"وعاد الفريق" - Translation from Arabic to English

• which the team returned
• the Panel returned
• and the team returned

The mission lasted six hours after which the team returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة زهاء ست ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة.

The mission lasted about five hours after which the team returned to the Canal Hotel.
واستغرقت المهمة زهاء خمس ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة.

The inspection lasted about 4 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة في بغداد.

54. the Panel returned to Addis Ababa in late November to draft the present report.
54 - وعاد الفريق إلى أديس أبابا، في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، لوضع مشروع هذا التقرير.

On 15 March, the situation was considered to have calmed down and the team returned to the border crossing-point.
وفي ١٥ آذار/مارس، اعتبر أن الحالة قد هدأت وعاد الفريق الى نقطة عبور الحدود.

The mission lasted about 4 hours 15 minutes, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء أربع ساعات وربع الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوي في الموصل.

The mission lasted three and a half hours after which the team returned to the Canal Hotel.
استغرقت المهمة ثلاث ساعات ونصف الساعة وعاد الفريق بعدها إلى فندق القناة.

The mission lasted approximately 3 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الثلاث ساعات وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 2.5 hours, after which the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
استغرقت المهمة زهاء الساعتين ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

The mission lasted approximately 3.5 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الثلاث ساعات ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 5.5 hours, after which the team returned to the Canal Hotel in Baghdad.
استغرقت المهمة زهاء الخمس ساعات ونصف الساعة وعاد الفريق إلى فندق القناة ببغداد.

The mission lasted approximately 4 hours, after which the team returned to the Sheraton Hotel in Basra.
استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.

53. the Panel returned late in October to Khartoum where it held meetings with representatives from various components of UNMIS, the Government of the Sudan and AMIS.
53 - وعاد الفريق في أواخر تشرين الأول/أكتوبر إلى الخرطوم، حيث عقد اجتماعات مع ممثلي الوحدات المختلفة المكونة لبعثة الأمم المتحدة في السودان، وحكومة السودان، وبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

- Finally, as no permission to carry out the mission was granted by the security element, the joint team was escorted back to the territory of the Sudan, and the team returned to base.
- وختاماً، وبما أن العنصر الأمني لم يأذن للبعثة بتنفيذ مهامها، اصطُحب الفريق المشترك أثناء عودته إلى أراضي السودان، وعاد الفريق إلى القاعدة.