"وعقب بيان أدلى به ممثل" - Translation from Arabic to English

• following a statement by the representative of

At the same meeting, following a statement by the representative of Papua New Guinea, the Special Committee decided to defer consideration of the question to a later meeting of the Committee.
وعقب بيان أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة، قررت اللجنة الخاصة في نفس الجلسة أن تؤجل النظر في المسألة إلى جلسة لاحقة.

following a statement by the representative of Rwanda, the Committee adopted the draft resolution.
وعقب بيان أدلى به ممثل رواندا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار.

following a statement by the representative of the United States, the Council adopted the draft decision, as orally cor- rected.
وعقب بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة، أقر المجلس مشروع المقرر، بالصيغة التي عدل بها شفويا.

178. At its 47th meeting, on 27 July, following a statement by the representative of Slovakia, the Council adopted the draft resolution.
178 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وعقب بيان أدلى به ممثل سلوفاكيا، اعتمد المجلس مشروع القرار.

322. following a statement by the representative of the United States, the President of the Council made a statement.
322 - وعقب بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة، أدلى رئيس المجلس ببيان.

29. At the same meeting, following a statement by the representative of Belgium, the Council adopted the draft decision.
29 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل بلجيكا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

33. At the same meeting, following a statement by the representative of Belgium, the Council adopted the draft decision.
33 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل بلجيكا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

328. following a statement by the representative of the United States, the President of the Council made a statement.
328 - وعقب بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة، أدلى رئيس المجلس ببيان.

following a statement by the representative of Cuba, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-fourth session of the General Assembly and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
وعقب بيان أدلى به ممثل كوبا، أقرت اللجنة برنامج عملها المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية.

118. Also at the same meeting, following a statement by the representative of Guinea-Bissau, the Council adopted the draft decision, as orally amended.
118 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وعقب بيان أدلى به ممثل غينيا- بيساو، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

following a statement by the representative of Latvia, the Committee rejected the oral amendment, by a recorded vote of 84 to 68, with 19 abstentions.
وعقب بيان أدلى به ممثل لاتفيا، رفضت اللجنة التعديل الشفوي بتصويت مسجل بأغلبية 84 صوتا مقابل 68، وامتناع 19 عضوا عن التصويت.

121. Also at the same meeting, following a statement by the representative of Guinea-Bissau, the Council adopted the draft decision, as orally amended.
121 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وعقب بيان أدلى به ممثل غينيا- بيساو، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

following a statement by the representative of China, the Committee agreed to extend the accreditation of non-governmental organizations and business sector entities in the substantive preparatory process beyond 1 January 2001.
وعقب بيان أدلى به ممثل الصين وافقت اللجنة على تمديد اعتماد المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال في العملية التحضيرية الموضوعية إلى ما بعد 1 كانون الثاني/يناير 2001.

115. following a statement by the representative of the Sudan, the President declared the Conference closed.
115 - وعقب بيان أدلى به ممثل السودان، أعلن الرئيس اختتام المؤتمر.

following a statement by the representative of the Netherlands, the Committee voted on the amendment, which was rejected, by a recorded vote of 60 to 52, with 40 abstentions.
وعقب بيان أدلى به ممثل هولندا، صوتت اللجنة على التعديل، الذي رُفض بتصويت مسجل بأغلبية 60 صوتاً مقابل 52 صوتاً، وامتناع 40 عضواً عن التصويت.

133. At the same meeting, following a statement by the representative of Pakistan, the Council adopted the draft resolution.
133 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل باكستان، اعتمد المجلس مشروع القرار.

136. At the same meeting, following a statement by the representative of Pakistan, the Council adopted the draft resolution.
136 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل باكستان، اعتمد المجلس مشروع القرار.