"وعقدت اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Committee held
• the Ad Hoc Committee convened

In the course of its session, the Ad Hoc Committee held 10 plenary meetings, including 2 meetings for panel discussions.
وعقدت اللجنة المخصصة أثناء دورتها 10 جلسات عامة منها جلستان لمناقشات الخبراء.

11. the Ad Hoc Committee held a general debate under item 7 at its 6th and 7th meetings on 18 and 19 June.
11 - وعقدت اللجنة المخصصة مناقشة عامة في إطار البند 7 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين يومي 17 و 18 حزيران/يونيه.

the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters in 2007 and 2008.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتين بمقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.

the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters, in 2007 and 2008.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتين في مقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.

the Ad Hoc Committee convened its thirteenth session from 29 June to 2 July 2009.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتها الثالثة عشرة في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009().

During the session, the Ad Hoc Committee held 16 meetings.
وعقدت اللجنة المخصصة 16 جلسة خلال الدورة.

During the first part of the session, the Ad Hoc Committee held two meetings; during the second part, it held nine meetings.
وعقدت اللجنة المخصصة أثناء الجزء الأول جلستين، وأثناء الجزء الثاني تسع جلسات.

the Ad Hoc Committee held two sessions at United Nations Headquarters, in 2007 and 2008.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتين بمقر الأمم المتحدة، في عامي 2007 و 2008.

the Ad Hoc Committee held four meetings and a number of informal meetings.
وعقدت اللجنة المخصصة ٤ جلسات وعدداً من الاجتماعات غير الرسمية.

4. the Ad Hoc Committee held 24 meetings from 3 February to 5 September 1994.
٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٤٢ جلسة في الفترة من ٣ شباط/فبراير الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

the Ad Hoc Committee held 24 meetings from 3 February to 5 September 1994.
" ٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٤٢ جلسة في الفترة من ٣ شباط/فبراير الى ٥ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

the Ad Hoc Committee held its first session at United Nations Headquarters in New York from 28 March to 8 April 1994 and decided to hold a second session from 1 to 12 August.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في الفترة من ٢٨ آذار/مارس الى ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ وقررت عقد دورة ثانية في الفترة من ١ الى ١٢ آب/اغسطس.

27. the Ad Hoc Committee held its 3rd meeting the following afternoon.
27- وعقدت اللجنة المخصصة جلستها الثالثة بعد ظهر اليوم التالي.

63. the Ad Hoc Committee held the first part of its first session from 11 to 21 February 2008.
63 - وعقدت اللجنة المخصصة الجزء الأول من دورتها الأولى في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2008.

3. the Ad Hoc Committee held 2 meetings from 27 August to 1 September 1998.
٣- وعقدت اللجنة المخصصة جلستين في الفترة من ٧٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

“3. the Ad Hoc Committee held 2 meetings from 27 August to 1 September 1998.
" ٣- وعقدت اللجنة المخصصة جلستين في الفترة من ٧٢ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee held 10 informal consultations in order to explore further issues that required attention and to lay the ground for the final agreement.
وعقدت اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة 10 مشاورات غير رسمية من اجل استكشاف مزيد من المسائل التي تسترعي الاهتمام ووضع الأساس للاتفاق النهائي.

4. the Ad Hoc Committee held 26 meetings from 30 January 1995 to 6 September 1995.
٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٦٢ جلسة في الفترة من ٠٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ إلى ٦ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

4. the Ad Hoc Committee held 28 meetings from 30 January 1995 to 19 September 1995.
`٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٨٢ جلسة في الفترة من ٠٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ إلى ٩١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.

the Ad Hoc Committee convened its eleventh session on 5, 6 and 15 February 2007, and considered the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism and the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتها الحادية عشرة في 5 و 6 و 15 شباط/فبراير 2007، ونظرت في المسائل المتبقية المتصلة بمشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي، وفي مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة لإعداد رد منظم ومشترك من المجتمع الدولي على الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره().

the Ad Hoc Committee convened its twelfth session on 25 and 26 February and 6 March 2008 and considered the outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism and the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations.
وعقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية عشرة في 25 و 26 شباط/فبراير و 6 آذار/مارس 2008، ونظرت في القضايا المتبقية المتصلة بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي ومسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى برعاية الأمم المتحدة لإعداد رد منظم مشترك من المجتمع الدولي على الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره().