"وظيفتين جديدتين من" - Translation from Arabic to English

• two new

37. For the Trial Section of the Prosecution Division, two new P-3 posts and inward redeployment of two P-5 posts are requested.
37 - ومطلوب لقسم المحاكمات بشعبة الادعاء توفير وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 ونقل وظيفتين من الرتبة ف-5 نقلا داخليا.

While the Committee is of the view that additional support is required for the Office, it is not felt that the level of activity, particularly in the area of the management of human and financial resources, merits the addition of two new Professional posts.
ولئن كانت اللجنة ترى أن هناك حاجة إلى دعم إضافي للمكتب، فإنّها لا تشعر بأنّ مستوى النشاط، ولا سيما في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية، يبرر إضافة وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية.

Finally, in paragraph 18.34, the establishment of two new P-2 posts is recommended under subprogramme 3, Statistics.
وأخيرا، يُـوصى في الفقرة 18-34 بإنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-2 ضمن البرنامج الفرعي 3، الإحصاءات.

192. two new P-4 posts are needed in order to complete the Monitoring Unit in the Office of the Deputy Special Representative.
192 - يحتاج إلى وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - 4 من أجل إكمال وحدة الرصد في مكتب نائب الممثل الخاص.

It further noted that a portion of those resources was to be used for the creation of two new Professional posts, at the P-4 and P-3 levels.
وتلاحظ أيضا أن جزءا من تلك الموارد سيُستخدم لإنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية برتبتي ف-4 و ف-3.

In order to strengthen the monitoring functions, it is proposed to establish two new posts at the P-3 level in the support account budget for 2009/10.
وبغية تعزيز مهام الرصد، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 في ميزانية حساب الدعم للفترة 2009-2010.

It is proposed to strengthen the Executive Office by establishing two new posts (2 P-4) effective 1 January 2011.
ولذلك، يُقترح تعزيز المكتب التنفيذي باستحداث وظيفتين جديدتين (من رتبة ف-4) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

For the biennium 2006-2007, that component is estimated at $11,311,800, reflecting the establishment of two new Professional posts.
ويقدر ذلك العنصر بمبلغ 800 311 11 دولار لفترة السنتين 2006-2007 مما يعكس إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية.

Syria therefore supported the introduction of two new professional posts for the 2007-2008 budget, and we hope that more resources will be allocated to the Court.
لذلك أيدت سورية إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية خلال ميزانية 2007-2008، ونأمل في تخصيص مزيد من الموارد للمحكمة.

a. two new General Service posts were requested to enable the Geneva office to address the ongoing increases in workload and responsibilities.
أ - طُلب إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة لتمكين مكتب جنيف من مواجهة الزيادات المستمرة في حجم العمل والمسؤوليات.

These additional resources would consist of two new P-4 posts and a further $425,000 to cover expenses such as consultancy fees, travel and training.
وسوف تتألف هذه الموارد الإضافية من وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - 4، ومبلغ إضافي قدره 000 425 دولار، لتغطية نفقات من قبيل الرسوم الاستشارية والسفر والتدريب.

Additional regular budget resources of two new P-4 posts are included in the programme budget for the biennium 2002-2003.
كما ضمنت موارد ميزانية عادية إضافية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 لتمويل وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-4.

The abolition of two General Service posts and the need for two new P-2 posts are due to the fact that powerful new information technology is now used directly by the Professional staff, resulting in less demand on General Service staff as an intermediary.
ويعزى إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة والحاجة إلى وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-2 إلى حقيقة أن تكنولوجيا المعلومات الجديدة المؤثرة تستخدم حاليا مباشرة بواسطة الموظفين من الفئة الفنية مما قلل الطلب على موظفي فئة الخدمات العامة كخدمة وسيطة.

6.14 The amount of $3,691,400 will provide for the continuation of 18 established posts and the establishment of two new posts at the P-2 level and related non-post resources.
6-14 سيغطي المبلغ 400 691 3 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة ثابتة وإنشاء وظيفتين جديدتين من فئة ف-2 والموارد غير المتصلة بالوظائف ذات الصلة.

two new Professional posts at the P-3 level are proposed to strengthen the capacity of the programme in respect of the increased workload in the monitoring of the implementation of the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
ومن المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية برتبة ف - ٣ لتعزيز قدرة البرنامج فيما يتعلق بزيادة حجم العمل في مجال رصد تنفيذ اتفاقية المؤثرات العقلية، ١٩٧١.

That proposal included the creation of two new administrative posts at the P-3 level, which represented a very modest staffing increase.
إن هذا الاقتراح يتضمن إنشاء وظيفتين جديدتين من الفئة الفنية )ف - ٣( وهو ما يمثل زيادة ضئيلة جدا في عدد موظفيه.

He also believed that the recommendation in the report of the Advisory Committee in favour of establishing two new P-3 posts in the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Economic Commission for Africa should be adopted.
وهو يعتقد أيضا أنه ينبغي اعتماد التوصية الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية والمؤيدة ﻹنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - ٣ في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

81. In section III, paragraphs 29 and 30 of its resolution 50/214 of 23 December 1995, the General Assembly approved the upgrading of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch to a division, including the reclassification of the D-1 post of Chief of the Branch to the D-2 level and the establishment of two new P-3 posts.
٨١ - ووافقت الجمعية العامة، في الفقرتين ٢٩ و ٣٠ من الجزء ثالثا من قرارها ٥٠/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، على رفع مستوى فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس الفرع من الرتبة مد - ١ الى الرتبة مد - ٢، وإنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - ٣.

40. In paragraphs 330 and 331, the Board recommended that the General Assembly approve the establishment of two new posts at the P-5 level and the conversion of four temporary posts (1 P-4 and 3 General Service posts) to established posts for the Investment Management Services of the Pension Fund.
٠٤ - وفي الفقرتين ٣٣٠ و ٣٣١، أوصى المجلس الجمعية العامة بالموافقة على إنشاء وظيفتين جديدتين من الرتبة ف - ٥ وتحويل أربع وظائف مؤقتة )وظيفة ف - ٤، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة( إلى وظائف دائمة في دائرة إدارة استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية.

General Services Section. The staffing resources take into account the existing staffing complement of 20 posts and the proposed establishment of two new General Service (Other level) posts.
٧٦ - قسم الخدمات العامة - روعي لدى تقدير الموارد من الموظفين ما يلي: ملاك الموظفين الحالي المكون من ٢٠ وظيفة واقترح إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.