"وعدتني أن" - Translation from Arabic to English

• promised to
• you promise to
• promised me that
• You promised me
• promised that
• you promise me
• you promised you
• promised you would
• promised she would
• promised me you would

So, who were they... the people shooting at us? Uh... You promised to tell me the truth.
إذاً ، من كانوا الناس الذين كانوا يطلقوا الرصاص علينا؟ لقد وعدتني أن تخبرني الحقيقة

What a mess. You promised to finish the remodeling by today.
يالها من فوضى، لقد وعدتني أن تنهي إعادة الترميم اليوم.

Well, she promised to play nice, but you know how mothers are.
حسناً، هي وعدتني أن تلعب بلطف لكنك تعرفين كيف تكون الأمهات

All right, but only if you promise to let me ride you like a pony during halftime.
حسنًا ولكن فقط إذا وعدتني أن تدعني أمتطيك كالمهر خلال الإستراحة

Only if you promise to give me a raise as soon as you're running this place.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

Okay, but you-you promised me that it would only take one hour.
حسناً، لكنك وعدتني أن الأمر سيستغرق ساعة فقط

And she promised to, uh, take it easy before her follow-up.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

Once upon a time, before you humiliated my father on his wedding night, you promised to read my book.
في ما مضى, قبل أن تُهِيني والدي في ليلة زواجه وعدتني أن تقرئي كتابي في أخر لحظة استعدت أفكاري, ألا تعتقدين؟

Maggie promised to be gentle with me, and I assure you, it's a bald-faced lie.
ماجي وعدتني أن تكون لطيفة معي وصدقيني إنها كذبة قاسية

You promised to teach me how to grow tomatoes, and you were gonna take me for an egg cream.
لقد وعدتني أن تعلمني كيف أزرع الطماطم وكنت ستأخذني إلى مزرعة البقر

- You promised to be careful. - It was an accident. I'm sorry.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Eula, you promised to split every wash basket with me, fair and square!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

Hung, you promised to offer a coaching job to me.
هونغ، لقد وعدتني أن تؤمن لي عملاً كمدرب لفريق كرة قدم

Remember we'd always plan my dream wedding, and you always promised to, you know, well, keep Dad from ruining it?
أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟

You promised to stop watching that telly and take me on holiday.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

I'll let you brag to your Bible buddies that you were the first one I ever offered a root beer, but only if you promise to keep your sermon short and sweet.
سأدعك تتباهي لرفاقاء كتابك المقدس ان كنت اول من قدم البيرة ولكن فقط إذا وعدتني أن تبقى خطبتك قصيرة وحلوة

- But if you promise to take me along when you leave...
لكن إذا وعدتني أن تأخذني مباشرة بعد ما ترحل

Yeah. Yeah. Only if you promise to show me your free gifts.
نعم نعم، فقط اذا وعدتني أن تريني كل هداياك المجانية

You promised me. You promised me that this film would not be an animation!
لقد وعدتني، لقد وعدتني أن هذا الفيلم لن يكون رسومًا متحركة

You promised me this wouldn't come back. You promised me.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

She promised that she'd join me at the shredding station.
لقد وعدتني أن تنضمّ إليّ عند محطّة التمزيق.

But, it you promise me nothing of the sort will happen again,
لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا,

You promised me you'd be a good Jew. you promised you'd stay away from her.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Daddy, you promised you would make it.
أبي لقد وعدتني أن تحضر.

Well, yeah, but she promised she would be there.
أجل, لكنها وعدتني أن تكون هناك

You promised me you would see every game I ever played in.
لقد وعدتني أن تشاهد أي مباراة ألعب فيها