"وعدتُ" - Translation from Arabic to English

• promised
• promise
• came back
• back to

I promised someone I'd pray for them, and then I realized it would be hypocritical coming from me but not from you.
وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك

I promised that I would, and I kept my word.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

This woman's counting on me, and I promised that I could help.
هذه المرأة تعتمد عَلَي و قد وعدتُ بأنّني أستطيع تقديم المساعدة

I promised Momoko that I would win the relay for her.
لقد وعدتُ موموكو بأنني سأفوز في سباق التتابع من أجلها

I got more now, but I promised some of this lot.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

Well, gentlemen, I promised my wife I... I'm out of politics.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

But I pretty much promised my mom I wouldn't fight, so... later!
لكن ، وعدتُ أمي أنني لن أتعارك ، لذا ، لاحقاً

Because I promised a friend I'd keep the aliens away.
لأنني وعدتُ أحد الأصدقاء بأن أُبقي الغرباء بعيداً عنا.

I promised to respect her boundaries, but for eight hours, our agreed-upon means of contact have gone unanswered.
لقد وعدتُ باحترام حدودها، لكن لثمان ساعات، اتّفاقنا على وسيلة الاتّصال قد ولّى من دون إجابة.

Uh, apologies, Ambassador, but I promised my husband a dance.
أعتذر ياسعادة السفير لكني وعدتُ زوجي برقصة

But it's in my time capsule, which I promised my dad I wouldn't open until 2030.
ولكنها في كبسولتيّ الزمنية والتّي وعدتُ أبي أنيّ لن أفتحها حتى عام 2030

I promised these men silver and the glory of avenging your father.
وعدتُ هؤلاء الرجال بالفضة ومجد الإنتقام لأبوك

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel. Mm-hmm. Wow, these are really nice.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

No, I must keep him under observation as I promised.
كلا عليّ أن أبقِه تحت الملاحظة كما وعدتُ

I promised that I would look out for you when we came home.
لقد وعدتُ بأني سأعتني بك عندما أتينا للديار

A young serving girl is missing, and I promised her father I would find out what had happened to her.
هنالك خادمةٌ شابةٌ مفقودة وقد وعدتُ والدها إنني سأعرف ماذا حل بها

The last thing I promised my dad, was that I was gonna give this up.
لأن آخر ما وعدتُ أبي هو إنني سأتخلى عن هذا الأمر.

I promised Mother I'd bring my brothers safely back home.
وعدتُ أمّي بأنّي أعيد أخوتي سالمين للديار.

‐ Don't worry, Mom. I promise never to tell.
لا تقلقي يا أمي لقد وعدتُ ألا أقول أبدًا

I went to the supply closet to get a PPD, came back to the room, he was gone.
لقد ذهبتُ لخزانة المؤؤن لإحضار مختصر المُشْتَقُّ البرُوتينِيُّ المُنَقَّى وعدتُ إلى الغرفةِ وإذا به قد إختفى