"وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة" - Translation from Arabic to English

• one general temporary assistance position
• a general temporary assistance

Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

173. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
173 - ستغطي الاحتياجات تكاليف اقتراح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

453. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
453 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة المموّلة من حساب الدعم.

464. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to manage the high-value and complex contracts in support of peacekeeping missions.
464 - وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3) لإدارة العقود المعقدة والعالية القيمة دعماً لبعثات حفظ السلام.

71. It is proposed that a general temporary assistance position of Field Safety Officer be established at the P-4 level for eight months.
71 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف السلامة في الميدان برتبة ف-4 لمدة 8 أشهر.

466. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued.
466 - وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3).

583. The approved staffing establishment of the Office of Staff Legal Assistance comprises one general temporary assistance position of Legal Officer (P-3), located in Nairobi, funded from the support account.
583 - يضم ملاك الموظفين المعتمد لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف قانوني (ف-3) في نيروبي، ممولة من حساب الدعم.

In connection with the proposed establishment of two additional posts (1 P-5 and 1 P-3), it is proposed to establish one general temporary assistance position (GS(OL)) for 12 months to provide administrative support to the team.
وفيما يتصل باقتراح إنشاء وظيفتين إضافيتين (1 ف-5 و 1 ف-3)، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خدمات عامة (الرتب الأخرى)) لمدة 12 شهرا لإمداد الفريق بالدعم الإداري.

255. On the basis of the responsibilities detailed above and the increased workload anticipated in 2013/14 from present trends (see table below), it is proposed that one general temporary assistance position of Human Resources Officer (P-3) be continued to support the Department in its relationship with the Office of Administration of Justice.
255 - وعلى أساس المسؤوليات الوارد تفصيلها أعلاه، وفي ضوء الزيادة المتوقعة في عبء العمل للفترة 2013/2014 مقارنة بالاتجاهات الحالية (انظر الجدول أدناه)، يُقترح أن تستمر وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف للموارد البشرية (ف-3) لتقديم الدعم إلى الإدارة في علاقتها مع مكتب إقامة العدل.

467. The approved staffing establishment of the Office Space and Assets Unit comprises no continuing posts and one general temporary assistance position (P-3) funded from the support account.
467 - لا يشتمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة شؤون الحيز المكتبي والأصول على أي وظائف مستمرة، ويشمل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

686. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no post funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
686 - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف دائمة مموَّلة من حساب الدعم ويضم وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

272. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Air Transport Officer (P-3) be continued as the aviation ground aerosystems mechanical specialist to oversee the management of the airfield development plan and rehabilitation projects for field operations.
272 - وفي هذا السياق، يقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف للنقل الجوي (ف-3) باعتباره متخصصا في مجال النظم الميكانيكية الجوية والأرضية للطيران كي يشرف على إدارة خطة تطوير المطارات ومشاريع إعادة تأهيلها في العمليات الميدانية.

639. In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Legal Officer for Accountability and Judicial Support Matters (P-4), the incumbent of which deals with matters of accountability arising from peacekeeping operations, be converted to a post.
639 - وفي هذا السياق، يُقترح تحويل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف قانوني يُعنى بشؤون المساءلة والدعم القضائي (ف-4) يتولى شاغلها التعامل مع الأمور الناشئة عن عمليات حفظ السلام في ما يخص المساءلة، إلى وظيفة دائمة.

56. The increased requirements were attributable to the continuation of one general temporary assistance position for the period from 1 January to 30 June 2012, approved by the General Assembly in its resolution 66/237 in the context of the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations (A/66/275 and Corr.1).
56 - تُعزى زيادة الاحتياجات إلى استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2012، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 66/237 في سياق تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/275 و Corr.1).

439. It is proposed that one general temporary assistance position of Database Administrator (GS (OL)) be continued to ensure the availability, backup and recovery of data, resolve database issues, create tables and indexes, maintain the database of users, apply patches, ensure database security and troubleshoot database performance issues.
439 - ويقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمدير قاعدة البيانات (خ ع (ر أ)) لكفالة توافر البيانات والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المسائل المتعلقة بقواعد البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، والحفاظ على قاعدة بيانات المستخدمين، وتطبيق نظام سد الثغرات، وكفالة أمن قواعد البيانات، ومعالجة المسائل المتعلقة بأداء قواعد البيانات.

430. It is proposed that one general temporary assistance position of Database Administrator (GS (OL)) be continued to ensure the availability, backup and recovery of data, resolve database issues, create tables and indexes, maintain the database of users, apply patches, ensure database security and troubleshoot database performance issues.
430 - ويُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمدير قاعدة البيانات (خ ع (رأ)) لكفالة توافر البيانات والنسخ الاحتياطي للبيانات واستعادتها، وحل المشاكل المتعلقة بقواعد البيانات، وإعداد الجداول والفهارس، وتعهّد قاعدة بيانات المستخدمين، وسد الثغرات، وكفالة أمن قواعد البيانات، وحل المشاكل المتعلقة بأداء قواعد البيانات.

48. The Secretary-General indicates that the handover activities in the Office of Central Support Services planned for completion in 2014 have now been rescheduled for the period from July 2014 to March 2015, owing to delays in onboarding the staff (a general temporary assistance position at the P-4 level for nine months) (A/69/360, para. 114).
48 - ويشير الأمين العام كذلك إلى أن أنشطة التسليم في مكتب خدمات الدعم المركزية التي من المقرر أن تنتهي في عام 2014، أعيد تحديد موعدها للفترة من تموز/يوليه 2014 إلى آذار/مارس 2015، بسبب حالات التأخر في إلحاق الموظفين (وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لمدة تسعة أشهر) (A/69/360، الفقرة 114).