فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية.

38. Introducing the Advisory Committee report on the financing of UNIFIL (A/65/743/Add.9), he said that the proposed budget for 2011/12 did not reflect the recent decision to convert a P-4 civil Affairs Officer post to a senior national civil Affairs Officer post.
38 - وفي إطار عرض تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (A/65/743/Add.9)، قال إن الميزانية المقترحة للفترة 2011-2012 لا تعكس القرار المتخذ مؤخراً بتحويل وظيفة موظف شؤون مدنية من الفئة ف-4 إلى وظيفة موظف وطني أقدم للشؤون المدنية.

24. The staff of the Office of the Chief of Staff would also include a Senior Political Affairs Officer post (P-5), the incumbent of which will deputize for the Chief of Staff, thereby ensuring continuity in the effective direction and management of Mission activities in line with the strategic vision set forth by the Special Representative.
24 - كذلك سيضم موظفو مكتب رئيس الديوان وظيفة موظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) يعمل شاغلها كنائب لرئيس الديوان وبذلك يكفل الاستمرارية في التوجيه والإدارة الفعالين لأنشطة البعثة بما يتفق والرؤية الاستراتيجية التي يحددها الممثل الخاص.

75. The Advisory Committee recommends acceptance of the Senior Political Affairs post (P-5) and two of the three posts for Political/Electoral Officers (P-4) indicated above.
75 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف شؤون سياسة أقدم (من الرتبة ف-5) و اثنتين من الوظائف الثلاث المبينة أعلاه الخاصة بموظفي الشؤون السياسية/الانتخابية (من الرتبة ف-4).

(a) One Human Rights Officer (National Professional Officer) position and one Administrative Assistant (Local level) position be abolished in Erbil;
(أ) إلغاء وظيفة موظف شؤون حقوق الإنسان (موظف وطني من الفئة الفنية) ووظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) في أربيل؛