"وظيفة موظف قانوني" - Translation from Arabic to English

• Legal Officer post
• post of Legal Officer
• one Legal Officer
• Legal Officer position
• a Legal Officer
• position of Legal Officer

However, only one Legal Officer post in the Unit is currently funded from the regular budget.
غير أن الميزانية العادية لا تمول حاليا سوى وظيفة موظف قانوني واحدة من وظائف الوحدة.

Currently, however, no Legal Officer post in the Disciplinary Unit is funded by the regular budget.
غير أنه ليست هناك حاليا أي وظيفة موظف قانوني في الوحدة ممولة من الميزانية العادية.

Redeployment of a Legal Officer post to the Rule of Law Liaison Office
نقل وظيفة موظف قانوني إلى مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون

The establishment of the post of Legal Officer at the P-4 level is requested to give effect to the Secretary-General’s decision.
ولقد استوجب تنفيذ قرار اﻷمين العام إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤.

Discontinuation of one Senior Legal Officer position, one Senior Public Information Officer position and one Senior Political Officer position
وقف وظيفة موظف قانوني أقدم، ووظيفة موظف إعلام أقدم، ووظيفة موظف سياسي أقدم

Redeployment of a Legal Officer post from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة موظف قانوني من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

P-2 Legal Officer post converted to National Officer post as Legal Officer
تحويل وظيفة موظف قانوني ف-2 إلى وظيفة موظف وطني للعمل كموظف قانوني

In this regard, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime appreciate the P-4 Legal Officer post recently established pursuant to General Assembly resolution 66/237.
وفي هذا الصدد، يقدّر مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف-4 في الآونة الأخيرة عملا بقرار الجمعية العامة 66/237.

Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board.
وبالتالي، فقد طُلبت وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 لأمانة مجلس الطعون المشترك.

14. Establishment of one P-4 Legal Officer post, Office of the Force Commander (A/60/641/Corr.2, para. 8).
14 - إنشاء وظيفة موظف قانوني واحدة برتبة ف-4 بمكتب قائد القوة (A/60/641/Corr.2، الفقرة 8).

Establishment of Associate Legal Officer post
إنشاء وظيفة موظف قانوني معاون

20. The Management Evaluation Unit considers that the addition of a third Legal Officer post at the P-3 level is warranted based on the volume of cases received during the nearly two years of its operations.
20 - وتعتبر الوحدة أن إضافة وظيفة موظف قانوني ثالثة برتبة ف-3 لها ما يبررها استنادا إلى عدد القضايا التي تم تلقيها خلال ما يقارب السنتين من عملها.

The Unit has met its mandate as a result of the addition of a temporary Legal Officer post, funded through discretionary funds since February 2010.
وقد تمكنت الوحدة من الوفاء بولايتها نتيجة إضافة وظيفة موظف قانوني مؤقتة بتمويل من أموال السلطة التقديرية المحدودة منذ شباط/فبراير 2010.

7.30 One new Associate Legal Officer post (P-2) is proposed for the Office of the President of the Court.
7-30 ويُقترح إنشاء وظيفة موظف قانوني معاون (ف-2) لمكتب رئيس المحكمة.

The requirements of $519,100 under general temporary assistance include the continuation of the funding of a P-4 Legal Officer post in the Administrative Law Unit in order to deal with sexual exploitation and abuse cases being referred from peacekeeping missions and of a P-3 Legal Officer post in the Policy Unit to provide advice on policies related to misconduct.
وتشمل الاحتياجات مبلغ 100 519 دولار للمساعدة المؤقتة العامة، مواصلة تمويل وظيفة موظف قانوني برتبة ف-4 في وحدة القانون الإداري لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين المحالة من بعثات حفظ السلام، وتمويل وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 في وحدة السياسات لكي يقدم المشورة فيما يتعلق بسوء السلوك.

24. Unfortunately, the Court was not granted the associate Legal Officer post (P-2) within the Department of Legal Matters, the creation of which it had requested in its budget submission for the biennium 2012-2013.
24 - ولم يستجب للأسف لطلب المحكمة إنشاء وظيفة موظف قانوني معاون (ف-2) في إدارة الشؤون القانونية الذي قدمته في مشروع ميزانيتها لفترة السنتين 2012-2013.

In line with the professionalization of the justice system, the Secretary-General proposes to create a post of Legal Officer at the P-4 level to serve full time on the Panel of Counsel.
٦٨ - يقترح اﻷمين العام، انسجاما مع هدف إضفاء الصبغة التخصصية على نظام العدل، إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ يعمل على أساس التفرغ في فريق الدفاع.

37. With regard to the Panel of Counsel, the Secretary-General proposes to create a post of Legal Officer at the P-4 level and a General Service post at the Principal level.
٣٧ - وفيما يتعلق بفريق الدفاع، يقترح اﻷمين العام إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية.

Note 2. Includes 50 per cent of one Legal Officer (funded via secretariat of the Stockholm Convention).
ملاحظة 2 - تشمل 50 في المائة من وظيفة موظف قانوني (ممولة من أمانة اتفاقية استكهولم).

Conversion of Legal Officer position to a post at the P-4 level
تحويل وظيفة موظف قانوني من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة إلى وظيفة برتبة ف-4

Owing to the recurrent nature of the requirement for the position of Legal Officer (P-4), it is proposed that requirements be reprioritized within the services at Geneva.
ونظرا للطبيعة المتكررة للاحتياج إلى وظيفة موظف قانوني (ف-4)، يُـقترح إعادة تحديد أولويات الاحتياجات في إطار الدوائر في جنيف.