"وظيفتين من فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

• of two General Service posts
• General Service staff posts
• the two General Service posts
• two General Service posts of
• of two General Service-level posts
• General Service posts from
• two national General Service posts

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار الباب 3

The support was provided from within the existing resources of the Centre and through the addition of two General Service posts provided by the Office of the Special Envoy.
ويُقدم هذا الدعم من الموارد القائمة للمركز، وعن طريق إضافة وظيفتين من فئة الخدمات العامة يوفرها مكتب المبعوث الخاص.

National staff: 2 national General Service staff posts proposed to be redeployed from Brindisi to Valencia
الموظفون الوطنيون: يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية من برينديزي إلى فالنسيا

However, the Committee is not convinced of the need for the additional D-1 for a Chief of Service and the two General Service posts in view of the current staff resources in that Office.
بيد أن اللجنة لم تقتنع بالحاجة لإنشاء وظيفة إضافية من الرتبة مد-1 لرئيس الدائرة أو وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء الموارد المتاحة حاليا من الموظفين في ذلك المكتب.

23. It is proposed to abolish two General Service posts of Maintenance Worker and Facilities Maintenance Assistant in the Tindouf Liaison Office.
23 - يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لعامل صيانة ومساعد في صيانة المرافق في مكتب الاتصال في تندوف.

4. In summary, proposals for the abolition of two General Service-level posts in the Geneva Sales and Marketing Section are modified to abolition of just one post so that one may be maintained.
٤ - وخلاصة القول، يعدل الاقتراح الداعي إلى إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق في جنيف بحيث يتم إلغاء وظيفة واحدة فقط واﻹبقاء على الوظيفة اﻷخرى.

The abolition of two General Service posts is also proposed in view of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نظرا إلى إعادة توزيع الواجبات.

The abolition of two General Service posts is also proposed in the light of realignment of duties.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات.

The Committee recommends deletion of two General Service posts. II.16.
وتوصي اللجنة بحذف وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

The projected annual cost savings associated with the abolishment of two General Service posts in Brindisi was estimated as $159,800.
وتشير التقديرات إلى أن الوفورات المتوقعة في التكاليف السنوية المرتبطة، بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في برينديزي، ستبلغ 800 159 دولار.

On that basis, the Committee concludes that the establishment of two Professional posts in exchange for the abolition of two General Service posts would not be cost neutral.
وعلى هذا الأساس، تخلص اللجنة الاستشارية إلى أن إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لا يمكن اعتبار أنه لن تترتب على ذلك تكاليف.

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Proposed abolition of two General Service posts under income section 3, Services to the public
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

The negative growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, an exchange of posts and the abolition of two General Service posts.
ويمثل النمو السالب اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشواغر القياسية الجديدة ولتبادل الوظائف وﻹلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

61. Three General Service posts from the support account are proposed following the suppression of two General Service posts.
٦١ - تُقترح ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من حساب الدعم بعد إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة.

:: National staff: establishment of two national General Service staff posts
الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

25. He would appreciate further clarification on the conversion of the two General Service posts to Research Officer posts and on the Unit's efforts to recruit an Investigation and Inspection Officer.
25 - ودعا إلى تقديم المزيد من الإيضاحات بشأن تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظف بحوث، وبشأن جهود الوحدة الرامية إلى تعيين موظف للتحقيقات والتفتيش.

XII.7 In addition, the Advisory Committee notes that the Secretary-General intends to abolish two General Service posts of Security Officer under the gross budget of jointly financed activities, which are located in Vienna.
ثاني عشر-7 وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يعتزم إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لضابط أمن في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل، مقرهما فيينا.

13. As indicated in the note by the Secretary-General, following a review by the Secretariat, proposals for the abolition of two General Service-level posts in the Geneva Sales and Marketing Section were modified to abolition of just one post.
١٣ - وحسبما أوضح اﻷمين العام في المذكرة، عدلت، بعد استعراض من اﻷمانة العامة، مقترحات إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق بجنيف إلى إلغاء وظيفة واحدة فقط.

National staff: reassignment of 2 General Service posts from Headquarters
الموظفون الوطنيون: إعادة ندب وظيفتين من فئة الخدمات العامة من المقر

Based on the findings and recommendations of that assessment, the Security Office, comprising two national General Service posts, would be reinforced through the proposed establishment of seven new national General Service posts.
وسيعزَّز مكتب الأمن، الذي يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية، بالوظائف المقترح إنشاؤها، وهي سبع وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك استناداً إلى نتائج وتوصيات ذلك التقييم.