"وعدوني" - Translation from Arabic to English

• promised me
• They promised
• promising me
• promised they
• they put the name

You know how many men have promised me that?
هل تعرفين عدد الرجال الذين وعدوني بذلك ؟

I actually came down here'cause they promised me a slump-buster.
أنا في الواقع أتيتُ لهنا لأنهم وعدوني بمقابلة عاهرة

They gave me a job right out of college, promised me I'd be doing cutting edge research.
لقد منحوني وظيفة فور تخرجي وعدوني أنني سأقوم بأبحاث سبّاقة

Just grabbing me by the hair, dragging me through the woods, promising me a proper punishment.
جروني من شعري، عبر الأخشاب و وعدوني بالعقاب المناسب

They promised me no photographers, and a bunch of them showed up, so I had to get out of there.
وعدوني بأنّه لن يكون هنالك مصوّرين وظهر الكثير منهم لذلك توّجب عليّ الهروب

My friends promised me a weekend I won't remember.
لا أستطيع أصدقائي وعدوني بعطلة لن أتذكرها

But they promised me that we could talk to the doctor as soon as he comes out.
لكنهم وعدوني أن سيجعلوننا نتحدث إلى الطبيب عندما يخرج من العملية

But the guys I was working with, they promised me no one would be hurt.
لكن الرجال الذين أنا كنت أعمل مع، وعدوني لا أحد سأؤذى.

I'm in the wrong place, they promised me a desk job.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

They promised me the suit. I picked it out of the catalog... Wait, my book.
لقد وعدوني ببدلة و قد اخترتها من المجلة انتظر انتظر كتابي لا أستطيع الذهاب من دون كتابي

The list of designers, photographers... editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me... and have promised me they will follow me... whenever and if ever I choose to leave Runway.
قائمة المصورين، المحررين، الكاتبين، عارضات الأزياء و الذين وجدتهم كلهم و أحبوني وعدوني أن يتبعوني

-It's been 9 months since they've promised me a location for my taylor shop but yesterday everything fell through.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة لكن إنهار كل شيء بالأمس قالوا أنه طبقاً

I told Cleveland. This happens every goddamn time. They promised me.
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني

They don't need clerks at the moment, but they promised me a job as soon as one is available.
ليسوا في حاجة لكتبة في هذا الوقت لكنهم وعدوني بوظيفة حالما تتوفر واحدة

They have promised me they will only charge you for kidnapping... not as terrorists.
لقد وعدوني أنهم سيتهمونكم ... بالاختطاف فحسب .لا بالإرهاب

Yes. They promised a five-minute response.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

And he's grabbing me by the hair, dragging me through the woods, promising me a proper hiding.
جروني من شعري، عبر الأخشاب و وعدوني بالعقاب المناسب

One thing they all had in common... they all promised they'd be the last one.
الشيء الوحيد المشترك بينهم جميعهم وعدوني بأن لا يعيدوا الكرة معي

He chid the sisters when first they put the name of king upon me and bade them speak to him.
لقد وعدته الأخوات عندما وعدوني بالملك وترجاهم أن يتكلمو إليه