"وعدتِ" - Translation from Arabic to English

• promised
• promise

You give us everything you promised, we put an end to all of this madness.
تعطينا كل ما وعدتِ به نضع نهاية لكل هذا الجنون

You promised another man that you would never love me.
لقد وعدتِ رجلاً آخر بأنك لن تحبيني ابداً

And then you helped get my stimulus package through, just like you promised.
ثم ساعدتني على تمرير حُزمة الحوافز تماماً مثلما وعدتِ.

You promised to love and to honor me and to be true unto death, and I promised the same.
لقد وعدتِ بأن تحبيني وتشرفيني ،وتكوني صادقة معي حتى الموت .ووعدت بالمثل ..

Did you promise yourself you would always do right?
هل وعدتِ نفسكِ بأنكِ ستقومين بالتصرف الصحيح دائمًا؟

How many times have you promised. yourself no more vampires?
كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

I thought you promised that anyone with estrogen was gonna get depressed.
اعتقدت أنك وعدتِ أن أي شخص لديه هرمون الاستروجين كان سيحصل على الاكتئاب

Don't do this today. You promised Mum.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

And don't forget, you promised to speak for us tonight.
أجل ولاتنسي، لقد وعدتِ بأن تتحدث نيابة عنا هذه الليله

And you promised you wouldn't make a big deal.
وانتِ وعدتِ انك لن تصنعي من ذلك مشكلة كبيرة

You promised. Friends forever, no matter what.
وعدتِ أنْ نبقى صديقتَين إلى الأبد مهما حدث

You promised you'd come after your last shoot two months ago.
أنتِ وعدتِ أن تأتين بعد آخر تصوير قبل شهرين

You promised the girls a field By the end of this week.
لقد وعدتِ الفتيات بميدان بحلول نهاية هذا الأسبوع.

Matter of fact, I was hoping we might grab that drink you promised.
في الحقيقة، كنتُ أرجو أن نحتسي الشرابَ الذي وعدتِ به.

You promised you wouldn't ever talk about that again.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

You promised justice. And we're gonna get it.
ـ وعدتِ بتطبيق العدالة ـ سوف نحصل عليها

So you will just have to wait as I've waited for ten years for what you promised!
لذاسيجبعليكِفقط أنتنتظري.. كماانتظرتُأنالعشرةأعوام.. لمَ وعدتِ أنتِ به!

Not as the doting aunt, as you initially promised.
لست الخالة الشغوفة كما وعدتِ مسبقا

What is this improved life you promise?
ما هي هذه الحياة المُحسّنة التي وعدتِ بها؟

If you promise not to scare the fish away.
إذا وعدتِ بأنكِ لن تكوني مزعجة ولن تخيفي السمك

No, but you can borrow mine. If you promise to give it back.
لا, لكن يمكنكِ استعارة مضربي إن وعدتِ بإعادته