"وعدتني بأن" - Translation from Arabic to English

• promised to
• promise to
• promised me that
• She promised
• You promised
• promised me I
• promised you'd

The Governor-General, bless her heart, promised to... transition me into an administrative position at the Global Authority.
الحاكم العام بارك الله قلبها وعدتني بأن تـُـنقلني إلى منصب أداري

You promised to help terrorize my parents in exchange for me giving you stuff.
لقد وعدتني بأن ترعب والديّ مقابل الحصول على بعض الامور

Come, then. I won the game. You promised to show me the way out.
.هيَّا. لقد فزتُ في اللعبة لقد وعدتني بأن تدلَّني على طريق الخروج

Only if you promise to tell me everything you find.
فقط إذا وعدتني بأن تخبريني كل ما تحصلين عليه

I mean, unless- and I mean, only if you promise to be sweet.
إلا إذا و فقط في حال أنك وعدتني بأن تكوني لطيفة

And you promised me that music would only be a hobby.
‫وانت وعدتني ‫بأن الموسيقى ستكون هواية فقط

I thought you promised to go to those meetings.
ظننتُ إنّك وعدتني بأن تذهب لهذه الأجتماعات.

You promised to live a long, Clark Griswold life full of prostate exams and colonoscopies, all right?
وعدتني بأن تعيش حياة مديدة وهانئة مليئة بفحص البروستاتا وتنظير القولون

'Cause you promised to stay awake on the bus so we wouldn't miss our stop in Indianapolis.
لأنك وعدتني بأن تبقى مستيقظا في الحافلة حتى لا نفوت محطتنا في انديانابوليس.

I have to drive Nana home, and she promised to run interference.
عليّ أن أقود الجدة لمنزلها، وقد وعدتني بأن تتعامل معها.

I could swear it's my mom nagging me, but no, that's impossible since she promised to be quiet during this car ride.
اقسم انني أسمع امي .. تضايقني . كلا هذا مستحيل لانها قد وعدتني بأن لا تتكلم خلال هذه التوصيله

Yes, you did, and I married you anyway, and you promised to be loyal.
نعم فعلت وتزوجتك رغم ذلك, ولقد وعدتني بأن تبقى مواليا لي

She promised to take me back.
هي وعدتني بأن تريني المكان الذي امسكونا به

And you promise to let me throw out your crocs.
وأنت وعدتني بأن تسمح لي برمي تماسيحك الخاصة

I'll promise to have this room done by the time you get home if you promise to take a risk today.
اذا وعدتني بأن تتخذي مخاطرة اليوم اتفقنا ؟ حسناً

Now you promise to be sweet, right?
لقد وعدتني بأن تكوني لطيفة صحيح ؟

So, listen, Mike, you promised me that you would make this right.
لذا اسمعني يا مايك لقد وعدتني بأن تعمل الشيء الصواب

When Mommy went to heaven, you promised me that we would always be together.
عندما ذهبت أمي إلى الجنة وعدتني بأن نكون دائمًا معًا.

She promised she'd have'em home with me for Thanksgiving.
لقد وعدتني بأن يكون أطفالي معي في عيد الشكر

Hey, she's with me tonight. One night off. You promised.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

You promised me I do this one thing for you and then you leave me alone.
وعدتني بأن أقوم بهذا الشيء لك ومن بعدها ترحل عن حياتي

You promised you'd have the soil samples for our project.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا